Übersetzung für "Handlungsnotwendigkeit" in Englisch
Eine
Handlungsnotwendigkeit
gilt
für
Städte
weltweit.
The
need
for
action
for
cities
exists
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbände
sind
aus
der
Handlungsnotwendigkeit
kleiner
Gruppen
von
Landwirten
entstanden.
They
were
inspired
by
the
activities
of
small
farmer
groups.
ParaCrawl v7.1
Diskriminierung
erscheint
als
nicht
mehr
existent,
sodass
kaum
noch
eine
Handlungsnotwendigkeit
zu
bestehen
scheint.
Discrimination
appears
to
be
no
longer
existent,
so
that
there
seems
to
be
little
need
for
action.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
geht
davon
aus,
dass
trotz
der
hervorragenden
Unterstützung
durch
die
Mitarbeiter
der
Vorstand
unter
Berücksichtigung
der
vorhandenen
und
zukünftigen
Aufgaben
wieder
ergänzt
werden
sollte,
sieht
aber
keine
hektische
Handlungsnotwendigkeit.
The
supervisory
board
assumes
that
the
manangement
board
will
be
recruited
due
the
the
current
and
future
business
despite
of
the
excellent
support
of
the
employees,
but
they
do
not
see
any
hectic
need
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
ist,
dass
ein
erheblicher
Anteil
der
Maßnahmen
konjunkturabhängig
ist
und
wir
somit
weiterhin
eine
Handlungsnotwendigkeit
zur
internen
Optimierung
sehen.
The
fact
that
a
large
proportion
of
these
measures
depend
on
the
economic
environment
and
that,
as
a
result,
we
see
a
further
need
for
action
toward
internal
optimization
should
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
ständigen
Veränderungen
und
Prozessverbesserungen
erfordern
ein
Führungsverständnis
und
ein
Führungssystem,
welches
die
Mitarbeiter
in
ihrer
täglichen
Arbeit,
im
Erkennen
von
Handlungsnotwendigkeit
und
im
Setzen
von
Prioritäten
nachhaltig
unterstützt.
The
constant
changes
and
process
improvements
necessitate
a
management
understanding
and
management
system
that
permanently
support
the
employees
in
their
daily
work,
in
recognising
the
need
for
action
and
in
setting
priorities.
CCAligned v1
Ob
es
sich
nun
um
"Kleinigkeiten",
wie
eine
fehlende
Übersetzung
in
eine
Link-Information,
Rechtschreibfehler,
Layoutprobleme,
tote
oder
fehlgeleitete
Links
bis
zu
Inhaltlichen
Fehlern
handelt,
jeder
Hinweis
ist
uns
eine
Hilfe
und
wird
auch
so
schnell
und
gute
wie
möglich
als
Handlungsnotwendigkeit
aufgenommen
und
nach
Möglichkeiten
behoben.
Whether
it
now
concerns
"minor
issues",
such
as
a
missing
translation
in
a
link
info,
spelling
mistakes,
layout
problems,
dead
or
misdirected
link,
or
even
up
to
errors
in
content,
every
hint
is
a
help
for
us,
and
will
also
be
processed
as
fast
and
good
as
possible
as
a
necessity
for
action,
and
corrected
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
identifizierten
und
bewerteten
Risiken
analysieren
wir
auf
Konzernebene,
verfolgen
sie
detailliert
und
passen
insbesondere
Risiken
mit
akuter
Handlungsnotwendigkeit
in
unsere
wirtschaftliche
Gesamtlage
ein.
We
analyze
the
risks
identified
and
assessed
at
Group
level,
monitor
them
punctiliously
and
in
particular
align
risks
with
an
urgent
need
for
action
to
our
overall
business
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierungen
dieser
Länder
sind
sich
der
Handlungsnotwendigkeit
im
Bereich
Bildung
und
Ausbildung
(Education
&
Training
–
E
&
T)
für
den
RE-Sektor
bewusst.
The
governments
of
these
countries
are
aware
of
the
need
for
action
in
education
and
training
(E
&
T)
for
the
RE
sector.
ParaCrawl v7.1