Übersetzung für "Handreinigung" in Englisch
Greenpicks
Tipp:
Für
die
Handreinigung
unterwegs
ist
ein
feuchter
Waschlappen
besonders
praktisch.
Greenpicks
tip:
A
wet
washcloth
is
especially
handy
for
cleaning
hands
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Handreinigung
wirkt
nicht
schädlich
auf
die
Haut,
und
verhindert
austrocknen.
Hand
cleanser
is
not
harmful
to
the
skin
and
it
counteracts
drying.
ParaCrawl v7.1
Kann
zur
Handreinigung
und
mit
einer
Einbürstenmaschine
oder
einer
Reinigungs-/Trocknungsmaschine
verwendet
werden.
It
may
be
used
to
wash
by
hand
and
with
a
one-brush
polisher
or
a
washing-drying
machine.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
auch
dieser
Kopf
ausschließlich
per
Handreinigung
gereinigt
werden!
Therefore,
this
head
should
be
cleaned
exclusively
by
hand
cleaning!
ParaCrawl v7.1
Sein
Klebstoff
ist
beständiger
gegen
Handreinigung
(mit
Desinfektionsmittel).
Its
adhesive
is
more
resistant
to
hand
washing
(with
disinfectants).
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ohne
Wasser
verwendet
werden,
wodurch
die
Handreinigung
direkt
am
Arbeitsplatz
möglich
ist.
It
can
be
used
without
water,
which
allows
hand
cleaning
directly
at
the
work
place.
ParaCrawl v7.1
Personalhygiene
beginnt
mit
der
Handreinigung
am
Arbeitsplatz
und
endet
bei
der
wirkungsvollen
Pflege
von
Sanitärräumen.
Personal
hygiene
starts
with
cleaning
of
hands
at
the
workplace
and
ends
with
the
effective
maintenance
of
sanitary
rooms.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
ohne
Wasser
verwendet
werden
und
ermöglicht
so
die
Handreinigung
direkt
am
Arbeitsplatz.
It
can
be
used
without
water,
which
allows
hand
cleaning
directly
at
the
work
place.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Behandlungen
ist
die
Handreinigung,
sofern
keine
Handschuhe
verwendet
werden,
ein
Muss.
Unless
gloves
are
used,
hand
cleansings
between
the
different
treatments
are
an
absolute
must.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verschmutzung
ist
allerdings
nicht
so
gravierend
wie
bei
den
Türen
und
Türrahmen
der
Verkokungskammern
selbst,
so
daß
man
sich
bislang
mit
einer
Handreinigung
von
Zeit
zu
Zeit
begnügt
hat.
This
soiling
is
not
as
serious
as
that
of
the
doors
and
door
frames
of
the
coking
chambers
themselves,
and
so
manual
cleaning
from
time
to
time
was
previously
thought
adequate.
EuroPat v2
Wenn
Sie
nur
eine
Handreinigung
wünschen,
sind
Sie
wahrscheinlich
besser,
ein
Handreinigergel
zu
bekommen,
aber
wenn
Sie
nach
einem
intimen
Reiniger
suchen,
den
Sie
überall
verwenden
können,
wenn
Sie
kein
Wasser
zur
Hand
haben,
dann
Freche
Wasch
ist
für
Sie.
If
you
just
want
a
hand
cleanser
you
are
probably
better
getting
some
hand
cleaner
gel,
but
if
you
are
looking
for
an
intimate
cleaner
that
you
can
use
anywhere
when
you
have
no
water
to
hand
then
Cheeky
Wash
is
for
you.
ParaCrawl v7.1
Damit
kostet
es
deutlich
weniger
als
eine
gründliche
Handreinigung
und
ist
durch
die
Verwendung
von
Tabs
obendrein
besonders
sicher
in
der
Handhabung.
This
therefore
costs
much
less
than
a
thorough
manual
clean
and
is
also
particularly
safe
due
to
the
use
of
tabs.
ParaCrawl v7.1
Ohren
und
sonstige
fest
angebrachte
Kopfbedeckungen
können
unter
Umständen
Teile
von
Plastik
enthalten
(z.B.
um
diese
Hochkant
stehend
wirken
zu
lassen),
so
dass
der
Kopf
der
Handreinigung
bedarf.
Ears
and
other
fixed
headgear
may
contain
pieces
of
plastic
(for
example,
to
make
them
stand
upright),
so
the
head
needs
hand
cleaning.
ParaCrawl v7.1
In
gewissen
Situationen
kann
es
jedoch
von
Bedarf
sein
die
Einstellvorrichtung
zu
sichern
oder
vor
unabsichtlichem
Verstellen,
wie
es
zum
Beispiel
bei
einer
schnellen
Handreinigung
mit
einem
Lappen
um
die
Waage
herum
vorkommen
kann,
zu
bewahren.
However,
in
certain
situations
there
may
be
a
need
to
secure
the
adjustment
device
or
to
protect
its
setting
against
being
inadvertently
changed,
as
could
happen
for
example
in
a
quick
manual
cleaning
around
the
balance
with
a
dust
rag.
