Übersetzung für "Handzettel" in Englisch
Die
Anwohner
wurden
im
Vorfeld
der
Arbeiten
durch
Handzettel
über
das
Vorhaben
informiert.
In
the
run-up
to
the
works,
residents
were
informed
about
the
project
via
a
leaflet.
WMT-News v2019
Sie
drucken
5.000
Handzettel,
die
von
20.000
Leuten
gelesen
werden.
So
he
prints
5,000
handbills
and
maybe
20,000
people
see
'em.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Handzettel
für
die
neue
Show
abgeholt.
And
I
picked
up
the
handbills
for
the
new
show.
OpenSubtitles v2018
Er
verteilt
für
ein
paar
Dollar
Handzettel.
I
told
him
I'd
give
him
a
couple
bucks
if
he'd
hand
out
fliers.
OpenSubtitles v2018
Blitzmeldung:
Jetzt
haben
sie
Handzettel.
Leaflets
will
make
exciting
news
then.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
einige
Abzüge
als
Handzettel
machen.
I
think
we
ought
to
have
some
run
off
as
handouts.
OpenSubtitles v2018
Hing
an
unserer
Straße
rum
und
hat
Handzettel
verteilt.
Used
to
hang
around
Division
Street
every
night
handing
out
leaflets.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wurden
100.000
Handzettel,
100.000
Broschüren
und
50.000
Poster
verteilt.
100,000
flyers,
100,000
leaflets
and
50,000
posters
were
also
distributed.
EUbookshop v2
Wir
kennen
den
Typ
nur
von
einem
Handzettel
im
Briefkasten!
We
don't
even
know
the
guy!
He
left
a
flier
in
our
mailbox.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Handzettel
über
das
Land
der
Amish.
So
I
have
these
pamphlets
for
the
kids
to
read
about
Amish
country.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
ein
paar
Handzettel
über
die
Amish.
I
got
some
pamphlets
here,
a
little
info
on
Amish
country.
OpenSubtitles v2018
Danke,
ich
habe
den
Handzettel
gesehen.
Thank
you,
I've
seen
the
handbill.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
zwei
Freiwillige,
die
am
Samstag
Handzettel
verteilen.
We
need
two
volunteers
to
help
pass
out
these
pamphlets
on
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
der
im
Ernst,
dass
ich
am
Samstag
Handzettel
verteile?
I
got
two
jobs.
They
think
I'll
hand
out
pamphlets
on
my
day
off?
OpenSubtitles v2018
Auch
nahmen
viele
Menschen
dankend
die
Handzettel
an.
Many
people
willingly
accepted
fliers.
ParaCrawl v7.1
Handzettel
werden
auf
der
Straße
verteilt.
Distributing
flyers
on
the
street
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Diskussionen
und
Handzettel
haben
sich
dann
bestimmte
Verhaltensweisen
verstärkt
und
ausgeweitet.
Finally,
the
discussions
and
leaflets
helped
to
intensify
certain
progressive
patterns
of
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
gab
ich
ihr
einen
Handzettel
über
Falun
Gong.
After
a
while
I
gave
her
a
flyer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Papier
sparen,
indem
Sie
Handzettel
drucken.
You
can
conserve
paper
by
printing
handouts.
ParaCrawl v7.1
Die
befahrbaren
Strecken
sind
im
zweiten
Handzettel
zu
finden
und
dargestellt.
The
usable
routes
are
explained
in
the
handout.
ParaCrawl v7.1
Handzettel
für
die
verschiedenen
Betriebssysteme
finden
Sie
hier
.
Leaflets
for
the
various
operating
systems
are
available
here
.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
finden
Sie
auf
unserem
Handzettel
und
in
der
Benutzungsordnung.
Detailed
information
can
be
found
in
our
flyer
and
in
the
terms
of
use.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
nach
Chinatown
verteilten
die
Praktizierenden
Handzettel
an
die
Passanten.
On
the
way
to
Chinatown,
practitioners
gave
a
leaflet
to
a
passer-by.
ParaCrawl v7.1
Die
kreativen
Plakate
waren
zügig
aufgehängt,
die
witzigen
Handzettel
schnell
verteilt.
The
most
creative
posters
were
quickly
hung,
the
funniest
flyers
distributed.
ParaCrawl v7.1
Als
Praktizierende
Handzettel
an
die
Polizeibeamten
verteilten,
nahmen
sie
diese
gerne
an.
When
practitioners
distributed
fliers
to
the
police
officers,
they
gladly
accepted.
ParaCrawl v7.1
Sie
verteilten
auch
Handzettel
mit
Informationen
über
die
Verfolgung
und
sammelten
Unterschriften.
They
also
distributed
truth-clarification
flyers
and
collected
signatures.
ParaCrawl v7.1