Übersetzung für "Hauptanspruch" in Englisch

Gegenstand der Erfindung ist daher das Verfahren gemäß Hauptanspruch.
The subject matter of the invention is therefore the process specified in the principal claim.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst.
This problem is solved by the features stated in the main claim.
EuroPat v2
Die Unteransprüche haben zweckmäßige Ausgestaltungen des Gegenstands nach dem Hauptanspruch zum Inhalt.
The subsidiary claims relate to expedient further developments of the subject of the main claim.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst.
This problem is solved according to the invention by the features stated in the main claim.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe ist im Hauptanspruch gekennzeichnet.
The attainment of this object is characterized in the principal claim.
EuroPat v2
Die oben angesprochene Aufgabe wird daher gelöst durch das Mittel gemäß Hauptanspruch.
The object discussed above is therefore achieved by means of the agent according to the principal claim.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale erreicht.
Acoording to the invention this problem is solved by the features of the main claim.
EuroPat v2
Diese Aufgabe ist durch die im Hauptanspruch angegebene Erfindung gelöst.
This object is attained by the invention as defined by the main claim.
EuroPat v2
Die Ansprüche 2 bis 6 betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes nach dem Hauptanspruch.
Claims 2 to 6 refer to advantageous embodiments of the object according to the main claim.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß dem Hauptanspruch gelöst.
This object is achieved by a device according to the main claim.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch ein gemäß Hauptanspruch gekennzeichnetes Okklusionspflaster gelöst.
This object is achieved by an occlusive plaster characterized in accordance with the main claim.
EuroPat v2
Dabei werden die Monomeren in den im Hauptanspruch angegebenen Mengenverhältnissen eingesetzt.
In this polymerization the monomers are employed in the proportions indicated in the main claim.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch die gemäß Hauptanspruch gekennzeichnete Bandage gelöst.
This object is achieved by means of the bandage of the invention.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch ein Objektiv gemäß Hauptanspruch gelöst.
This problem is solved by an objective according to the main claim.
EuroPat v2
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen im Hauptanspruch.
The invention solves this problem with the characteristics of the main claim.
EuroPat v2
Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Polyacrylat gemäß dem Hauptanspruch.
This object is achieved by means of a polyacrylate in accordance with the main claim.
EuroPat v2
In den Unteransprüchen sind bevorzugte Ausgestaltungen des Verdichters gemäß Hauptanspruch gekennzeichnet.
Example embodiments of the compressor according to the present invention are described below.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wir die Aufgabe durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst.
In this invention, the task is solved by means of the characteristics described in the main claim.
EuroPat v2
Die Herstellung der Zubereitungen erfolgt in der im Hauptanspruch definierten Vorgangsweise.
The formulations are prepared by the procedure defined in the main claim.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale erhalten.
According to the invention, this problem is solved by the features given in the main claim.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird gelöst durch den Hauptanspruch.
The task is solved by the elements enumerated in the main claim.
EuroPat v2
Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Hauptanspruch an­gegebenen Merkmale.
This problem is solved by the features stated in the main claim.
EuroPat v2