Übersetzung für "Hauptbedeutung" in Englisch
Die
Hauptbedeutung
der
wissenschaftlichen
Tätigkeit
von
Hubert
Schardin
liegt
in
der
Kurzzeitphysik.
The
main
importance
of
Schardin's
scientific
activities
is
in
high-speed
physics.
WikiMatrix v1
Infektionsverhinderung
ist
eine
von
Hauptbedeutung
unter
Gesundheitsdiensten
und
Patienten.
Infection
prevention
is
one
of
prime
importance
among
health
care
providers
and
patients.
CCAligned v1
Aber
das
ist
nicht
die
Hauptbedeutung
des
Namens!
But
this
is
not
the
main
meaning
of
the
name!
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Hauptbedeutung
ist
genau
souveräne
Macht
und
Unzugänglichkeit.
But
the
main
significance
is
precisely
sovereign
power
and
inaccessibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzufriedenheit
sowie
die
Sicherheit
ist
der
Hauptbedeutung.
Customer
satisfaction
as
well
as
safety
is
of
chief
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptbedeutung
des
Wortes
Bischof
ist
„Aufseher".
The
primary
meaning
of
the
word
bishop
is
“overseer.”
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptbedeutung
wird
dem
Charakter
der
Tätigkeit
des
Menschen
gegeben.
The
major
importance
is
given
to
character
of
activity
of
the
person.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Hauptbedeutung
des
Todes
ist
das
natürliche
Ende
von
etwas.
But
the
main
meaning
of
Death
is
the
natural
end
of
something.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
dieses
von
Hauptbedeutung.
However,
this
is
of
prime
importance.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
diese
winzig
sind
passiert
es
am
meisten
dass
diese
die
Hauptbedeutung
haben.
Even
though
are
these
tiny
things
often
the
most
important
ones.
ParaCrawl v7.1
Darum
werden
sie
wahrscheinlich
auch
beten,
aber
das
ist
nicht
die
Hauptbedeutung
des
Textes.
They
will
probably
pray
for
that,
but
it
is
not
the
main
application
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
er
hält
matotschnyje
die
Blutungen,
und
gerade
darin
seine
Hauptbedeutung
an.
On
the
contrary,
it
stops
matochnye
bleedings,
and
in
it
its
major
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
endogenen
Wachstumstheorien
sehen
die
Hauptbedeutung
in
der
„Produktion“
von
neuen
Technologien
und
Humankapital.
Crucial
importance
is
usually
given
to
the
production
of
new
technologies
and
human
capital.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptbedeutung
des
Plans
liegt
jedoch
weniger
in
diesem
rationellen
Aufbau
als
in
der
Strategie,
die
seine
Durchführung
bestimmt.
But
the
primary
interest
of
the
plan
lies
less
in
this
rational
construction
then
in
the
strategy
which
governs
its
implementation.
EUbookshop v2
Von
1945
bis
1971
war
die
Sopranistin,
„deren
Hauptbedeutung
auf
dem
Fachgebiet
der
Koloratursoubrette
zu
suchen
ist“,
Ensemblemitglied
der
Wiener
Staatsoper.
From
1945
to
1971
the
soprano's
"main
importance
was
to
be
found
in
the
field
of
coloratura
soubrette".
WikiMatrix v1
Die
Hauptbedeutung
des
Abkommens
liegt
darin,
daß
es
einen
allgemeinen
Rahmen
für
den
geregelten
Abbau
von
Handelsbeschränkungen
schafft
und
gleichzeitig
den
Bedürfnissen
der
Industrie
und
des
Handels
entsprechende
Schutzbestimmungen
enthält.
The
prime
importance
of
the
Arrangement
is
that
it
provides
a
general
framework
for
orderly
reduction
of
trade
restrictions,
while
providing
safeguards
appropriate
to
industrial
and
commercial
needs.
EUbookshop v2
Die
Hauptbedeutung
der
Kommission
dürfte
darin
bestehen,
daß
sie
die
Spitzenfunktionäre
der
Interessenvertretungen
und
der
Regierung
kontinuierlich
an
einen
Tisch
bringt.
The
most
significant
feature
of
the
Commission
is
probably
that
it
continually
brings
together,
around
a
single
table,
the
top
officials
of
the
social
partners
and
government.
EUbookshop v2
Seine
Hauptbedeutung
für
die
antike
Vasenmalerei
liegt
darin,
dass
er
sich
immer
mehr
von
den
üblich
klassischen
Motiven
entfernte,
indem
er
diese
immer
öfter
mit
typischen
Alltagsmotiven
vermischte.
His
major
importance
for
Classical
vase
painting
lies
in
the
fact
that
he
moved
away
from
the
usual
motifs
and
replaced
them
with
typical
motifs
from
everyday
life.
WikiMatrix v1
Seine
Hauptbedeutung
für
die
amerikanische
Architektur
zwischen
1850
und
1885
liegt
nicht
allein
im
Gebrauch
des
viktorianischen
Stils,
auch
nicht
im
allgemeinen
Eklektizismus.
His
chief
importance
to
American
architecture
of
the
period
from
1850
to
the
mid-’80s
lies
not
in
his
use
of
the
Second
Empire
mode
per
se,
nor
in
his
general
eclecticism,
but
in
the
classical
orientation
of
his
entire
practice.
WikiMatrix v1
Ihre
Hauptbedeutung
liegt
darin,
daß
sie
bei
der
Entwicklung
bildmäßig
die
jeweilige
fotografisch
wirksame
Verbindung
freisetzen.
Their
main
significance
lies
in
the
fact
that
they
release
the
particular
photographically
active
compound
imagewise
during
the
development
process.
EuroPat v2