EuroPat v2
An
diesem
Waschtisch
kann
der
Benutzer
nun
die
endgültige
Handreinigung
vornehmen,
wobei
die
vorher
am
Bedienhebel
gewählte
Wassertemperatur
erhalten
bleibt
und
die
Dosierung
des
Wasserstroms
mittels
des
Fußschalters
vorgenommen
wird.
At
this
washstand,
the
user
can
now
perform
final
hand
cleaning,
with
the
water
temperature
previously
selected
at
the
operating
lever
being
maintained
and
the
metering
of
the
water
flow
being
carried
out
by
means
of
the
foot
switch.
EuroPat v2
Mit
relativ
hohen
Gehalten
werden
feste
Reinigungspasten
erhalten,
wie
sie
beispielsweise
zur
Handreinigung
häufig
eingesetzt
werden.
With
relatively
high
contents,
solid
cleaning
pastes
are
obtained,
as
often
employed,
for
example,
for
hand
cleaning.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Tatsache
sollte
der
Kopf
bei
der
Handreinigung
nicht
mit
einem
Schwamm
geschrubbt
werden,
damit
die
Farbe
nicht
verschmiert
oder
sich
gar
gänzlich
löst.
Due
to
this
fact,
the
head
should
not
be
scrubbed
with
a
sponge
during
hand
cleaning
so
that
the
paint
does
not
smear
or
even
dissolve
completely.
ParaCrawl v7.1
Über
280
“Dorfgesundheitsverantwortliche”,
38
Mitarbeitende
und
24
Assistierende
des
Programms
führen
regelmäßig
Hausbesuche
durch,
um
die
Dorfbevölkerung
in
den
Themen
Gesundheit
und
Hygiene
(wie
z.
Bsp.
orale
Rehydration
und
Zink,
Handreinigung,
Malaria
und
akute
Atemwegserkrankungen)
zu
schulen.
Over
284
Village
Health
Workers
(VHWs),
38
Supervisors
and
24
Assistant
Supervisors
conduct
regular
house
visits
to
educate
villagers
on
the
topics
of
‘Basic
Health’
and
‘Hygiene’
including
oral
rehydration
solutions
(ORS)
and
zinc,
hand
washing,
malaria
and
acute
respiratory
infection.
ParaCrawl v7.1
Einsparungen
ergeben
sich
vorrangig,
weil
die
Kosten
für
den
Einkauf
und
die
Entsorgung
von
organischen
Lösemitteln
entfallen,
der
Aufwand
für
die
Abwasserbehandlung
geringer
ist
und
sich
Arbeitsplätze
mit
Handreinigung
reduzieren
lassen.
Savings
are
mostly
achieved
because
there
are
no
costs
for
the
purchase
and
disposal
of
organic
solvents,
waste
water
treatment
is
less
costly
and
hand-cleaning
jobs
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Loneih
Produkten
können
Sie
aus
Hautschutz,
Handreinigung
und
Hautpflege
einen
für
Ihre
betrieblichen
Bedürfnisse
angepassten
Hautschutzplan
zusammenstellen.
With
our
Loneih
product
range
you
can
build
from
skin
protection
to
skin
cleaning
and
skin
care
a
taylor
made
skin
protection
plan
according
to
your
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
meiste
Common
ist
Handreinigung,
obgleich
Sie
eine
Waschmaschine
auch
benutzen
können,
wenn
Sie
achtgeben
und
zu
überprüfen
Sie
benutzen
die
korrekten
Unterlegscheibeneinstellungen.
Most
common
is
hand
washing,
although
you
can
also
use
a
washing
machine
if
you
are
careful
and
make
sure
you
use
the
proper
washer
settings.
ParaCrawl v7.1
Hygienisch
perfektes
Design:
werkzeuglose
Demontage
und
spülmaschinengeeignete
Edelstahl
und
Ceraclean®
Anbauteile,
sowie
großer
Abstand
zwischen
Messer
und
Motorturm,
damit
die
Handreinigung
leicht
möglich
ist.
Hygienically
perfect
design:
Disassembly
without
tools
and
dishwasher-safe
stainless
steel
and
Ceraclean®
attachment
parts
as
well
as
a
large
distance
between
blade
and
motor
tower
for
easy
manual
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
von
Seifenspender,
Wasserauslauf
und
Hochgeschwindigkeits-Händetrockner
in
der
oberen
Kopfblende
ermöglicht
eine
hygienische
und
besonders
platzsparende
Handreinigung.
The
integration
of
soap
dispenser,
water
outlet
and
high
speed
hand
dryer
in
the
upper
panel
enables
hand
cleansing
which
is
hygienic
and
especially
space-saving.
ParaCrawl v7.1
Handreinigung
löst
Öl,
Fette,
Farbstoffe,
Harz,
Leim
und
Ruß
ohne
Gebrauch
von
Lösungsmitteln.
Hand
cleanser
dissolves
oil,
grease,
dyes,
resin,
glue
and
soot
without
the
use
of
solvents.
ParaCrawl v7.1