Übersetzung für "Haselnusskerne" in Englisch

Haselnusskerne werden 20—25 Minuten bei 140 °C geröstet.
Hazelnuts kernels are roasted at 140 °C for 20 to 25 minutes.
DGT v2019

Außerdem wurde die Produkteinführung der Gebrannten Haselnusskerne voraussichtlich auf das Frühjahr 2015 verschoben.
What's more, the roasted hazelnut product launch has also been postponed, probably until spring 2015.
ParaCrawl v7.1

Haselnusskerne enthalten viele ungesättigte Fettsäuren und sind ein guter Vitamin-E-Lieferant.
Hazel-nut kernels contain many unsaturated fatty acids and are a good source of vitamin-E.
ParaCrawl v7.1

Die gerösteten Haselnusskerne und der Zucker werden anschließend vermischt und zusammen 12—15 Minuten geröstet.
Roasted hazelnuts and sugar are then mixed and roasted together for 12 to 15 minutes.
DGT v2019

Die Produkteinführung der Gebrannten Haselnusskerne wurde zuletzt aufgrund von großen Ernteausfällen und Lieferengpässen verschoben.
The introduction of Seeberger Roasted Hazelnuts was recently delayed because of large-scale crop failure and hazelnut shortages.
ParaCrawl v7.1

Ulm, Dezember 2015 – Endlich sind sie da: Seeberger führt die Gebrannten Haselnusskerne ein.
Ulm, December 2015 – It’s finally here: Seeberger introduces the Roasted Hazelnuts.
ParaCrawl v7.1

Allergene: Enthält Erdnusskerne, Mandeln, Haselnusskerne, Cashewkerne und pflanzliche Öle (Erdnuss).
Allergens: Contains peanut kernels, almonds, hazelnut kernels, cashew kernels and vegetable oils (peanut).
ParaCrawl v7.1

Kalibrierte Mandeln und Haselnusskerne ausgewählter Provenienzen sind die Rohstoffe, die wir für unsere Präparate verwenden.
Calibrated almonds and hazelnut kernels of selected origin are the raw materials that we use for our preparations.
ParaCrawl v7.1

Die Sonnenblumenkerne, den Leinsamen, die Weizenkleie, die Chia-Samen, Haferflocken, Flohsamenschalen und Haselnusskerne unterrühren.
Stir in the sunflower seeds, linseed, wheat bran, chia seeds, oat flakes, psyllium husks and hazelnuts.
ParaCrawl v7.1

Die türkischen Hersteller, Verarbeiter und Exporteur von Rosinen, getrocknete Aprikosen, Haselnusskerne und getrocknete Feigen.
Turkish manufacturer, processor, and exporter of raisins, dried apricots, hazelnut kernels, and dried figs.
ParaCrawl v7.1

Inhaltsstoffe: Erdnusskerne geröstet, Pekannüsse geröstet, Macadamiakerne geröstet, Cashewkerne geröstet, Haselnusskerne, Palmöl, Salz, Erdnussöl.
Ingredients: Peanut kernels roasted, pecan nuts roasted, macadamia kernels roasted, cashew kernels roasted, hazelnut kernels, palm oil, salt, peanut oil.
ParaCrawl v7.1

In diesem Monat, der als Anfang des Sommers gilt, entwickeln sich die Haselnusskerne innerhalb der Blattschalen.
In this month, accepted as the start of summer, kernels continued to develop and husks start becoming bigger.
ParaCrawl v7.1

Die Haselnusskerne werden direkt aus dem Erzeugerland eingeführt, bei uns geröstet und als Garant für volles Aroma sofort danach verarbeitet.
Hazelnut kernels are directly imported from the country of origin, roasted here and then immediately processed to guarantee full flavor.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu den Mandeln bietet Seeberger Liebhabern besonderer Snacks noch eine weitere Spezialität gebrannter Nüsse an: gebrannte Haselnusskerne.
As well as almonds, Seeberger offers lovers of fine snacks another roasted nut specialty: roasted hazelnuts.
ParaCrawl v7.1

Zutaten: Rotbuschtee, Kakaoschalen, Mandelstücke, gehobelte Mandeln, Krokantstücke (Zucker, Haselnusskerne, Invertzucker), Aroma, Zuckereiskristalle (Zucker, Reismehl, Rüböl ganz gehärtet, Verdickungsmittel: Traganth, Aroma)
Ingredients: Rooibos tea, cocoa peel, almond pieces, sliced almonds, brittle pieces (sugar, hazelnuts, invert sugar), flavouring, sugar crystals (sugar, rice flour, rapeseed oil hydrogenated, thickening agent: traganth, flavouring)
ParaCrawl v7.1

Der Schädling, der vor allen in den letzten Jahren für die Verursachung von federartigen und unförmigen Haselnusskerne und unter den Menschen als stinkendes Insekt bekannt ist, muss in der zweiten Hälfte des Monats April bekämpft werden.
In the recent years, the fight against the matured Palomena prasina which spent the winter in the gardens, an insect known with its damages in the form of amorph kernels with tumor, takes place in the second half of April.
ParaCrawl v7.1

