Übersetzung für "Harnstoffharz" in Englisch

Pressholzpaletten werden aus Holzspänen und dem Bindemittel Harnstoffharz hergestellt.
Presswood pallets are made of wood chips and the binder urea resin.
ParaCrawl v7.1
Bei einer möglichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Abtragungsmittel durch Harnstoffharz gebildet.
In a possible embodiment of the method according to the invention, the abrasion means is formed by urea resin.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist es aber als eine Mischung aus Melaminharz und Harnstoffharz gebildet.
However, it is preferably a mixture of melamine resin and urea resin.
EuroPat v2
Daher kann entgegen der bisherigen Praxis das wesentlich preiswertere Harnstoffharz eingesetzt werden.
Unlike previous practice, this then enables the substantially cheaper urea resin to be used.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird sicher verhindert, dass das Harnstoffharz zu stark vernetzt.
This aspect thus reliably prevents the urea resin from crosslinking excessively.
EuroPat v2
Um Kosten zu sparen, kann für ein erstes Imprägnieren das wesentlich preiswertere Harnstoffharz verwendet werden.
Significantly cheaper urea resin can be used for an initial impregnation in order to reduce costs.
EuroPat v2
Das Harnstoffharz imprägniert in die Papierbahn 1, so dass diese gleichmäßig durchtränkt ist.
The urea resin impregnates the paper web 1 so that the web is uniformly saturated.
EuroPat v2
Dabei werden ca. 50 g Harnstoffharz / m 2 aufgetragen (Feststoffgehalt: 50 Gew%).
Thereby about 50 g urea resin/m 2 are applied (solid content: 50 wt %).
EuroPat v2
Gemäß einer Variante dieses Beispiels wird das eingesetzte Phenolharz mit Harnstoffharz, das billiger als Phenolharz ist, in einer Menge von etwa 10 % versetzt, ohne daß sich dadurch die Qualität der erzeugten Platte merklich ändert.
According to another variation of this example, urea resin, which is cheaper than phenolic resin, can be added to the phenolic resin, at a quantity of approximately 10%.
EuroPat v2
Weitere Versuche zeigten, daß auch Furanharze, hergestellt durch Cokondensation von Furfurylalkohol und Formaldehyd in Gegenwart von Harnstoff oder durch einfache Kondensation von Furfurylalkohol und Harnstoffharz, mit niedermolekularem Lignin aus dem Organosolv-Verfahren in einfacher Weise mischbar sind und zur Herstellung von Bindemitteln für Feuerfestmassen und ähnlichen geformten Produkten verwendet werden können.
Further investigations showed that furan resins produced by condensation of furfuryl alcohol and formaldehyde in the presence of urea or through simple condensation of furfuryl alcohol and urea resins can also be mixed in a simple manner with lowmolecular weight lignin of the Organosolv process and can be used for the production of binding agents for refractory compositions and similar formed products.
EuroPat v2
Nach einer Ausführungsform der Erfindung enthält die Mischung zusätzlich noch mindestens ein wärmehärtbares Kunstharz der Gruppe Melaminharz und Harnstoffharz jeweils einzeln oder im Gemisch in einem Anteil von bis zu 30, vorzugsweise von 2 bis 15 Gew.-% des Gesamtfestkörpergehalts.
According to another embodiment of the invention, there is additionally added to the binder mixture according to the invention at least one thermosetting synthetic resin selected from melamine resins and urea resins, either alone or in admixture, in an amount of up to 30, preferably from 2 to 15% by weight of the total solids content.
EuroPat v2
Die auf der Dekorschicht angeordnete hitzegehärtete Schicht (Overlay) besteht aus einem duroplastischen Kunststoffmaterial, beispielsweise aus einem mit Melaminharz oder Harnstoffharz getränktem Papier, das durch Druck- oder Hitzeeinwirkung während der Herstellung des Schichtverbundmaterials vernetzt wird.
The heat-cured layer (overlay) arranged on the decorative layer is composed of a thermosetting polymeric material, for example of a paper impregnated with melamine resin or with urea resin and crosslinked by exposure to pressure or heat during the production of the layered composite.
EuroPat v2
Die auf der Dekorschicht angeordnete hitzegehärtete Schicht (Overlay) besteht vorzugsweise aus einem duroplastischen Kunststoffmaterial, beispielsweise aus einem mit Acrylharz, Phenolharz, Melaminharz oder Harnstoffharz getränktem Papier, das durch Druck- oder Hitzeeinwirkung während der Herstellung des Schichtverbundmaterials vernetzt wird.
The heat-cured layer (overlay) arranged on the decorative layer is preferably composed of a thermoset, for example of a paper saturated with acrylic resin, with phenolic resin, with melamine resin or with urea resin and crosslinked by exposure to pressure or heat during the production of the layered composite material.
EuroPat v2
Üblicherweise beträgt der Furfurylalkoholgehalt etwa 60 bis 90 Gew.-% des verwendeten Harzes, wobei der Furfurylalkohol sowohl weitgehend monomer als auch mit Formaldehyd oder Harnstoff bzw. einem als Modifizierungsmittel zugesetzten Harnstoffharz kondensiert sein kann.
The furfuryl alcohol content of the resins used is usually about 60 to 90% by weight wherein the furfuryl alcohol can be largely monomeric as well as condensed with formaldehyde or urea or a urea resin added as modification agent.
EuroPat v2
In dem Imprägnierwerk 3 wird die Papierbahn 1 mittels Umlenkrollen 9 durch eine Wanne 10 geführt, die mit einem flüssigen Imprägniermittel gefüllt ist, vorzugsweise mit Harnstoffharz, mit Melaminharz oder mit einer Mischung aus Harnstoff- und Melaminharz.
In the impregnating unit 3, the paper web 1 is guided around deflection rollers 9 in a tank 10 containing a liquid impregnating resin, preferably a urea-formaldehyde resin, a melamine resin or a mixture of urea-formaldehyde and melamine resins to impregnate the paper web.
EuroPat v2