Übersetzung für "Handpistole" in Englisch

Die Pistolenspülvorrichtung ist passend für jede Wagner Handpistole erhältlich.
The gun flush box can be adapted to each Wagner manual gun.
ParaCrawl v7.1
Der Heizschlauch mit Handpistole dient dem optimalen Transport von Schmelzklebern.
The heating hose with hand pistol enables optimal transportation of hot-melt adhesives.
ParaCrawl v7.1
Einfach schön beschichten mit der neuen Handpistole PEM-X1 und der SPRINTHandanlage.
Simply smooth coatings with the new manual powder gun PEM-X1 and the manual unit SPRINT
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angedeutet, kann die Sprühvorrichtung beispielsweise eine Handpistole oder eine automatische Pistole sein.
As indicated above, the spraying device can for example be a manual gun or an automatic gun.
EuroPat v2
Die Handpistole eignet sich für das manuelle Auftragen des Thermoplasts mit Raupen- oder Sprühauftrag.
The hand pistol is suitable for manual application of thermoplastic resin with joint or spray application.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Düsen wurden speziell für die WAGNER PEM-X1 Handpistole und die PEA-C4 Automatikpistole entwickelt.
The new nozzles were specially developed for the WAGNER PEM-X1 manual gun and the PEA-C4 automatic gun.
ParaCrawl v7.1
Die Handpistole dient dazu die Gegenlochbohrungen vor der Montage mit der genauen Leimmenge zu beleimen.
The hand gun is used to apply sufficient glue to the opposite drill holes before assembly.
ParaCrawl v7.1
Die Sprühvorrichtung 10 kann eine Handpistole oder automatische Pistole sein, welche von einer Maschine getragen wird, oder ein sogenannter Rotationszerstäuber oder irgendeine andere Form.
The spray device 10 may be a hand held spray gun or an automatic gun supported by a machine, or a so called rotary atomizer or any other form.
EuroPat v2
Durch die Öffnung hindurch kann ein Handbeschichter mittels einer Handpistole schwierige oder vorzugrundierende Bereiche eines Werkstücks innerhalb der Kabine und in Transportrichtung der Werkstücke stromaufwärts der automatischen Beschichtung vorbeschichten.
Through the opening an operator can prime areas of the workpiece which are difficult to coat or need a prime coat by manipulating a hand spray gun inside the compartment and upstream of the automatic coating, in conveying direction of the workpieces.
EuroPat v2
Die Handpistole ist komfortabel an einer Führungsschien aufgehängt und sorgt damit für ein ergonomisch, komfortables Arbeiten für Ihren Mitarbeiter.
The hand gun hangs conveniently from a guide track, ensuring ergonomic and comfortable work for your employees.
ParaCrawl v7.1
Rachel und Ryan kam zu dem Mordkommission im Polizeipräsidium am 21. August 2013, sagte Ryan er Tony mit einem 9 mm Luger Handpistole beobachtet hatte.
Rachel and Ryan came to the homicide department at police headquarters on August 21, 2013, Ryan said he had observed Tony with a Luger 9 millimeter hand gun.
ParaCrawl v7.1
F5-, F5-X- und X-Düse sind für die Handpistole PEM-X1 und die Automatikpistole PEA-C4 von WAGNER konzipiert und werden einzeln oder im Set mit passendem Elektrodenhalter sowie Überwurfmutter geliefert.
F5-, F5-X- and X-nozzle are designed for the manual gun PEM-X1 and the automatic gun PEA-C4 from WAGNER and are supplied individually or as a set with suitable electrode holder and union nut.
ParaCrawl v7.1
Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die zunächst unvernetzte Füllmasse beispielsweise aus eine Handpistole zügig auf die Hautoberfläche aufgetragen und unmittelbar danach der Liner über die noch nicht vernetzte Füllmasse gerollt wird, damit sich die noch unvernetzte Füllmasse mit dem vorgefertigten Liner stoffschlüssig verbindet.
In a development of the invention, the initially uncrosslinked filling compound is quickly applied to the skin surface, for example from a pistol, and the liner is directly thereafter rolled over the still uncrosslinked filling compound such that the still uncrosslinked filling compound connects cohesively to the prefabricated liner.
EuroPat v2
Im Bereich manuelle Pulverbeschichtung wird die SPRINT Handanlage gezeigt, die in Kombination mit der Handpistole PEM-X1 beste Beschichtungsergebnisse liefert.
In the field of manual powder coating, the SPRINT manual unit will be shown, which in combination with the manual gun PEM-X1 provides the best coating results.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt sollte der Druck der Druckluftpistole niedriger sein, um das Gas zu reduzieren oder die Handpistole zu verwenden.
At this point, the pressure of the pneumatic gun should be lower to reduce the gas or to use the manual gun.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen die unterschiedlichsten Neigungen und Kurven der Haltervorrichtungen und dienen als Knickschutz für Heizschläuche, beispielsweise bei Applikationen mit einer Handpistole (Material: Edelstahl).
Enable various bends and curves of the holding devices and serve as a bend protection for heating hoses, for example, in application with a hand pistol (material: stainless steel).
ParaCrawl v7.1
Der Klebstoff wird von einer der neuen LAB-Hochdruckpumpen-Stationen von SCA zu einer Handpistole des Typs HAK 400 gefördert.
The adhesive is pumped to an HAK 400 manual gun by one of the new LAB high-pressure pump stations produced by SCA.
ParaCrawl v7.1
Dann erfolgt die Pulverbeschichtung mit dem Produkt INFRALIT PE 8791 über die Automatikanlage oder Handpistole mit einer Schichtdicke von 70 – 110 µm.
Then the aluminium profiles are coated with INFRALIT PE 8791 using an automatic system or by the manual gun.
ParaCrawl v7.1