Übersetzung für "Harmonieren" in Englisch
Was
weiß
ich,
ob
sie
harmonieren?
How
should
I
know
if
they're
compatible?
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
die
Ehe
geht
nicht
gut,
wir
harmonieren
nicht.
Your
Honor,
we
can't
live
together.
We
aren't
compatible.
OpenSubtitles v2018
Lacey,
ich
versuche
mir
dir
auf
einem
tieferen
Level
zu
harmonieren.
Lacey,
I'm
trying
to
connect
with
you
on
a
deeper
level.
OpenSubtitles v2018
Der
Papst
und
Eure
Schwester
scheinen
wieder
prächtig
zu
harmonieren.
Then
you
kiss
me,
then
you
say
our
kiss
changes
nothing.
OpenSubtitles v2018
Und
Olivia
und
ich
harmonieren
laut
ihren
Schwingungen
im
perfekten
Einklang.
And
Olivia
and
I
are,
by
her
own
vibrations,
the
acme
of
congruity.
OpenSubtitles v2018
Die
Dosierungen
gefallen
mir
nicht,
und
die
beiden
harmonieren
nicht.
Well,
I
don't
know
these
dosages.
And,
uh,
these
two
clash.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
liebe
es,
wie
sie
miteinander
harmonieren.
And
I
love
the
way
you
two
are
so
in
sync.
OpenSubtitles v2018
Alles
passt,
die
Sterne
stehen
günstig,
Körper
und
Geist
harmonieren.
Everything
feels
great,
stars
are
aligned,
body
and
spirit
are
in
balance.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
harmonieren,
will
ich
ein
Muster
deines
Talars.
And
bring
a
color
swatch
of
your
cap
and
gown
so
I
don't
clash.
OpenSubtitles v2018
Lena
und
ich
singen
dieselbe
Stimme
und
sollen
harmonieren.
Lena
and
I
sing
the
same
part,
and
we're
to
harmonize,
aren't
we?
OpenSubtitles v2018
Angie
und
ich
harmonieren
fantastisch,
verstehst
du?
Angie
and
I
really
connect,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Der
Champagner
wird
mit
deinem
Haar
harmonieren.
I
think
champagne's
going
to
be
beautiful
with
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Rahmen
aus
speziell
lackiertem
Holz,
Hintergrund
und
Sandmischung
harmonieren
perfekt.
Frame
of
wood
with
special
lacquers,
background
and
sand
mixture
harmonize
perfect.
ParaCrawl v7.1
Sie
harmonieren
hervorragend
mit
der
Chinesischen
Geschmacksvielfalt.
They
harmonize
perfectly
with
the
variety
of
chinese
flavours.
CCAligned v1
Trotz
der
Fülle
an
Aromen
können
nicht
alle
miteinander
harmonieren.
Despite
the
abundance
of
aromas,
not
all
of
them
are
able
to
harmonize
among
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
elegante
Form
und
das
Muster
der
Umhängetasche
harmonieren
einfach
perfekt!
The
elegant
shape
and
the
pattern
of
the
shoulder
bag
harmonize
perfectly!
ParaCrawl v7.1