Übersetzung für "Hatten sie gelegenheit" in Englisch
Sie
hatten
bereits
Gelegenheit,
Ihre
Ansichten
darzulegen,
Herr
Gollnisch.
You
have
already
had
the
chance
to
state
your
views,
Mr
Gollnisch.
Europarl v8
Hatten
Sie
bereits
Gelegenheit,
sich
dieses
System
anzuschauen?
Has
the
Commissioner
had
the
chance
to
examine
that
system?
Europarl v8
Hatten
Sie
schon
eine
Gelegenheit,
mit
Tom
zu
sprechen?
Have
you
had
a
chance
to
talk
to
Tom
yet?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hatten
keine
Gelegenheit,
sie
anzuhören.
We
never
had
a
chance
to
listen
to
them.
OpenSubtitles v2018
Und
hatten
Sie
die
Gelegenheit,
sich
das
leere
Regal
anzusehen?
And
did
you
get
a
chance
to
look
into
the
bookcase
-
when
it
was
empty
of
its
contents?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
Gelegenheit,
Steven
Averys
Schlafzimmer
zu
durchsuchen?
Did
you
have
occasion
to
search
Steven
Avery's
bedroom?
OpenSubtitles v2018
Hatten
alle
Gelegenheit,
sie
zu
lesen?
I
have
your
statement
here.
Has
everyone
had
a
chance
to
read
it?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
schon
die
Gelegenheit,
in
mein...
Have
you
had
the
opportunity,
in
my...
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
schon
Gelegenheit,
unser
Angebot
anzusehen?
Did
you
get
a
chance
to
take
a
look
at
our
proposal'?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
Gelegenheit,
meinen
Vorschlag
zu
überdenken.
You've
had
an
opportunity
to
consider
my
proposal.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
hatten
die
Gelegenheit
zu
kündigen.
No,
you
had
an
opportunity
to
quit.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Gelegenheit,
umzudrehen,
aber
waren
zu
stolz.
You
had
the
chance
to
turn
back,
but
your
pride
got
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie...
hatten
Sie
Gelegenheit,
den
Bericht
darüber
zu
lesen,
Have
you,
um...
have
you
had
the
chance
to
read
the
report
of
when
you
got
shot?
OpenSubtitles v2018
Aber
dadurch
hatten
Sie
Gelegenheit,
das
Abteil
zu
verlassen.
But
it
gave
you
the
opportunity
to
leave
the
compartment.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Gelegenheit
über
mein
Angebot
nachzudenken?
Did
you
have
a
chance
to
think
about
my
offer?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
schon
Gelegenheit,
das
Dorf
zu
erkunden?
Have
you
been
able
to
explore
the
village?
OpenSubtitles v2018
Gouverneur
Li,
Sie
hatten
die
Gelegenheit,
alles
zu
erzählen.
Governor
Li
,
you
missed
your
chance
to
tell
him.
OpenSubtitles v2018
Da
hatten
Sie
die
Gelegenheit,
sie
zum
Geständnis
zu
bewegen.
You
had
a
real
chance
of
getting
Pil
to
confess.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
keine
oder
hatten
Sie
die
Gelegenheit
nicht?
You
don't
want
any
or
you
haven't
had
the
chance?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Gelegenheit
und
Motiv.
They
had
opportunity
and
motive.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Gelegenheit,
das
Richtige
zu
tun.
I
gave
you
every
opportunity
to
do
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
mehr
Gelegenheit
sich
hervorzuheben.
They've
had
more
opportunity
to
excel.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
Gelegenheit,
sie
zu
benutzen?
Did
you
get
a
chance
to
use
it?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
eine
Gelegenheit
ihn
abzuwehren?
At
some
point,
were
you
able
to
fight
him
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte
im
Gericht,
hatten
sie
nie
die
Gelegenheit.
I'm
afraid,
in
court,
you
never
had
that
chance.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Gelegenheit,
meinen
Mandanten
näher
kennen
zu
lernen.
You've
had
some
opportunity
to
get
to
know
my
client?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
bei
der
Gelegenheit
Sex
mit
jemandem?
On
that
occasion,
you
had
sex
with
someone?
OpenSubtitles v2018
Dazu
hatten
sie
nicht
viel
Gelegenheit,
Major.
We
didn't
give
them
much
choice,
Major.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
eine
Gelegenheit
erwartet,
die
Radikalen
niederzuschlagen.
They'd
been
waiting
for
the
right
moment
to
dispose
of
all
the
anarchists
at
once.
OpenSubtitles v2018