Übersetzung für "Handwerkzeug" in Englisch
Ein
derartiges
Handwerkzeug
ist
aus
der
DE
38
26
212
A1
bekannt.
A
hand
tool
of
this
kind
is
known
from
DE
38
26
212
A1.
EuroPat v2
Ein
gattungsgemäßes
multifunktionelles
Handwerkzeug
ist
beispielsweise
aus
der
FR-A-510236
bekannt.
A
multifunctional
hand-held
tool
according
to
the
species
is
known
for
example
from
FR-A-510236.
EuroPat v2
Das
Dorfmuseum
Verna
informiert
über
dörfliche
Wohnkultur,
Mobiliar
und
Handwerkzeug.
The
Verna
Village
Museum
has
exhibits
relating
to
home
décor,
chattels
and
hand
tools.
WikiMatrix v1
Somit
wird
erstmals
ein
Wechsel
des
scheibenförmigen
Werkzeugs
wirklich
ohne
zusätzliches
Handwerkzeug
möglich.
The
exchange
of
the
disk-shaped
tools
can
be
performed
without
additional
hand
tools.
EuroPat v2
Dieses
Handwerkzeug
ist
kompliziert
im
Aufbau
und
daher
teuer
in
der
Herstellung.
This
tool
is
of
complex
construction
and
therefore
expensive
to
manufacture.
EuroPat v2
Könntet
ihr
bitte
das
Handwerkzeug
aufräumen?
Hey,
fellas,
you
wanna
clean
these
tools
up
for
me?
OpenSubtitles v2018
Das
Handwerkzeug
10
ist
in
Fig.
The
power
tool
10
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Atec
Handwerkzeug
Elektrischer
Fräser
der
Holzbearbeitungsmaschine
(AT2712)
Atec
Hand
Tool
Electric
Router
of
Woodworking
Machine
(AT2712)
ParaCrawl v7.1
Lösung:
Sie
können
die
Leertaste
für
den
Zugriff
auf
das
Handwerkzeug
verwenden.
Solution:
You
can
use
the
spacebar
for
accessing
the
hand
tool.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Risiko
zu
begrenzen,
besteht
das
Handwerkzeug
mit
einem
isolierten
Griff.
In
order
to
limit
this
risk
exists
the
hand
tool
with
an
insulated
handle.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
nur
ein
Handwerkzeug
pro
Karte
verwendet
werden.
Only
one
hand
tool
per
card
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
dem
geeigneten
Handwerkzeug?
Looking
for
the
right
hand
tool?
ParaCrawl v7.1
Es
darf
nur
mit
Handwerkzeug
gefischt
werden.
Only
fishing
with
hand
tools
is
allowed.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
nur
ein
Handwerkzeug
verwendet
werden.
Only
one
hand
tool
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
macht
die
Reifen
leichter
in
das
Handwerkzeug
zu
halten.
Moreover,
the
tires
makes
it
easier
to
hold
in
the
hand
tool.
ParaCrawl v7.1
Auf
Holzbearbeitungsmaschinen
und
damit
zusammenhängendes
Handwerkzeug
orientiert
sich
die
Firma
HABILIS
Tools.
The
company
HABILIS
Tools
focuses
on
woodworking
tools
and
related
hand
tools.
ParaCrawl v7.1
In
bevorzugter
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
das
Handwerkzeug
zwei
gegenläufig
angetriebene
Mitnehmer
auf.
In
a
preferred
development
of
the
invention,
the
hand
tool
has
two
drivers
driven
in
opposite
directions.
EuroPat v2
Das
Handwerkzeug
10
weist
ein
Gehäuse
12
mit
einem
Getriebekopf
14
auf.
The
portable
tool
10
has
a
housing
12
with
a
gearhead
14
.
EuroPat v2
Bei
einem
Handwerkzeug
kann
ein
erfindungsgemäßer
Elektromotor
besonders
vorteilhaft
zum
Einsatz
gelangen.
An
electric
motor
according
to
the
invention
can
be
used
particularly
advantageously
in
a
hand-held
tool.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Handwerkzeug
ist
aus
der
WO
2008/128804
A1
bekannt.
Such
a
portable
tool
is
known
from
WO
2008/128804
A1.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektrisches
Handwerkzeug
mit
einem
Bedienelement.
The
present
invention
relates
to
an
electric
hand
tool
having
an
operating
element.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
Handwerkzeug
10a,
das
als
ein
Schlagbohrschrauber
ausgebildet
ist.
FIG.
1
shows
a
handheld
tool
10
a,
which
is
developed
as
impact
drill
screwer.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Akku
insbesondere
werkzeuglos
lösbar
mit
dem
Handwerkzeug
verbunden.
The
battery
is
preferably
connected
to
the
hand
tool
so
it
is
detachable
without
tools.
EuroPat v2
Das
Handwerkzeug
10a
ist
als
eine
Schlagbohrschraubmaschine
ausgebildet.
Hand-held
tool
10
a
is
developed
as
a
percussion
drilling
screw
machine.
EuroPat v2
Vorteilhaft
weist
der
Koffergrundkörper
zumindest
ein
Befestigungsmittel
für
das
Handwerkzeug
auf.
The
carrying
case
base
preferably
has
at
least
one
fastener
for
the
handheld
tool.
EuroPat v2