Übersetzung für "Hartweizenmehl" in Englisch

Das Hartweizenmehl und das Salz dazugeben und kneten.
Add the durum flour and salt and knead well.
ParaCrawl v7.1
Diese asiatische Nudelspezialität wird aus Hartweizenmehl aus ökologischem Landbau gefertigt und schonend getrocknet.
This Japanese noodle speciality is made from freshly ground rice and wheat flour.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden Hartweizenmehl und -feingriess für lokale Brotspezialitäten im Mittelmeerraum und in Nordafrika hergestellt.
Additionally, durum flour and fine semolina are extensively being used in the Mediterranean and Northern Africa for local bread varieties.
ParaCrawl v7.1
Diese von der Kommission festgelegte Ausfuhrabgabe beträgt 15 Ecu pro Tonne für Weichweizen sowie Hartweizenmehl und -grieß, 20 Ecu pro Tonne für Weichweizenmehl und -grieß und 10 Ecu pro Tonne für Hartweizen.
This export tax, set by the Commission, is 15 ECU per tonne on wheat, durum wheat flour and semolina, 20 ECU per tonne on wheat flour and semolina and 10 ECU per tonne on durum wheat.
Europarl v8
Sachverhalt: Sechs große Einzelhändler aus verschiedenen Mitgliedstaaten gründen eine Einkaufsgemeinschaft, um gemeinsam mehrere Markenprodukte aus Hartweizenmehl einzukaufen.
Situation: Six large retailers, which are each based in a different Member State, form a purchasing group to buy several branded durum wheat flour-based products jointly.
TildeMODEL v2018
Camembert war in Dänemark verboten, in Deutschland durfte nur das dort gebraute Bier vertrieben werden, und in Italien war nur Teig aus Hartweizenmehl zugelassen.
Camembert was banned in Denmark, only beer brewed in the German tradition was on sale there, and in Italy just dough made from durum wheat was allowed.
EUbookshop v2
Der Clean Label Mix basiert auf Durum, also Hartweizenmehl, das vor allem aus der Pastaproduktion bekannt ist.
The clean label mix is based on durum wheat, predominantly known for pasta production.
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen aus Buchweizen- oder Hartweizenmehl, Eiern, Salz und Wasser und werden generell mit Käse wie zum Beispiel Beaufort, Tomme oder Reblochon, Zwiebeln, Butter, Sahne, Speckwürfel, Diot-Wurst oder Schinken aus der Region gekocht.
Made from buckwheat or durum wheat flour, eggs, salt and water, crozets are usually cooked with cheese such as Beaufort, Tomme or Reblochon, onions, butter, cream, lardons, diot sausages or local ham.
ParaCrawl v7.1
Um die Angebotsbreite an Mehlen zu vervollständigen, hat DeCecco ein Hartweizenmehl geschaffen, das im Vergleich zum Grieß eine feinere Körnigkeit besitzt und ebenso aus einer Auswahl der besten Hartweizen, die gewissenhaft in unserer Mühle gemahlen werden, gewonnen wird.
To complete its range of flours, De Cecco has formulated a hard wheat flour, with finer grains than semolina, that also comes from a selection of the best hard wheat varieties, expertly ground in our mill.
ParaCrawl v7.1
Da ich beim letzten Ausflug in die Metro ein Kilo Hartweizenmehl erstanden habe, fiel mir die Entscheidung was ich backe leicht: Pane Pugliese.
At our last trip to Metro, a wholesale, I bought a kilogram of durum flour. So I decided to try Pane Pugliese.
ParaCrawl v7.1
In Campofiorito kann eine große Auswahl an typischen Produkten verkostet werden, angefangen beim Brot von San Giuseppe, das mit Hartweizenmehl, Wasser, Salz, Hefe und Fenchelsamen zubereitet wird.
At Campofiorito you can taste a great variety of typical products, starting with the bread of Saint Joseph made with durum wheat flour, water, salt, yeast and fennel seeds.
ParaCrawl v7.1