Übersetzung für "Handwerklich hergestellt" in Englisch

Im Falle der Silberspiralen müssen diese erst handwerklich hergestellt, werden.
Where silver spirals are used, these must be specially manufactured.
EuroPat v2
Gekochter Schinken ist eine beliebte Fleischware, die fabrikmäßig und handwerklich hergestellt wird.
Cooked ham is a popular meat product, which is both mass-produced and hand-made.
EuroPat v2
Im Falle der Silberspiralen müssen diese erst handwerklich hergestellt werden.
In the case of silver spirals, the latter must be produced manually.
EuroPat v2
Die Decken werden von einem Familienbetrieb im Maramures-Gebirge für uns handwerklich hergestellt.
The blankets are manufactured by a family company in the Maramures mountains for us.
ParaCrawl v7.1
La Thuile Winterschuhe und Stiefel mit echten Lammfell handwerklich in Italien hergestellt.
La Thuile Snow Boots and Winter Shoes hand made with original lamb skin fur in Italy.
CCAligned v1
Beschreibung: Einzigartige Likörspezialität nach der Originalrezeptur von Maria Walcher handwerklich hergestellt.
Description: Unique liqueur specialty made according to the original recipe from Maria Walcher.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sirup wird ausschließlich mit Mirabellen aus dem Elsass handwerklich hergestellt!
This handmade syrup is made exclusively with mirabelle from Alsace!
ParaCrawl v7.1
Milchüberfangglas/Opalglas wird nach wie vor handwerklich von Glasbläsern hergestellt.
The milky flashed glass/opal glass is still produced by hand by glass blowers.
ParaCrawl v7.1
Ein köstliches Getränk, das mit dem typisch elsässischen Obst handwerklich hergestellt wird!
A delicious drink that is hand made with the typical Alsatian fruit!
ParaCrawl v7.1
Das Leckerlis werden in Deutschland produziert und nach handwerklich hergestellt.
The treats are produced in Germany and are handmade.
ParaCrawl v7.1
Kit Trittleisten Vespa 150 GS VS2T-VS3T handwerklich hergestellt, bis Fahrgestellnummer...
Kit strips set floorboard Vespa 150 GS VS2T-VS3T until chassis 31830, handcrafted, top...
ParaCrawl v7.1
Jedes Instrument wird auf handwerklich hohem Niveau hergestellt und individuell ausgearbeitet und gestaltet.
Every single piece is handcrafted at a very high level, graduated and tuned to perfection.
ParaCrawl v7.1
Walcher Beschreibung: Einzigartige Likörspezialität nach der Originalrezeptur von Maria Walcher handwerklich hergestellt.
Walcher Description: Unique liqueur specialty made according to the original recipe from Maria Walcher.
ParaCrawl v7.1
Alles, was frisch und handwerklich hergestellt wird, ist beim Kunden willkommen.
Customers welcome everything that is fresh and handcrafted.
ParaCrawl v7.1
Heute werden India Pale Ales hauptsächlich von handwerklich orientierten Kleinbrauereien hergestellt.
Today, India Pale Ales are largely produced by craft-oriented microbreweries.
ParaCrawl v7.1
Rustikale und traditionelle Holz- Reproduktion handwerklich hergestellt und bemalt.
Rustic and traditional wooden reproduction hand made and hand painted.
ParaCrawl v7.1
El Bosque ist ein großartiger Wein aus D.O. Rioja, der handwerklich hergestellt wird.
El Bosque is a great wine from the appellations of origin (D.O) Rioja produced from artisanal methods.
ParaCrawl v7.1
Einfache und geometrische Muster, die mit "reichen" Materialien handwerklich hergestellt werden.
Simple patterns and geometric motifs created with rich materials and artisanal production.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hier um ein schwieriges Thema, da Honig ein hochwertiges Erzeugnis ist, im allgemeinen handwerklich hergestellt, bei dem es in den vergangenen Jahren erhebliche Vermarktungsprobleme gegeben hat, da Honig, oft auch Honigmischungen, ohne Qualitätsgarantie auf den Markt der Europäischen Union gelangte.
This is a sensitive case insofar as honey is a high quality product, usually produced on a small scale, with which there have been many marketing problems in previous years, inasmuch as we often see mixtures of honeys and also honeys coming onto the European Union market whose quality is not guaranteed.
Europarl v8
Als die "erste industrielle Revolution" vom Vereinigten Königreich vorbeizog, wurden die Güter durch den Gebrauch von Dampfmaschinen nicht länger handwerklich, sondern mechanisch hergestellt.
When the "First Industrial Revolution" spread from the United Kingdom to the European continent, goods that had been made by hand would henceforth be produced by steam-driven machines.
ParaCrawl v7.1
Klassiker werden in Form von Éclaires, Petit Gâteaux und Tartes modern interpretiert, handwerklich hergestellt und finden einen Platz in den Schauvitrinen der Jahreszeiten Lobby!
Classic treats such as éclairs, petit gateaux and tartes are reinterpreted with a modern twist, skilfully prepared by hand and presented in the display cabinets at the Jahreszeiten Lobby!
ParaCrawl v7.1
Das Kernstück der Zero FX bildet der ultimative „Dirt-Bike”-Rahmen, der von Zero Motorcycles von Grund auf konzipiert und unter der Verwendung von Flugzeugaluminium handwerklich hergestellt wurde.
At the core of the Zero FX lies the ultimate dirt bike frame that Zero engineered from the ground up and hand-crafted using aircraft grade aluminum.
ParaCrawl v7.1
Er wird noch handwerklich in Weinkellereien hergestellt, die die alten Traditionen und Herstellungsweisen von früher benutzen, um so einen Wein von bester Qualität und einem unvergleichbaren Geschmack zu erreichen.
Produced in artisanal wineries, these saved the processes of their ancestors to give us a wine of high quality and incomparable taste.
ParaCrawl v7.1
Das Design aller Arten von Objekten, die industriell oder handwerklich hergestellt werden, um sie für den Benutzer attraktiv und nützlich zu machen.
The design of all kinds of objects, produced industrially or artisanally, to make them attractive and useful for users.
ParaCrawl v7.1
Die Wurst wird in kleinen Chargen handwerklich hergestellt und ist von Anfang bis Ende ein Zürcher Stadtprodukt.
The sausages are made by hand in small batches and are entirely a Zurich city product from one end to the other.
ParaCrawl v7.1
Die Hocker River, mit hochwertigen Materialien handwerklich hergestellt, sind für beide Wohnungs- und Objektbereich geeignet, wie beispielsweise für ein Einrichtung von Luxury Hotels und Lobbys.
The River programme, handcrafted manufactured with high quality materials, are perfect for both living and contract purposes, for luxury hotels and lobbies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

industriell hergestellt handwerklich hergestellt handwerklich handwerkliche umsetzung
in Deutschland hergestellt handwerkliche können handwerklicher Betrieb handwerklicher bereich
werden hergestellt hergestellt