Übersetzung für "Handlungsschwerpunkt" in Englisch
Der
Handlungsschwerpunkt
der
Beitrittsländer
wird
der
Aufbau
ihrer
Wirtschaftssysteme
und
Infrastrukturen
sein.
The
Acceding
Countries’
priorities
will
be
to
build
up
their
economies
and
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Die
enorme
Zunahme
der
Fälschungen
in
Internet
macht
diesen
Bereich
zum
prioritären
Handlungsschwerpunkt.
The
enormous
growth
of
the
phenomenon
makes
this
an
area
for
priority
action.
TildeMODEL v2018
Die
Plattformintegration
wird
im
Rahmen
von
Handlungsschwerpunkt
IV.
1.1
unterstützt.
Platform
integration
is
supported
in
Action
Line
IV.
1.1.
EUbookshop v2
Verbindungen
zum
WP
2000:
Neufokussierung
von
Handlungsschwerpunkt
IST
2000-V.1.3
(CPA3)
Links
with
WP
2000
:
Refocused
Action
Line
1ST
2000-V.1.3
(CPA3)
EUbookshop v2
Dieser
Handlungsschwerpunkt
ist
speziell
für
diese
bereits
finanzierten
Sondierunqsprämien
bestimmt.
International
consensus
and
action
in
support
of
standardisation
will
be
a
priority
in
1ST
work
and
in
international
co-operation.
EUbookshop v2
Da
liegt
unser
Handlungsschwerpunkt
in
diesem
Bereich“.
Which
is
why
we
are
giving
priority
to
action
in
this
area.’
EUbookshop v2
Als
Präsident
der
Portugiesischen
Republik
habe
ich
das
Thema
soziale
Eingliederung
zu
einem
Handlungsschwerpunkt
erklärt.
As
President
of
the
Portuguese
Republic,
I
have
chosen
the
subject
of
social
inclusion
as
one
of
my
priorities
for
action.
Europarl v8
Jedewede
Form
der
Partnerschaft
auf
sämtlichen
Ebenen
ist
vonnöten
und
muss
einen
Handlungsschwerpunkt
im
Tourismussektor
darstellen.
All
those
involved
in
collaboration,
at
every
level,
are
necessary
and
central
to
action
in
the
sphere
of
tourism.
TildeMODEL v2018
Verbindungen
zum
AP99:
Neuer
Handlungsschwerpunkt,
der
mit
verwandten
Aktivitäten
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
koordiniert
ist.
Links
with
WP99:
Refocused
Action
Line.
EUbookshop v2
Der
erste
Handlungsschwerpunkt
(RN1)
beschäftigt
sich
mit
der
Bereitstellung
von
Netzkapazität
und
-diensten.
In
2000,
accompanying
measures
will
be
established
within
Key
Actions
to
stimulate
and
co-ordinate
European
input
to
ETSI,
CEN/CENELEC,
ITU
working
groups,
and
to
industry
consensus
frameworks
(DAVIC,
DVB,
OMG,
IETF,
W3C,
etc.).
EUbookshop v2
Mit
diesem
Handlungsschwerpunkt
wird
auch
ein
dringend
notwendiger,
wichtiger
europäischer
Beitrag
zur
internationalen
Normung
geleistet.
This
action
line
also
provides
a
very
much
needed
strong
European
contribution
to
international
standardisation.
EUbookshop v2
Der
vorrangige
Handlungsschwerpunkt
sollte
die
Sicherheit
am
Boden
sein,
die
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Regierungen
fällt.
The
primary
focus
of
action
should
be
ground
security,
laying
with
the
responsibility
of
governments.
TildeMODEL v2018
Die
Verbreitung
und
der
Austausch
bewährter
Praktiken
in
Bezug
auf
Lebensmittelspenden
in
den
EU-Mitgliedstaaten
bildet
nach
wie
vor
einen
Handlungsschwerpunkt,
da
dies
ein
Weg
ist,
Ernährungsarmut
und
Lebensmittelverschwendung
zu
verringern.
In
particular,
dissemination
and
exchange
of
best
practices
on
food
donation
across
EU
Member
States
will
remain
a
priority
for
action
as
a
way
to
address
food
poverty
and
food
waste.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Handlungsschwerpunkt
ist
der
Beitrag
von
EURES
zur
Unterstützung
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
und
zur
Förderung
der
Arbeitskräftemobilität
im
Rahmen
dieser
Strategie.
The
second
policy
focus
is
the
contribution
EURES
makes
to
supporting
the
European
Employment
Strategy,
and
the
reflection
of
labour
mobility
within
the
EES.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Fällen
sollte
bei
den
Vorschlägen
aber
ein
Handlungsschwerpunkt
im
"Mittelpunkt"
stehen,
in
dem
der
größte
Teil
der
Aktivitäten
und/oder
wichtigsten
Innovationen
erfolgt.
In
these
cases
proposals
should
nevertheless
identify
an
Action
Line
in
which
the
largest
part
of
their
activities
and
/
or
their
most
significant
innovation
takes
place,
as
being
their
"centre
of
gravity".
EUbookshop v2
Die
Arbeiten
werden
eng
mit
dem
programmübergreifenden
Handlungsschwerpunkt
CPA.3
"Design-für-alle"
für
eine
nicht
ausgrenzende
Infoimatlonsgesellschaft
verbunden
und
die
Arbeiten
zur
Leitaktion
"Die
Alterung
der
Bevölkerung"
im
thematischen
Programm
"Lebensqualität
und
Management
lebender
Ressourcen"
ergänzen
.
The
work
will
be
closely
related
to
the
Cross-programme
Action
Line
CPA.3.
Design-for-all
for
an
inclusive
information
society"
and
will
complement
research
In
KA
on
"Ageing
Population"
of
the
Thematic
Programme
"Improving
the
Quality
of
Life
and
Management
of
Living
Resources".
EUbookshop v2
Ein
Großteil
dieser
Arbeiten
wird
im
Handlungsschwerpunkt
"Neue
Modelle
zur
Bereitstellung
von
Diensten
für
den
Bürger"
behandelt
(siehe
oben
1.1).
Much
of
the
work
supporting
this
area
will
be
addressed
in
the
action
line
New
models
for
providing
services
to
citizensî
(see
1.1
above).
EUbookshop v2