Übersetzung für "Hanf" in Englisch

Die Flächenzahlung für Faserflachs und -hanf wird von folgenden Bedingungen abhängig gemacht:
The area payment for flax and hemp grown for fibre is subject to the following conditions:
DGT v2019
Insbesondere sind wir gegen Beihilfen für Hanf, Wein und Tabak.
We are particularly opposed to hemp, wine and tobacco.
Europarl v8
Allerdings werden für Saatgut von Reis, Hanf und Weidelgras einige Änderun­gen vorgeschlagen.
However, for rice, hemp and perennial ryegrass seeds, some changes are proposed.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß befürwortet insgesamt den Vorschlag der Kommission für Hanf.
The Committee broadly endorses the Commission proposal on hemp.
TildeMODEL v2018
Bei den Fasern erhebt Kroatien Zölle auf Flachs und Hanf.
Concerning fibres, Croatia applies customs duties for flax and hemp.
TildeMODEL v2018
Bei Hanf dürfte sich die Aussaatfläche EU-weit auf etwa 15 000 ha einpendeln.
As for hemp, the area appears to have stabilised at around 15 000 hectares in the Community as a whole.
TildeMODEL v2018
Die Betrachtung wird über die klassischen Beispiele Holz und Hanf hinausgehen.
The scope will go beyond the classic examples of wood and hemp.
TildeMODEL v2018
Der Sektor Flachs und Hanf umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:
The flax and hemp sector shall cover the products listed in the following table:
DGT v2019
Die garantierte einzelstaatliche Menge für Ungarn betrifft nur Hanf.
The national guaranteed quantity fixed for Hungary concerns hemp fibre only.
DGT v2019
Hanf (wenn die Information in der Buchführung des Betriebs verfügbar ist)
Hemp (if data available in the holding’s accounts)
DGT v2019
Die beiden Vorschläge beeinhalten eine weitreichende Reform der Regelung für Flachs und Hanf.
The two proposals provide for a wide ranging reform of the flax and hemp regime.
TildeMODEL v2018
Für Hanf sind sie ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 anwendbar.
For hemp, they will be applicable as from the 1999/2000 marketing year.
TildeMODEL v2018
Die beiden Vorschläge beinhalten eine weitreichende Reform der Regelung für Flachs und Hanf.
The two proposals provide for a wide ranging reform of the flax and hemp regime.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe befürwortet insgesamt den Vorschlag der Kommission für Hanf.
The Section broadly endorses the Commission proposal on hemp.
TildeMODEL v2018
Der Beihilfesatz für Hanf wird um 7,5 % gesenkt.
Reduction of 7,5% in aid for hemp.
TildeMODEL v2018
Die Gründerväter haben zwar Hanf angebaut und genutzt aber es war kein Gras.
Well, the Founding Fathers did grow and use hemp... - but it wasn't weed, exactly.
OpenSubtitles v2018
Bringt Hanf, wickelt die Offiziere ein.
Bring hemp, wrap the officers.
OpenSubtitles v2018
Wie geht es unserem Hanf tragenden Freund Dr. Naday?
Hey, how is our hemp-wearing friend, Dr. Naday?
OpenSubtitles v2018
Weil ich Hanf an meinen Füßen trage und keine toten Schlangen.
Because I wear hemp, not dead snakes on my feet.
OpenSubtitles v2018
Er hat sein eigenes Hanf Kopfkissen mitgebracht.
He brought his own hemp pillow.
OpenSubtitles v2018
Ja, sogar der Teppich ist aus Hanf gemacht.
Yeah, even the carpet is made out of hemp.
OpenSubtitles v2018
Stimmt es, dass man aus Hanf Hemden und Seile machen kann?
Is it true you can make shirts and rope out of hemp?
OpenSubtitles v2018
Es sollten organische Fasern sein, Hanf, Flachs, das sollte sie.
Should be organic fibres, hemp, flax. They should be.
OpenSubtitles v2018
Flachs ist wie Hanf ein besonderes Produkt mit einer langen europäischen Geschichte.
Flax, like hemp, is a special product, with a long European tradition.
Europarl v8
Den Änderungsantrag 6 kann ich für Hanf akzeptieren.
I can accept Amendment No 6 on hemp.
Europarl v8