Übersetzung für "Harnverhalt" in Englisch

Die Glycopyrronium-Behandlung sollte abgesetzt werden, bis der Harnverhalt abgeklungen ist.
Glycopyrronium treatment should be withdrawn until the urinary retention resolves.
ELRC_2682 v1
Glycopyrronium ist bei Patienten mit Engwinkelglaukom, Prostatahyperplasie oder Harnverhalt mit Vorsicht anzuwenden.
Glycopyrronium should be used with caution in patients with narrow-angle glaucoma, prostatic hyperplasia or urinary retention.
ELRC_2682 v1
Harnverhalt ist eine bekannte Nebenwirkung von anticholinergen Arzneimitteln (15 %).
Urinary retention is a known adverse reaction associated with anticholinergic medicinal products (15%).
ELRC_2682 v1
Unfähigkeit, die Blase vollständig zu entleeren (Harnverhalt)
Inability to completely empty the bladder (urinary retention)
TildeMODEL v2018
Ältere Männer können Harnverhalt habenaufgrund von Problemen mit der Prostata.
Older men may have urinary retentiondue to problems with the prostate gland.
ParaCrawl v7.1
Prostataadenom - Diuretika können Harnverhalt verursachen, was zu schweren schmerzhaften Empfindungen führt;
Prostate adenoma - diuretics can cause urinary retention, which will lead to severe painful sensations;
ParaCrawl v7.1
Prostata-Adenom - Diuretika können Harnverhalt verursachen, was zu starken schmerzhaften Empfindungen führt;
Prostate adenoma - diuretics can cause urinary retention, which will lead to severe painful sensations;
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner antimuscarinergen Aktivität sollte Umeclidiniumbromid bei Patienten mit Harnverhalt oder Engwinkelglaukom mit Vorsicht angewendet werden.
Consistent with its antimuscarinic activity, umeclidinium bromide should be used with caution in patients with urinary retention or with narrow-angle glaucoma.
ELRC_2682 v1
Seebri Breezhaler ist bei Patienten mit Engwinkelglaukom oder Harnverhalt nur unter besonderer Vorsicht anzuwenden.
Seebri Breezhaler should be used with caution in patients with narrow-angle glaucoma or urinary retention.
ELRC_2682 v1
Tovanor Breezhaler ist bei Patienten mit Engwinkelglaukom oder Harnverhalt nur unter besonderer Vorsicht anzuwenden.
Tovanor Breezhaler should be used with caution in patients with narrow-angle glaucoma or urinary retention.
ELRC_2682 v1
In einigen Fällen kann es durch Mitbetäubung der Blasennerven zu einem vorübergehenden Harnverhalt kommen.
In some cases, the effect of the anaesthesia onbladder nerves might cause temporary urinary retention.
ParaCrawl v7.1
In das Urethrallumen prolabierte Ureterocele ist die häufigste Ursache für einen akuten Harnverhalt im Neugeborenenalter.
A protruding ureterocele into the urethral lumen is the most frequent cause of an acute urine retention in newborns.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die wegen Harnverhalt mit der InterStimTM Therapie behandelt worden sind, haben berichtet über:
People who have had InterStim Therapy for urinary retention have reported:
ParaCrawl v7.1
Sie litten außerdem öfter an Symptomen wie Erbrechen, Fieber, Dysphagie und Harnverhalt.
They also experienced signs and symptoms such as vomiting, fever, dysphagia, and urinary retention more frequently.
ParaCrawl v7.1
Bei starker Beeinträchtigung des Wasserlassens, komplettem Harnverhalt oder wiederholten Blasenentzündungen kann eine Operation notwendig werden.
If urination is severely impacted, there is complete urine retention or repeated bladder infections, surgery may be necessary.
ParaCrawl v7.1
Über unerwünschten Wirkungen wie Verwirrtheit, Durchfall, Schwindel, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Unwohlsein, Pupillenerweiterung, Juckreiz, Ruhelosigkeit, Sedierung, Schläfrigkeit, Benommenheit, beschleunigter Herzschlag, Zittern und Harnverhalt wurde berichtet.
Adverse effects such as confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, ailing, dilating of pupil, itching, restlessness, sedation, somnolence, stupor, abnormal rapid heart rate, tremors and urinary retention have been reported.
ELRC_2682 v1
Ältere Patienten können ein erhöhtes Risiko für das Auftreten von zentralnervösen Nebenwirkungen, Harnverhalt und Vorhofflimmern haben.
Elderly patients may be at increased risk of central nervous system events, urinary retention and atrial fibrillation.
ELRC_2682 v1
Sehr häufige Nebenwirkungen von Sialanar (die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können) sind Reizbarkeit, Hitzegefühl, verstopfte Nase, verringerte Sekretionen in den Atemwegen, Mundtrockenheit, Verstopfung, Durchfall, Erbrechen und Unfähigkeit, die Blase vollständig zu entleeren (Harnverhalt).
The most common side effects with Sialanar (which may affect more than 1 in 10 people) are irritability, flushing, blocked nose, reduced secretions in the airways, dry mouth, constipation, diarrhoea, vomiting and inability to completely empty the bladder (urinary retention).
ELRC_2682 v1
Aufgrund seiner anticholinergen Wirkung sollte Bevespi Aerosphere bei Patienten mit symptomatischer Prostatahyperplasie, Harnverhalt oder Engwinkelglaukom mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.8).
Due to its anticholinergic activity, Bevespi Aerosphere should be used with caution in patients with symptomatic prostatic hyperplasia, urinary retention or with narrow-angle glaucoma (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten von Verstopfung, Harnverhalt oder Pneumonie ist die Behandlung abzubrechen und der verordnende Arzt zu kontaktieren.
In the event of constipation, urinary retention or pneumonia treatment should be stopped and the prescribing physician contacted.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der anticholinergen Wirkung ist bei der Anwendung von ADASUVE bei Patienten mit Glaukom oder Tendenz zum Harnverhalt Vorsicht geboten, insbesondere bei gleichzeitiger Gabe eines anticholinergen Arzneimittels gegen Parkinson.
Because of anticholinergic action, ADASUVE should be used cautiously in patients with glaucoma or a tendency to urinary retention, particularly with concomitant administration of anticholinergic-type antiparkinson medicinal products.
ELRC_2682 v1
Die im Zusammenhang mit einer langfristigen oralen Anwendung von Loxapin beobachteten Nebenwirkungen umfassen Sedierung und Schläfrigkeit, extrapyramidale Symptome (z. B. Tremor, Akathisie, Rigidität und Dystonie), kardiovaskuläre Effekte (z. B. Tachykardie, Hypotonie, Hypertonie, orthostatische Hypotonie, Benommenheit und Synkope) und anticholinerge Effekte (z. B. trockene Augen, verschwommenes Sehen und Harnverhalt).
With chronic oral administration of loxapine, the reported adverse reactions include sedation and drowsiness; extrapyramidal symptoms (e.g., tremor, akathisia, rigidity, and dystonia); cardiovascular effects (e.g., tachycardia, hypotension, hypertension, orthostatic hypotension, light-headedness, and syncope); and anticholinergic effects (e.g., dry eyes, blurred vision, and urinary retention).
ELRC_2682 v1