Übersetzung für "Harnausscheidung" in Englisch

Die verstärkte Harnausscheidung war meist von leichter bis mittlerer Intensität.
Increased urination was mostly mild or moderate in intensity.
ELRC_2682 v1
Für den PEG-Anteil ist die Harnausscheidung wahrscheinlich der Haupteliminationsweg.
For the PEG moiety, urinary excretion is likely to be the major route of elimination.
ELRC_2682 v1
Die Harnausscheidung von Cytarabin und AraU macht 71% der verabreichten Cytarabin-Dosis aus.
Urinary excretion of daunorubicin and daunorubicinol accounts for 9% of the administered dose of daunorubicin, and urinary excretion of cytarabine and AraU accounts for 71% of the administered dose of cytarabine.
ELRC_2682 v1
Die Harnausscheidung beträgt weniger als 3 %.
Urinary excretion is less than 3%.
ELRC_2682 v1
Anschließend wird in Diurese-Käfigen die Harnausscheidung über 6 Stunden gesammelt.
The urine excreted is then collected for 6 hours in diuresis cages.
EuroPat v2
Der Tee fördert die Harnausscheidung, die Wurzel lindert bei Männern Prostatabeschwerden.
The tea promotes urine excretion and the roots alleviate prostate problems in men.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Situation führt oft zu Paresen der unteren Extremitäten, gestörter Harnausscheidung.
Such a situation often leads to paresis of the lower extremities, impaired urination.
ParaCrawl v7.1
Aldosteron ist ein körpereigenes Hormon, welches die Harnausscheidung reguliert.
Aldosterone, as we know, is an endogenic hormone, which regulates the flow of urine.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte meine Harnausscheidung und meinen Stuhlgang nicht kontrollieren und litt an Verstopfung.
I was unable to control my urination or bowel movements, but I was also constipated.
ParaCrawl v7.1
Das Bakterium wird dann bei der normalen Harnausscheidung buchstäblich weggespült.
The bacteria is then literally rinsed away with normal urination.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tierarzneimittel kann verstärkte Harnausscheidung und/oder gastrointestinale Störungen nach der Einnahme verursachen.
This product may cause increased urination and/or gastrointestinal disturbances if ingested.
ELRC_2682 v1
Es senkt durch vermehrte Harnausscheidung den Blutdruck, indem es die Flüssigkeitsmenge im Blut verringert.
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and lowering the blood pressure.
EMEA v3
Möglicherweise verspüren Sie starken Durst, übermäßige Harnausscheidung, vermehrten Appetit bei gleichzeitiger Gewichtsabnahme oder Müdigkeit.
You may experience excessive thirst, high urine output, increased appetite with weight loss, tiredness.
TildeMODEL v2018
Die Arzneimittel eignen sich insbesondere zur-Anwendung bei Krankheitsbildern, wo vermehrte Harnausscheidung therapeutisch erwünscht ist.
These pharmaceutical preparations are suitable for use particularly in the case of syndromes where increased urine excretion is therapeutically desirable.
EuroPat v2
Sie haben schwerere, strkere Harnausscheidung, Ejakulationen und Stein, schwer, fest, Errichtungen.
You will have heavier, stronger urination's, ejaculations, and ROCK HARD, FIRM erections.
ParaCrawl v7.1
Eine Mineralwasserquelle mit sehr geringem Anteil an Mineralsalzen, äußerst hilfreich die Harnausscheidung anzuregen.
An oligomineral spring, with its very low mineral salt content, is very useful for promoting diuresis.
ParaCrawl v7.1
Zur Anregung des Stoffwechsels und bei Hauterkrankungen spielt die verbesserte Harnausscheidung eine wichtige Rolle.
Improved elimination of urine plays an important role in stimulating the metabolism and in skin disorders.
ParaCrawl v7.1
Eine gesteigerte Harnausscheidung hilft dem Herzen, und ein kräftiges Herz hilft den Nieren.
Diuresis (urine flow) helps the heart and a stronger heart helps the kidneys.
ParaCrawl v7.1
Wie nach Baucheingriffen üblich erfolgt nach der Operation eine Überwachung der Darmfunktionen und der Harnausscheidung.
As is standard after abdominal procedures, the patient's bowel function and urinary output will be monitored after the surgery.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören vermindertes Körpergewicht und Körperfett, erhöhte Futteraufnahme, Diarrhö, Dehydrierung, verringerte Serumglucosewerte und Anstieg anderer Serumparameter, die Ausdruck eines gesteigerten Proteinmetabolismus und einer gesteigerten Gluconeogenese sind, Veränderungen der Harnausscheidung wie Polyurie und Glucosurie sowie mikroskopische Veränderungen einschließlich Mineralisierung in der Niere und in einigen Weichteil- und vaskulären Geweben.
Most toxicity was consistent with secondary pharmacology related to urinary glucose loss and electrolyte imbalances including decreased body weight and body fat, increased food consumption, diarrhoea, dehydration, decreased serum glucose and increases in other serum parameters reflective of increased protein metabolism and gluconeogenesis, urinary changes such as polyuria and glucosuria, and microscopic changes including mineralisation in kidney and some soft and vascular tissues.
ELRC_2682 v1
Eine verstärkte Harnausscheidung (einschließlich der vordefinierten Begriffe Pollakisurie, Polyurie und Nykturie) wurde bei den mit Empagliflozin behandelten Patienten häufiger angegeben (Empagliflozin 10 mg: 3,4 %, Empagliflozin 25 mg: 3,2 %) als mit Placebo (1,0 %).
Increased urination (including the predefined terms pollakiuria, polyuria, and nocturia) was observed at higher frequencies in patients treated with empagliflozin (empagliflozin 10 mg: 3.4%, empagliflozin 25 mg: 3.2%) compared to placebo (1.0%).
ELRC_2682 v1
Es bewirkt durch vermehrte Harnausscheidung eine Verringerung der Flüssigkeitsmenge im Blut und damit eine Senkung des Blutdrucks.
It works by increasing urine output, reducing the volume of fluid in the blood and lowering the blood pressure.
ELRC_2682 v1
Sehr häufige Nebenwirkungen von Synjardy sind Hypoglykämie (niedriger Blutzuckerspiegel), wenn das Arzneimittel gemeinsam mit einem Sulfonylharnstoff oder Insulin eingenommen wird, Infektionen der Harnwege und der Genitalien sowie verstärkte Harnausscheidung.
The most common side effects with Synjardy are hypoglycaemia (low blood sugar levels) when the medicine is taken with a sulphonylurea or insulin, infections of the urinary tract and genitals, and increased urination.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit verminderter Harnausscheidung wurde in sehr seltenen Fällen eine Kristallurie beobachtet, und zwar vorwiegend unter einer parenteralen Therapie.
In patients with reduced urine output, crystalluria has been observed very rarely, predominantly with parenteral therapy.
ELRC_2682 v1