Übersetzung für "Hauptauftragnehmer" in Englisch

Sowohl Boeing als auch Hughes sind Hauptauftragnehmer der US-Regierung.
Boeing and Hughes are both active as prime contractors for the US government.
TildeMODEL v2018
Thales ist außerdem Hauptauftragnehmer für militärische Wasserfahrzeuge.
Thales is also active as a prime contractor for naval vessels.
TildeMODEL v2018
Dieses Unternehmen war jedoch Hauptauftragnehmer beim Bau der Bioäthanolanlage von NBE.
However, this enterprise was the main contractor in the construction of the bioethanol production plant of NBE.
DGT v2019
Sie wird von Lockheed-Martin als Hauptauftragnehmer endgefertigt.
Lockheed Martin was the primary contractor.
WikiMatrix v1
Der Hauptauftragnehmer für dieses Projekt ist die Firma Balfour Beatty.
The main contractor of the project is the company Balfour Beatty.
ParaCrawl v7.1
Wer sind die Hauptauftragnehmer dieser bewährten Verfahrensweise?
Who are the main agents of this good practice?
ParaCrawl v7.1
In einigen Bereichen ist GRUNER seit Jahren Hauptauftragnehmer.
GRUNER has been the main contractor in some areas for many years.
CCAligned v1
Zusammen mit Verwalter, Planer, Hauptauftragnehmer und Unternehmen gebaut.
Built alongside managers, developers, prime contractors and companies.
CCAligned v1
T-Systems ist der Hauptauftragnehmer und liefert die SAP-HANA-Infrastruktur sowie die Business-Intelligence(BI)-Komponenten.
T-Systems is the Prime Contractor and is delivering the SAP HANA and Business Intelligence (BI) components.
ParaCrawl v7.1
Hauptauftragnehmer beim Bau der Mission war Airbus Defence and Space in Friedrichshafen.
The mission's prime contractor was Airbus Defence and Space of Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1
Als Hauptauftragnehmer führt die Firma Mostostal Pulawy S.A. Aufträge in folgenden Marktsektoren durch:
Mostostal Pulawy S.A. as a general contractor performs objects in the following market segments:
ParaCrawl v7.1
Hauptauftragnehmer für Mars Express ist die Firma EADS Astrium, Frankreich.
The prime contractor for Mars Express is the company EADS Astrium based in France.
ParaCrawl v7.1
Airbus leitet als industrieller Hauptauftragnehmer ein Konsortium von 83 Unternehmen aus 16 Ländern.
As the prime industrial contractor, Airbus leads a consortium of 83Â companies from 16Â countries.
ParaCrawl v7.1
Hauptauftragnehmer für den Satelliten ist die OHB System AG in Bremen.
The main contractor for the satellites is OHB System AG in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Cassidian ist Hauptauftragnehmer und End-to-End-Integrator des Systems.
Cassidian is the prime contractor and end-to-end integrator of the system.
ParaCrawl v7.1
Airbus Defence and Space in Friedrichshafen war Hauptauftragnehmer für den Bau der Swarm-Satelliten.
Airbus Defence and Space in Friedrichshafen acted as chief contractor in the manufacturing of the Swarm satellites.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerb sollte sowohl auf der Ebene der Hauptauftragnehmer als auch auf der der Lieferanten herrschen.
Competition should take place both at the level of prime contractors and suppliers.
TildeMODEL v2018
Sie nehmen als Subunternehmer in großen Projekten und als Hauptauftragnehmer in kleineren Projekten teil.
They participated as both subcontractors in large contracts, and as main contractor in smaller projects'.
EUbookshop v2
Skanska Healthcare, ein Joint Venture zwischen Skanska Sweden und Skanska UK, ist der Hauptauftragnehmer.
Skanska Healthcare, a joint venture between Skanska Sweden and Skanska UK, is the main contractor.
ParaCrawl v7.1
Skanska, der Hauptauftragnehmer bei diesem Projekt, ist ein Wegbereiter in der Nutzung von BIM-Methoden.
The project's main contractor Skanska is a trailblazer in BIM utilisation.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptauftragnehmer ist das chinesische Unternehmen „CMEC“, aber auch inländische Bauunternehmen werden engagiert.
The chief contractor is Chinese company „CMEC“, but local workforce and companies in electric and mechanicl industries will be engaged here as well.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen realisiert Projekte sowohl als Hauptauftragnehmer als auch als Subunternehmer großer und renommierter Bauunternehmen.
The company carries out projects both as a main contractor and as a subcontractor of large, reputable construction companies.
CCAligned v1
Chant Engineering war der Hauptauftragnehmer.
Chant Engineering was the prime contractor.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptauftragnehmer für die Nutzlast ist die Tesat-Spacecom GmbH und Co. KG aus Backnang.
The main contractor for the payload is Tesat-Spacecom GmbH and Co. KG from Backnang.
ParaCrawl v7.1
Diese Verpflichtung trifft entweder den Hauptauftragnehmer oder den Bauträger und bezieht sich auch auf Fertighaus-Baustellen.
The obligation rests with either the main contractor or the developer, and also concerns prefabricated housing work sites.
ParaCrawl v7.1