Übersetzung für "Hartmagnetisch" in Englisch
Man
bezeichnet
Material
mit
hoher
Remanenz
als
"hartmagnetisch".
Material
with
high
remanence
is
referred
to
as
"magnetically
hard".
ParaCrawl v7.1
Werkstoffe
mit
hohen
Remanenzwerten
werden
als
hartmagnetisch
bezeichnet.
Materials
with
high
remanence
values
become
designated
as
hard
magnets.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhalten
-
sowohl
weich-
als
auch
hartmagnetisch
-
wird
als
magnetische
Hysterese
bezeichnet.
This
behaviour
of
magnetically
soft
and
hard
materials
is
called
magnetic
hysteresis.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Aufbau
und
die
Zusammensetzung
der
vorstehend
beschriebenen
Pigmente
kann
deren
magnetisches
Verhalten
(weich-
oder
hartmagnetisch)
in
beliebiger
Weise
eingestellt
werden.
The
magnetic
behavior
of
the
pigments
described
above
(magnetically
soft
or
magnetically
hard)
can
be
adjusted
as
desired
by
means
of
their
structure
and
their
composition.
EuroPat v2
Alle
erfindungsgemäßen
Magnetcodieranordnungen
zeichnen
sich
dadurch
aus,
daß
die
Magnete
hartmagnetisch
sind
und
zum
Codieren
nicht
ummagnetisiert
werden,
sondern
in
unterschiedliche
Lagen
gebracht
werden.
All
the
magnetic
coding
arrangements
according
to
the
invention
are
characterized
in
that
the
magnets
are
hard-magnetic
and
their
magnetization
is
not
reversed
for
coding,
but
that
they
are
brought
into
different
positions.
EuroPat v2
Bei
einer
Magnetcodieranordnung
erfindungsgemäßer
Art
sind
die
Magnete,
wie
an
sich
bekannt,
hartmagnetisch
und
brauchen
zum
Codieren
nicht
ummagnetisiert,
sondern
nur
durch
Umklappen
in
den
Bohrungen
des
Halters
in
unterschiedliche
Lagen
gebracht
zu
werden.
All
the
magnetic
coding
arrangements
according
to
the
invention
are
characterized
in
that
the
magnets
are
hard-magnetic
and
their
magnetization
is
not
reversed
for
coding,
but
that
they
are
brought
into
different
positions.
EuroPat v2
Magnetische
Stoffe,
welche
durch
ein
von
außen
angelegtes
Magnetfeld
hoch
magnetisch
werden
und
ohne
äußeres
Feld
eine
geringe
Restmagnetisierung
oder
Remanenz
aufweisen,
nennt
man
"weichmagnetisch",
wohingegen
man
solche
mit
einer
hohen
Remanenz
als
"hartmagnetisch"
bezeichnet.
Magnetic
substances
which
become
highly
magnetic
as
a
result
of
an
externally
applied
magnetic
field
and
have
a
small
residual
magnetization
or
remanence
in
the
absence
of
an
external
magnetic
field
are
referred
to
as
magnetically
soft,
whereas
those
having
a
high
remanence
are
referred
to
as
magnetically
hard.
EuroPat v2
Sie
werden
also
vom
Magnetpol
eines
äußeren
Magnetfelds
angezogen,
ohne
dass
eine
hohe
Restmagnetisierung
zurückbleibt,
in
anderen
Worten
sind
sie
weichmagnetisch,
oder
sie
verursachen
selbst
nach
einer
Magnetisierung
ein
statisches
Magnetfeld,
da
sie
hartmagnetisch
sind
und
eine
hohe
Remanenz
aufweisen.
They
are
thus
attracted
by
the
magnetic
pole
of
an
external
magnetic
field
without
a
high
level
of
residual
magnetization
remaining;
in
other
words,
they
are
magnetically
soft,
or
themselves
give
rise,
after
magnetization,
to
a
static
magnetic
field
because
they
are
magnetically
hard
and
exhibit
high
remanence.
EuroPat v2
Sie
wird
also
vom
Magnetpol
eines
äußeren
Magnetfelds
angezogen,
ohne
dass
eine
hohe
Restmagnetisierung
zurückbleibt,
in
anderen
Worten
ist
sie
weichmagnetisch,
oder
sie
verursacht
selbst
nach
einer
Magnetisierung
ein
statisches
Magnetfeld,
da
sie
aufgrund
einer
hohen
Remanenz
hartmagnetisch
ist.
The
crankshaft
is
thus
attracted
by
the
magnetic
pole
of
an
external
magnetic
field
without
a
high
level
of
residual
magnetization
remaining;
in
other
words,
said
crankshaft
is
magnetically
soft,
or
itself
gives
rise,
after
magnetization,
to
a
static
magnetic
field
because
it
is
magnetically
hard
owing
to
a
high
remanence.
EuroPat v2
Dabei
können
Bereiche
des
Kerns
hartmagnetisch
und
andere
Bereiche
magnetisch
nicht
leitend
(nicht
ferromagnetisch)
sein.
In
this
case,
regions
of
the
core
can
be
hard-magnetic
and
other
regions
can
be
magnetically
nonconductive
(not
ferromagnetic.
EuroPat v2
Eines
der
magnetischen
Elemente
ist
hartmagnetisch
und
somit
in
seiner
Magnetflußrichtung
vorgegeben,
das
andere
ist
weichmagnetisch
und
kann
durch
Anlegen
geeigneter
Schaltströme
an
die
Bit-
und
Wortleitungen
in
seiner
Orientierung
umgekehrt
werden.
One
of
the
magnetic
elements
is
hard-magnetic
and
its
magnetic
flux
direction
is
thus
predetermined,
while
the
other
is
soft-magnetic
and
its
orientation
can
be
reversed
by
applying
suitable
switching
currents
to
the
bit
lines
and
word
lines.
EuroPat v2
Für
Co
(hartmagnetisch)
wurde
ein
Koeerzitivfeld
von
15
mT
und
für
NiFe
(weichmagnetisch)
ein
entsprechender
Wert
von
etwa
0,8
mT
bestimmt.
For
Co
(hard
magnetic)
a
coercivity
field
of
15
mT
and
for
NiFe
(soft
magnetic)
a
corresponding
value
of
about
0.8
mT
was
determined.
EuroPat v2