Übersetzung für "Hauptakteur" in Englisch

Und schließlich muß man sich an einen Hauptakteur in dieser Weltregion wenden.
Finally, we must turn towards a central actor in this part of the world.
Europarl v8
Als Hauptakteur auf diesem Gebiet wird die Agentur eine wichtige Rolle spielen.
The Agency, as the main protagonist in this field, will have a very important role to play.
Europarl v8
Der Euro steckt in der Krise, und Deutschland ist dabei der Hauptakteur.
The euro is in crisis, and Germany is the main protagonist.
News-Commentary v14
Europa muss ein internationaler Hauptakteur bleiben.
Europe must remain a key international actor.
TildeMODEL v2018
Aber er ist auch Hauptakteur bei dem menschenverachtendsten Verbrechen auf Erden: Menschenhandel.
But he's also a major player in what I consider the most despicable endeavor on Planet E, human trafficking.
OpenSubtitles v2018
Ist es möglich, dass Trucco ein Hauptakteur bei dem Umsiedlungsstreik war?
Is it possible trucco was a big player during the re-districting strike?
OpenSubtitles v2018
Ohne ihn müssen wir eine neue Verbindung zum Hauptakteur finden.
With no Reyes, we gotta find a new link to our main player.
OpenSubtitles v2018
Es wird nicht der Hauptakteur sein.
It wouldn't be the main player.
OpenSubtitles v2018
Oder wir warten und verfolgen ihn zum Hauptakteur.
Or we let him ride and tail him to the main player.
OpenSubtitles v2018
Hauptakteur der EU auf diesem Gebiet ist die EIB.
The main operator on behalf of the European Union is the EIB.
EUbookshop v2
Google ist dabei, Red Hat - und AMD ist der Hauptakteur.
Google is involved, Red Hat -- and AMD is a key player.
QED v2.0a
Essentiell dafür mitverantwortlich ist der zweite Hauptakteur, Sänger Wudstik.
Significantly involved and jointly responsible for that is the second main actor: singer Wudstik.
ParaCrawl v7.1
Der Verein COSMED anerkannt als ein Hauptakteur in der Kosmetikindustrie.
COSMED Association, recognized as a key player in the cosmetics industry.
ParaCrawl v7.1
Und der Hauptakteur dieses Buches ist der Heilige Geist.
And the protagonist of that book is the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
Der Fluglotsen ist auf taktischer Ebene der Hauptakteur im Luftverkehrsmanagement (ATM).
The air traffic controller is the main player in the traffic management at tactical level.
ParaCrawl v7.1
Oakley ist nach wie vor der größte Hauptakteur auf dem Markt.
Oakley are still the biggest mainstream player in the game.
ParaCrawl v7.1
Hauptakteur ist die Gnade des Herrn.
The Lord's grace is the protagonist!
ParaCrawl v7.1
Mit seiner mehr als 45-jährigen Erfahrung ist Worldline ein Hauptakteur im B2B2C-Umfeld.
With more than 45 years of experience, Worldline is a key player in the B2B2C sector.
ParaCrawl v7.1
Der Verfassungsrat ist ein Hauptakteur des französischen politischen und juristischen Lebens geworden.
An overview The Constitutional Council has become a key actor of the political and legal scene in France.
ParaCrawl v7.1
Hauptakteur ist die wunderschöne Kirche, die einen Glanzpunkt im Zentrum setzt.
The lovely church is the main actor in the center.
ParaCrawl v7.1
Er ist der Hauptakteur, immer.
He is the main actor, always.
ParaCrawl v7.1
Monsteralaaarm: Der Hauptakteur des Spiels ist hier der O2 Surfstick.
Monster alert: the main player in the game is the O2 surfstick.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der hauptakteure hauptakteure Hauptakteur