Übersetzung für "Haufwerk" in Englisch

Nicht zuletzt führt dies zu unverhältnismäßig übelriechendem Haufwerk.
Not least of all, this leads to an excessively malodorous heap.
EuroPat v2
Rund 150 kW Wärme werden mit dem Haufwerk und dem Sprühwasser fortgeführt.
Approx. 150 kW of heat is conducted away with the dirt and the spray water.
EUbookshop v2
Die Verbrennung im Haufwerk führt darüber hinaus zur allgemeinen Störung der intergranularen Atmosphäre.
Moreover, the combustion in the raw material leads to the overall disturbance of the intergranular atmosphere.
EuroPat v2
Gegen Ende der Trocknung wird das Haufwerk fluidisiert.
At the end of the drying process the solids heap is fluidized.
EuroPat v2
Werkzeuge 112 rotieren in Pfeilrichtung 113 und bewegen die einzelnen Feststoffpartikel im Haufwerk.
Tools 112 rotate in the sense indicated by arrow 113 and move the individual solid particles in the pile.
EuroPat v2
Material und Ausrüstungsteile werden auf das Haufwerk hinaufgebracht.
All materials and equipment are carried up this muck pile.
EUbookshop v2
Das auf der Plattform liegende Haufwerk wird in die Strecken­begleitdämme gefördert.
The debris caught on the ripping platform is placed in the roadside packs.
EUbookshop v2
Er verwendet Sperren, um das Haufwerk aufzuhalten.
He uses barriers to contain the dirt pile.
EUbookshop v2
Das Haufwerk kann durch Vibration evtl. unter Vakuum verdichtet werden.
The debris material may be compacted by vibration, optionally under a vacuum.
EuroPat v2
Vorteilhafter ist es, das Haufwerk durch Vibration weit­gehend zu verdichten.
It is advantageous to compress the debris material to a considerable extent by vibration.
EuroPat v2
Als Haufwerk wird Kalkschotter von 30 mm Korngröße verwendet.
Debris was simulated by 30mm particle size limestone.
EUbookshop v2
Das auf der Plattform liegende Haufwerk wird in die Strecken begleitdämme gefördert.
The debris caught on the ripping platform is placed in the roadside packs.
EUbookshop v2
Ein konstantes Motor-Drehmoment und die resultierende Dynamik ermöglichen leistungsfähigeres Beladen im Haufwerk.
A constant torque and the resulting dynamics allow for more efficient loading of the muck pile.
ParaCrawl v7.1
Das hereingewonnene Haufwerk sowie die Kohle werden über einen Kettenkratzförderer abtransportiert.
The mined debris and coal are transported by a chain scraper conveyor.
EuroPat v2
Die Ladeleistung sollte groß genug sein, um das Haufwerk innerhalb von Wi Stunden zu laden.
Rate of loading should be high enough to clean up all the dirt within IJ hours.
EUbookshop v2
Dann wird mit dem Preßstempel 8 das Haufwerk vorverdichtet, so daß der Rohling 15 entsteht.
The heaped aggregate is then precompacted by means of press die 8, so that the blank 15 will result.
EuroPat v2
Die durch die Vorverdichtung entstandenen Freiräume 6 sind mit losem Haufwerk 7 aufgefüllt worden.
The free spaces 6 resulting from precompaction have been filled with loosely heaped aggregate 7.
EuroPat v2
Das Haufwerk wird durch einen kurvengängigen Förderer, der um die gesamte Maschine herumführt, abgefördert.
The debris is evacuated by means of a single curving conveyor which is laid out all around the machine.
EUbookshop v2
Das Haufwerk wird durch einen kurvengängigen Förderer geladen, der um die Maschine herumläuft.
The debris is evacuated by means of a curving conveyor which is laid out all around the machine.
EUbookshop v2
Das Haufwerk wird durch einen Einkettenkratzerförderer abtransportiert, der auf dem Schneidarm selbst befestigt ist.
The debris is evacuated by a centre-chain scraper conveyor which
EUbookshop v2
In diesem Fall können sich die Arbeitsvorgänge überschneiden, während das Haufwerk weggefüllt wird.
In this case there is a possibility of overlapping of operations whilst the debris is being filled-out.
EUbookshop v2