Übersetzung für "Hauptallee" in Englisch
Haupt
Achse
des
Blumen
Gartens,
die
Hauptallee
wird
ein
Blumen
Fluss
im...
Main
axis
of
the
Norman
enclosure,
the
Grande
alley
becomes
a
river
of
flowers...
CCAligned v1
In
der
Hauptallee
fand
1890
die
erste
Arbeiterdemonstration
am
ersten
Mai
statt.
The
first
workers'
demonstration
on
May
1st,
was
held
in
the
Hauptallee
in
1890.
ParaCrawl v7.1
Seither
führt
die
Hauptallee
durchgehend
vom
Praterstern
zum
Lusthaus.
Since
then,
the
main
avenue
runs
from
the
Pratertern
to
the
Lusthaus.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
die
Hauptallee
und
überholen
Sie
die
Grande
Halle
de
La
Villette.
Take
the
main
pathway
and
pass
the
Grande
Halle
de
la
Villette.
ParaCrawl v7.1
Jogger,
Radfahrer
und
Skater
kommen
auf
der
langen
Hauptallee
auf
ihre
Kosten.
Joggers,
bikers
and
skaters
enjoy
the
long
main
alley
of
the
Prater.
ParaCrawl v7.1
Wir
nähern
uns
dem
Ende
der
Hauptallee,
die
vom
Lusthaus
markiert
wird.
We
are
coming
close
to
the
end
of
the
Hauptallee,
which
is
marked
by
the
Lusthaus.
ParaCrawl v7.1
Die
Prater
Hauptallee
ist
ein
Unikum.
The
Prater
Hauptallee
is
a
unique
street.
ParaCrawl v7.1
Interessant
ist
die
Hauptallee
der
Smetana-Parkanlage,
die
710
Meter
lang
ist.
Of
particular
interest
is
the
main
avenue
of
the
Smetana
Park,
710
meters
long.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
einen
Spaziergang
zum
Lusthaus
auf
der
Prater
Hauptallee.
We
promenade
on
Prater
Hauptallee
towards
Lusthaus.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
steht
mit
der
Fassade
zur
Hauptallee
des
Parks.
The
façade
of
the
palace
is
oriented
to
the
main
avenue
of
the
park.
ParaCrawl v7.1
Wo:
Wien,
Prater
Hauptallee,
Höhe
Stadionbadparkplatz
Wo
ist
das
Ziel?
Where:
Wien,
Prater
Hauptallee,
Höhe
Stadionbadparkplatz
Where
is
the
finish?
ParaCrawl v7.1
Entlang
ihm
ging
die
Hauptallee
des
Hofes,
jetzt
die
Straße
des
Dorfes.
Along
it
there
passed
the
main
avenue
of
the
estate,
now
the
street
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptallee
ist
mit
eisernen
Bögen
bedeckt,
auf
denen
die
Rosen
wachsen.
The
central
alley
is
covered
over
by
iron
arches
on
which
climbing
roses
grow.
ParaCrawl v7.1
Im
nördlichen
Bereich
des
Friedhofes
liegt
auf
beiden
Seiten
der
Hauptallee
die
sephardische
Abteilung.
The
Sephardic
section
is
located
on
both
sides
of
the
main
avenue
in
the
northern
area.
Wikipedia v1.0
In
der
Hauptallee
gefallen
die
Grabdenkmäler,
zum
Teil
geschaffen
von
dem
Münchner
Bildhauer
Heinrich
Waderé.
The
monuments
in
the
principal
avenue,
many
of
them
by
the
Munich
sculptor
Heinrich
Waderé,
are
especially
imposing.
Wikipedia v1.0
Haupt
Achse
des
Blumen
Gartens,
die
Hauptallee
wird
ein
Blumen
Fluss
im
Spätjahr.
Main
axis
of
the
Norman
enclosure,
the
Grande
alley
becomes
a
river
of
flowers
in
late
season.
CCAligned v1
Im
Garten
sitzt
man
unter
Kastanienbäumen
und
blickt
auf
die
grüne
Hauptallee
des
Praters.
Guests
can
sit
in
the
garden
beneath
chestnut
trees
and
look
at
the
green
main
avenue
of
the
Prater.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
von
Pyrmont,
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Hauptallee,
befindet
sich
der
Palmengarten.
