Übersetzung für "Hantieren" in Englisch

Dazu gehört das Hantieren mit allem möglicherweise durch Urin kontaminiertem Material.
This includes the handling of any materials possibly contaminated with urine.
ELRC_2682 v1
Ich werde nie mit einer Waffe hantieren.
I will never handle any gun.
OpenSubtitles v2018
Wollen die mit unseren Schiffen hantieren, müssen die unser Angebot akzeptieren.
Will they handle our ships, must accept our offer.
OpenSubtitles v2018
Du solltest wahrscheinlich nicht mit zahnärztliche Instrumente hantieren, unter der Beeinflussung ...
You probably shouldn't be handling dental equipment under the influence.
OpenSubtitles v2018
Er sollte nicht mit Essen hantieren.
I... (sneezes) Uh, he should not be handling food.
OpenSubtitles v2018
Ausserdem ist das Hantieren mit ätzenden Flüssigkeiten im Dunklen umständlich.
Moreover, handling etching liquids in the dark is a troublesome operation.
EuroPat v2
Dadurch wird das Hantieren für die Bedienungsperson wesentlich erleichtert.
Handling by the operator is thus considerably simplified.
EuroPat v2
Das Hantieren mit den Abdeckungen ist zeitlich aufwendig.
Handling of the covers is time-consuming.
EuroPat v2
Sie behindert daher nicht das Hantieren mit der Dose.
Therefore, it does not interfere with the handling of the can.
EuroPat v2
Schließlich bedeutet der Oberstempel auch eine Gefahrenquelle für das Bedienungspersonal beim Hantieren.
Finally, the top ram also constitutes a source of danger to the service personnel during handling.
EuroPat v2
Das Hantieren mit Schwefelsäure, insbesondere konzentrierter Schwefelsäure, erfordert zusätzliche Schutzmaßnahmen.
The handling of sulfuric acid, especially concentrated sulfuric acid, requires specially stringent safety precautions.
EuroPat v2
Und vielleicht möchtest du einfach nicht mit A:B Lichtverhältnissen hantieren.
And maybe you do not want to fiddle around with A:B ratios.
QED v2.0a
Stricken mit Panik, können Sie gehen wild um mit Ihrer Kamera hantieren.
Stricken with panic, you may go about fiddling with your camera wildly.
ParaCrawl v7.1