Übersetzung für "Hauptempfänger" in Englisch
Der
Mitgliedstaat
bestimmt
die
Hauptempfänger
und
schreibt
vor,
welche
Unterlagen
vorzulegen
sind.
The
definition
of
'main
consignee`
and
the
determination
of
the
necessary
documents
shall
be
a
matter
for
the
Member
State.
JRC-Acquis v3.0
Die
Hauptempfänger
waren
Polen,
Spanien,
Ungarn,
Deutschland
und
Griechenland.
The
top
beneficiaries
were
Poland,
Spain,
Hungary,
Germany
and
Greece.
TildeMODEL v2018
Praktisch
sind
die
Hauptempfänger
dieser
Prämie
Irland
und
Nordirland.
In
practice,
the
main
beneficiaries
of
this
premium
are
Ireland
and
Northern
Ireland.
TildeMODEL v2018
Seit
1968
sind
die
Hauptempfänger
der
Nahrungsmittelhilfe
Ägypten,
Indien.
The
principal
beneficiaries
of
aid
since
1968
have
been
Egypt.
EUbookshop v2
Belgien
und
Luxemburg
waren
die
Hauptempfänger
an
nominalen
und
relativen
Zahlungen.
Belgium
and
Luxembourg
are
the
main
recipients
in
both
nominal
and
relative
terms.
EUbookshop v2
So
wird
für
den
Hauptempfänger
2
kein
separater
VPS-Decoder
benötigt.
Thus,
there
is
no
need
for
a
separate
VPS-decoder
for
main
receiver
2
.
EuroPat v2
Weitere
Hauptempfänger
für
Milcherzeugnisse
sind
Bangladesch,
Ägypten
und
Thailand.
Other
major
beneficiary
countries
for
milk
products
are
Bangladesh,
Egypt
and
Thailand.
EUbookshop v2
Wenn
die
Datenfolge
einem
vorgegebenen
Aufwecksignal
entspricht,
wird
ein
Hauptempfänger
eingeschaltet.
If
the
data
sequence
corresponds
to
a
predefined
wake-up
signal,
a
main
receiver
is
switched
on.
EuroPat v2
So
kann
eine
E-Mail
auch
an
mehrere
Hauptempfänger
gesendet
werden.
As
such,
you
can
send
an
e-mail
to
several
main
recipients.
ParaCrawl v7.1
E-Mail:
Der
Empfänger
erhält
die
E-Mail
als
Hauptempfänger.
E-mail:
The
recipient
is
the
main
recipient
of
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptempfänger
des
TS-990S
arbeitet
mit
einer
1.
ZF
von
8,24
MHz.
The
Main
Receiver
of
the
TS-990S
operates
with
a
first
IF
of
8.24
MHz.
ParaCrawl v7.1
Hauptempfänger
der
EIB-Darlehen
sind
Deutschland,
Italien,
Spanien,
das
Vereinigte
Königreich
und
Frankreich.
The
main
countries
benefiting
from
EIB
loans
are
Germany,
Italy,
Spain,
the
United
Kingdom
and
France.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptempfänger
der
regionalen
Projekthilfe
sind
die
Institutionen
des
Zentralamerikanischen
Integrationssystems
(SICA).
The
main
recipients
of
regional
projects'
support
are
the
institutions
of
the
Central
American
Integrations
System
(SICA).
TildeMODEL v2018
Die
Hauptempfänger
dieser
EU-Mittel
waren
Deutschland,
Frankreich,
das
Vereinigte
Königreich
und
Belgien.
Germany,
France,
UK
and
Belgium
were
the
biggest
recipients
of
EU
support
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
Generell
werden
die
Zahlungen
dem
Mitgliedstaat
zugerechnet,
in
dem
der
Hauptempfänger
ansässig
ist.
In
general,
payments
are
allocated
to
the
Member
State
in
which
the
principal
recipient
resides.
TildeMODEL v2018
Hauptempfänger
im
Jahr
2005
ist
der
Wassersektor,
für
dessen
Sanierungsprogramm
80
Millionen
EUR
vorgesehen
sind.
The
main
beneficiary
of
the
2005
package
is
the
water
sector
which
receives
€80
million
for
its
reform
programme.
TildeMODEL v2018
Wer
werden
die
Hauptempfänger
sein?
Who
will
be
the
main
beneficiaries?
TildeMODEL v2018
Hauptempfänger
der
Soforthilfe
in
Form
von
Getreide
und
Milcherzeugnissen
sowie
anderen
Produkten
waren
1983:
In
1983
the
main
recipients
of
emergency
food
aid
in
the
form
of
cereals,
milk
and
milk
products
and
other
products
were:
EUbookshop v2
Hauptempfänger
des
DlKapitals
der
USA
war
nach
der
EU
und
vor
Kanada
und
Südamerika
Asien.
The
USA's
main
destination
of
FDI
after
the
EU
was
Asia,
followed
by
Canada
and
South
America.
EUbookshop v2
Alexander
blieb
der
Hauptempfänger
aller
Opfergaben,
während
die
Ptolemäer
an
ihnen
nur
partizipierten.
Alexander
remained
the
main
recipient
of
rituals
and
sacrifices,
with
the
Ptolemies
only
partaking
in
them.
WikiMatrix v1
Der
Hennegau,wo
einst
der
Steinkohlebergbau
und
die
Textilindustrievorherrschten,
ist
heute
Hauptempfänger
gemeinschaftlicher
Fördergelder.
The
Hainaut
region,
once
dominatedby
the
coal
and
textiles
sectors,
is
the
prime
beneficiary
of
Community
support.
EUbookshop v2
Auf
die
sechs
Hauptempfänger
europäischer
Hilfe
entfallen
dagegen
insgesamt
nur
16%
der
gesamten
Auszahlungen.
The
six
largest
recipients
of
European
aid,
on
the
other
hand,
receive
only
16%
of
total
disbursements.
EUbookshop v2