Übersetzung für "Hauptbotschaft" in Englisch
Das
ist
die
Hauptbotschaft
des
Amsterdamer
Vertrags.
That
is
the
main
message
of
the
Amsterdam
Treaty.
Europarl v8
Nach
meiner
Auffassung
ist
dies
die
Hauptbotschaft
der
morgigen
Entschließung.
In
my
view,
this
is
the
main
message
of
tomorrow's
resolution.
Europarl v8
Worin
besteht
nun
die
Hauptbotschaft,
die
wir
der
Kommission
übermitteln
wollen:
What
is
the
basic
message
we
want
to
give
the
Commission:
Europarl v8
Darin
liegt
die
Hauptbotschaft
dieses
Berichts.
This
is
the
principal
message
highlighted
in
the
report.
TildeMODEL v2018
Ihn
zum
selbstverständlichen
Bestandteil
machen
muß
also
die
Hauptbotschaft
dieser
Konferenz
lauten.
So,
main
stream
has
to
be
the
key
message
of
that
conference.
EUbookshop v2
Die
Hauptbotschaft
ist,
dass
biologische
Vielfalt
viel
mehr
bedeutet
als
nur
Naturerhaltung.
Its
main
message
is
that
biodiversity
means
much
more
than
just
nature
conservation.
EUbookshop v2
Die
Freedom-to-Farm-Kampagne
wird
weiterhin
unsere
Hauptbotschaft
sein.
The
Freedom
to
Farm
campaign
will
continue
to
be
our
main
message.
In
ParaCrawl v7.1
Was
ist
nun
die
Hauptbotschaft
der
Cassiopaeaner?
So,
what
is
this
main
message
from
Cassiopaeans?
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Hauptbotschaft
in
1-2
Sekunden
erfassbar?
Number
of
words
Can
the
main
message
be
understood
in
1-2
seconds?
CCAligned v1
Die
Hauptbotschaft
des
erneuerten
Logos
ist:
The
main
message
of
the
renewed
logo
is:
CCAligned v1
Die
Katholiken
zu
Luthers
Zeit
hatten
die
Hauptbotschaft
des
Römerbriefs
vergessen.
The
Catholics
of
Luther's
day
had
forgotten
the
core
message
of
Romans.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
meine
Hauptbotschaft,
seihen
Sie
gütige
Menschen.
This
is
my
main
message,
be
kind
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptbotschaft
der
Kampagne
musste
einprägsam
und
emotional
sein.
The
main
message
of
the
campaign
had
to
be
catchy
and
emotional.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Hauptbotschaft
deiner
Mutterstute:
This
is
the
main
message
of
your
mother
mare:
ParaCrawl v7.1
Hauptbotschaft:
(Transkribiert
von
der
Videobotschaft,
aufgenommen
am
29.
März)
Main
Message:
(Transcribed
from
video
message
recorded
on
March
29th)
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptbotschaft
–
Solidarität
in
einem
gesamteuropäischen
Kontext
–
verdient
auch
die
Aufmerksamkeit
des
Europäischen
Parlaments.
Its
basic
message
–
solidarity
in
a
pan-European
context
–
also
deserves
the
attention
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Meine
Hauptbotschaft
lautet
wie
folgt:
Unsere
Fraktion
befürwortet
die
Bewilligungzusätzlicher
Ressourcen
für
die
wissenschaftliche
Forschung.
My
main
message
is
this:
our
group
is
in
favour
of
guaranteeing
additional
resources
for
scientific
research
work.
Europarl v8
Jeder
Hinweis
auf
den
Ursprung
der
Erzeugnisse
muss
gegenüber
der
Hauptbotschaft
der
Kampagne
im
Hintergrund
bleiben.
Any
reference
to
the
origin
of
products
must
be
secondary
to
the
central
message
of
the
campaign.
JRC-Acquis v3.0
Meine
Hauptbotschaft
ist,
dass
der
Fortschritt
von
Technologie
exponentiell
ist,
nicht
linear.
My
main
message
is
that
progress
in
technology
is
exponential,
not
linear.
TED2013 v1.1
Die
Hauptbotschaft,
die
Jesus
Christus
brachte,
war
die
Botschaft
vom
kommenden
Reich
Gottes.
The
main
message
that
Jesus
Christ
brought
was
of
the
coming
Kingdom
of
God.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Hauptbotschaft
eines
Berichts,
der
heute
im
Industrieausschuss
des
Europäischen
Parlaments
angenommen
wurde.
This
is
the
key
message
of
a
report
passed
today
by
the
parliament's
industry
committee.
ParaCrawl v7.1