Übersetzung für "Handlungsstrategien" in Englisch

Dies sind die großen Handlungsstrategien der Europäischen Kommission.
These are the European Commission’s major lines of action.
Europarl v8
Wir gestalten den Transfer europäischer Politik in regionale und lokale Handlungsstrategien.
Shaping the transfer of European policy to strategies for regional and local action
CCAligned v1
Das Papiersoll jedoch diskutiert, modifiziert und durch Handlungsstrategien ergänzt werden.
However, this was supposed to be discussed, modified and supplemented with strategies for action.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler haben systemische Handlungsstrategien für den Umgang mit hormonell wirksamen Agrarschemikalien erarbeitet.
Scientists drew up strategies for dealing with endocrine-disrupting chemicals used in agriculture.
ParaCrawl v7.1
Welche Entscheidungen und Handlungsstrategien führen zu Unternehmenserfolg?
What kind of decisions and action strategies lead to success?
ParaCrawl v7.1
Alle drei definieren sich über falsche gedankliche Handlungsstrategien.
All three identify with wrong thinking strategies of action.
ParaCrawl v7.1
Wie entwickeln sich gesellschaftliche Bewegungen und deren Handlungsstrategien?
How do social movements and their action strategies develop?
ParaCrawl v7.1
Er beinhaltet sowohl innovative organisatorische Konzepte als auch entsprechende Handlungsstrategien.
It incorporates innovative organisational concepts as well as corresponding strategies for action.
ParaCrawl v7.1
Lassen sich daraus neue institutionelle Modelle und Handlungsstrategien ableiten?
Can we derive new institutional models and strategies for action from this?
ParaCrawl v7.1
Unser Training vermittelt allgemeingültige Handlungsstrategien zur Bewältigung verschiedenster interkultureller Konstellationen.
Our training will provide common strategies and solutions to handle different cultural settings.
ParaCrawl v7.1
Kompensiert wird sie durch rationale Handlungsstrategien, die notwendigerweise das Risiko produzieren.
This is compensated by rational action strategies, which necessarily produce risk.
ParaCrawl v7.1
Unangemessene Handlungsmuster werden destabilisiert, neue, angemessene Handlungsstrategien werden entwickelt.
Inappropriate behavioural patterns are destabilised while new appropriate action strategies are developed.
ParaCrawl v7.1
Es gibt hoch rentablen Preis Handlungsstrategien für diese Ausbrüche und die Preisbewegung abzielen.
There are high profitable price action strategies which aim for these breakouts and the price movement.
ParaCrawl v7.1
In der Ausbildung zukünftiger Lehrer kommen Handlungsstrategien gegen Gewalt kaum vor.
Strategies for action against violence are hardly available in the education of future teachers.
ParaCrawl v7.1
Dies erscheint deswegen erforderlich, weil die unterschiedliche Ressourcenausstattung einzelner Akteure auch vollkommen unterschiedliche Handlungsstrategien nahelegt.
This framework would seem necessary because individuals' different resources imply completely different courses of action.
TildeMODEL v2018
Politische Institutionen und Prozesse müssen so gestaltet sein, dass sie integrierte Handlungsstrategien und Umsetzungsprozesse hervorbringen.
Political institutions and processes must be shaped in a way that produces integrated action strategies and implementation processes.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der Analyse wird auf den kommunalen Handlungsstrategien, Planungsinstrumenten und institutionellen Rahmenbedingungen liegen.
Here, the focus will be on strategies and instruments, on the relation of public and private actors and on institutional frameworks and cross-scale interactions.
ParaCrawl v7.1
Cross P vermittelt Hintergrundwissen, Methodenkompetenz und Handlungsstrategien im Umgang mit Vielfalt an der Hochschule.
Cross Professional is a way of sharing background knowledge, methodical competency and action strategies in dealing with diversity at the university.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Ergebnisse kann das Management dann Handlungsstrategien ableiten, um den Unternehmenserfolg zu optimieren.
The results enable management to deduce strategies to optimize company success.
ParaCrawl v7.1
Projektkonsortium mit Partnern aus sieben Ostseeanrainerstaaten widmet sich neuen Handlungsstrategien für Politik und Behörden.
BaltCoast gathers partners from seven Baltic Sea countries looking for new action strategies for politicians and authorities.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gehen wir dann ein unternehmerisches Risiko ein, das weitreichende Handlungsstrategien nach sich zieht.
However, we then take an entrepreneurial risk that brings far-reaching strategies for action with it.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Handlungsstrategien zur Reduzierung der Umwelt- und Gesundheitsrisiken chemischer Stoffe und gewässerrelevanter Mikroverunreinigungen werden entworfen.
Complex action strategies to reduce the environmental and health risks posed by chemical substances and micro-pollutants in the aquatic environment are being designed.
ParaCrawl v7.1
In start werdenvorsorgeorientierte Handlungsstrategien entwickelt, um den Eintrag von Arzneimittelwirkstoffen in Gewässer zu reduzieren.
The project start was dedicated to developing precautionary action strategies to reduce the input of active pharmaceutical ingredients into water bodies.
ParaCrawl v7.1
Der Interessensfokus der Brüder liegt auf der Entwicklung situativer Handlungsstrategien zwischen Kunst, Architektur und Technologie-Forschung.
The focal point of interest of the brothers is the development of situational approach strategies venturing between art, architecture and technology research.
ParaCrawl v7.1