Gute Haselnusskerne sollen groß, fest und beim Aufbrechen weiß und von leicht süsslichem milden Geschmack sein.
Good hazelnut kernels should be large, firm and white when broken open, with a mild, slightly sweet taste.
ParaCrawl v7.1

Weich trifft auf knackig – getrocknete Blaubeeren, Cranberries, Kirschen und Sultaninen treffen auf Cashewkerne, Haselnusskerne sowie blanchierte Mandeln.
Soft meets crunchy – dried blueberries, cranberries, cherries and sultanas encounter cashews, hazelnuts and blanched almonds.
ParaCrawl v7.1

Damit die Gebrannten Mandeln und Haselnusskerne in der Verpackung ihr feines Aroma und die Frische beibehalten, verwendet Seeberger eine gezielte Verpackungsfolie die all diese Eigenschaften besitzt um die Schutzatmospähre und die Knackigkeit der Kerne halten zu können.
To ensure that the roasted almonds and hazelnuts retain their fine flavor and freshness inside the packaging, Seeberger uses a specific packaging film which has all these characteristics in order to optimize the protected atmosphere and crunchiness of the nuts.
ParaCrawl v7.1

Inhaltsstoffe: Cashewkerne geröstet, Haselnusskerne blanchiert geröstet, Mandeln blanchiert geröstet, Palmöl, Salz, Erdnussöl.
Ingredients: Cashew kernels roasted, hazelnut kernels blanched roasted, almonds blanched roasted, palm oil, salt, peanut oil.
ParaCrawl v7.1

Die extra großen Seeberger Haselnusskerne der Sorte „Tonda Gentile delle Langhe“ (die „Freundliche“) stammen aus der Langhe einer Region im Piemont.
The extra large hazelnuts Seeberger uses are of the “Tonda Gentile delle Langhe” variety (the “gentle one”) from the Langhe region of Piedmont.
ParaCrawl v7.1

Türkische Haselnusskerne sind stets in ausreichender Menge und in guter Qualität verfügbar und eignen sich hervorragend für die Verarbeitung in der Lebensmittelindustrie.
Turkish hazelnut kernels are always available in sufficient quantities and at high quality and are excellently suited to being processed in the food industry.
ParaCrawl v7.1

Rohstoffe wie Haselnusskerne, Mandeln, Zucker, Aprikosen, oder Sultaninen bestimmen die Geschäftstätigkeit der Fairtrade.
Raw materials such as hazelnuts, almonds, sugar, apricots or sultanas are what define the business activities of Fairtrade.
ParaCrawl v7.1

So gibt es beispielsweise jetzt schon kaum bis gar keine Haselnusskerne mehr im Handel aufgrund der extrem hoch angesetzten Preise.
This means, for example, that there are already very few hazelnuts still commercially available as a result of the extremely high prices.
ParaCrawl v7.1

Zucker, Schokolade13,6%, Wasser, Ölsamen (Mandeln, Haselnusskerne, Walnusskerne) 9,0%, kandierte Orangenschalen 8,9%, Vollreismehl, Eier, Oblaten (von Maisstärke), Apfel- Aprikosefruchtzubereitung 3,4%, Marzipan 3,4%, Maisschrot, Süßlupinenmehl, Honig 2,0%, Glukosesirup, Apfelfaser, Eiweißpulver, Gewürz, Backtriebmittel: Hirschhornsalz und Pottasche, Verdickungsmittel: E-466, Salz.
Sugar, chocolate 13.6%, water, mixed nuts (almonds, hazelnuts, walnuts) 9%, candied orange-peel 8.9%, whole rice flour, egg, wafers (maize starch), fruit preparation (apple and apricot) 3.4%, marzipan 3.4%, maize flour, sweet lupin flour, honey 2.0%, glucose syrup, apple fibre, spraydried albumen, spices, baking powder: ammonium bicarbonate, potassium carbonate, thickener: E- 466, salt.
ParaCrawl v7.1

Die auserlesenen, besonders großen Haselnusskerne aus Italien werden wie die Gebrannten Mandeln bei einem geringen Zuckeranteil durch handwerkliche Perfektion geröstet, bis sie besonders knackig sind.
The exquisite, extra-large hazelnuts from Italy are hand-roasted to perfection in a small amount of sugar until they become exceptionally crunchy, just like the Roasted Almonds.
ParaCrawl v7.1

Haselnusskerne werden grob gehackt, mit etwas fein geschnittenem Basilikum, Olivenöl und Balsamico zu einer Vinaigrette vermengt und mit Salz und Pfeffer gewürzt.
Roughly chop the hazelnuts, make a vinaigrette from finely chopped basil, olive oil and balsamic vinegar and season with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1