The
palm
gardens
are
situated
in
the
heart
of
Pyrmont,
very
close
to
the
Hauptallee.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßenlaternen
auf
der
Hauptallee,
Chesterfield
Avenue,
werden
noch
heute
mit
Gas
betrieben.
The
street
lamps
that
line
the
main
avenue,
Chesterfield
Avenue,
still
use
gas.
ParaCrawl v7.1
Hauptallee
-
Die
mit
Kastanienbäumen
umrahmte
Allee
führt
in
der
Mitte
des
Praters
5
km
lang.
Hauptallee
-
This
alley
with
chestnut
trees
on
its
sides
leads
us
5
km
long
in
the
middle
of
the
Prater.
ParaCrawl v7.1
Prater
Hauptallee
und
Donauinsel
sind
frei
von
Autoverkehr,
hier
kann
kilometerlang
ungestört
geskatet
werden.
The
Prater
Hauptallee
and
Danube
Island
are
free
of
traffic
and
offer
miles
of
uninterrupted
skating.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
einfach
nach
der
Prater
Hauptallee,
wenn
Sie
direkt
in
der
Stadt
reiten
möchten.
Want
to
just
ask
for
the
"Prater
Avenue,"
if
you
are
riding
right
in
town.
ParaCrawl v7.1
Jogger
treffen
sich
im
Schlosspark
Schönbrunn
oder
laufen
die
Prater
Hauptallee
bis
zum
Lusthaus
hinunter.
Joggers
meet
in
the
Schönbrunn
park
or
run
from
the
Prater
Hauptallee
to
the
Lusthaus.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
des
Neuen
Palais,
südlich
der
Hauptallee,
schuf
Carl
von
Gontard
zwischen
1768
und
1770
den
Pavillon
als
Gegenstück
zu
dem
in
einer
Achse
nördlich
der
Allee
gelegenen
Antikentempel.
The
temple
was
built
south
of
the
park's
main
boulevard
between
1768
and
1770
by
architect
Carl
von
Gontard,
complementing
the
Temple
of
Antiquities,
which
lies
due
north
of
the
boulevard
on
an
axis
with
the
Temple
of
Friendship.
Wikipedia v1.0
Die
imposante
Gartenarchitektur
von
Georg
Wenzeslaus
von
Knobelsdorff
stand
auf
der
Hauptallee
zwischen
Schloss
Sanssouci
und
dem
Neuen
Palais.
This
imposing
garden
architecture
designed
by
Georg
Wenzeslaus
von
Knobelsdorff
had
originally
stood
on
the
main
boulevard
connecting
Sanssouci
Palace
and
the
New
Palace.
Wikipedia v1.0
Der
Zugang
zum
Denkmal,
das
am
Ende
der
Hauptallee
des
Parks
aufgestellt
ist,
wird
über
die
Grenzen
des
Parks
hinaus
fortgeführt,
entlang
der
städtischen
Hauptstraße
(Knez
Mihailova)
und
weiter,
und
so
als
visueller
Faktor
betont.
By
virtue
of
being
located
at
the
far
end
of
the
main
alley
that
extends
beyond
the
park
borders
and
into
the
city’s
main
street
(Knez
Mihailova),
the
monument
becomes
a
significant
visual
landmark.
WikiMatrix v1
Dies
war
zum
einen
die
Haltestelle
Radetzkyplatz,
die
sich
zwischen
ihrem
Namensgeber
und
der
Adamsgasse
erstreckte,
und
zum
anderen
die
Haltestelle
Praterstern,
die
sich
auf
der
Brücke
über
die
Hauptallee
befand.
This
was
on
the
one
hand
the
Radetzkyplatz
stop,
which
stretched
between
its
namesake
and
the
Adamsgasse,
and
on
the
other
hand
the
Praterstern
stop,
which
was
located
on
the
bridge
over
the
main
avenue.
WikiMatrix v1
Das
schlichte
Denkmal
befindet
sich
in
der
Hauptallee
des
Friedhofs
(Gräberfeld
31,
Reihe
3).
The
modest
monument
is
located
in
the
main
alley
of
the
cemetery
(quarter
31,
row
3).
WikiMatrix v1