Übersetzung für "Handgemacht" in Englisch

Die Wohnwagen an sich sind genau genommen handgemacht.
The trailers themselves are actually hand-built.
TED2013 v1.1
Entweder war die Pistole handgemacht oder es war eine Antiquität.
Either the gun was handmade, or it was a pre-ballistics antique.
OpenSubtitles v2018
Keramik, handgemacht von Nachkommen der antiken Helden.
Ceramics, handmade by the descendants of ancient heroes here.
OpenSubtitles v2018
Alle Gegenstände sind handgemacht und aus lettischem Holz angefertigt.
Moreover, everything is handmade from trees growing in Latvia.
TildeMODEL v2018
Ich werde ihr nicht-sexistische Spielsachen kaufen, aus Holz, handgemacht ...
I'll buy her non-sexist toys, wooden, handmade...
OpenSubtitles v2018
Die Guten werden in Mexiko handgemacht.
The good ones are hand-cut in Mexico.
OpenSubtitles v2018
Auf den Boden kommt Terrakotta, echt, antik, handgemacht.
The floors, original handmade fired clay.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesagt, ich will Terrakotta, antik und handgemacht, okay?
I want original handmade fired clay.
OpenSubtitles v2018
Dublonen haben unregelmäßige Formen, handgemacht, leicht zu fälschen.
You see, doubloons are irregular shapes hand struck, easy to counterfeit.
OpenSubtitles v2018
Handgemacht, das ist eine '56 Lespaul.
That's handmade, that's a '56 Lespaul.
OpenSubtitles v2018
Unsere Burger Buns werden handgemacht und nur aus regionalen und biologischen Produkten hergestellt.
Our burger buns are handmade and consist of regional and organic ingredients only.
CCAligned v1
Strass Anhänger, rund, handgemacht, mit Strass,
Rhinestone Pendant Round handmade with rhinestone
ParaCrawl v7.1
Fanzines werden oft handgemacht, bestehen aus Collagen und werden fotokopiert.
Fanzines are often handmade and consist of collages which are photocopied.
ParaCrawl v7.1
Übrigens, in Frankreich wird jede Pizza noch von George Clooney handgemacht.
By the way, in France all Pizza is handmade by George Clooney.
CCAligned v1
Die einzelnen Papierperlen sind handgemacht und von Hand auf Papierfaden aufgezogen.
The individual paper pearls are handmade and drawn up on paper threads.
CCAligned v1
Alle Mobiles werden handgemacht aus wiederverwendetem Metall, sie werden somit nachhaltig produziert.
All the Mobiles are handmade from reused metal, in so far the products are sustainably produced.
CCAligned v1
Diese Schleife ist 100% handgemacht.
This ribbon bow is 100% handmade.
CCAligned v1
Der weit verbreitete Missbrauch des Begriffs “handgemacht”
The extensive misuse of the term “handmade”
CCAligned v1
Sein Prozess ist normalerweise handgemacht und wurde ein Symbol des argentinischen Designs.
Its process is usually handmade and became a symbol of Argentine design.
CCAligned v1
Hoch-Polieren und handgemacht mit konkurrenzfähigem Preis.
High-polishing and hand-made with competitive price.
CCAligned v1
Handgemacht, handbemalt und handverziert – 100% amerikanisch hergestellt.
Hand-made, hand-painted, and hand-decorated – 100% American-made.
CCAligned v1
Diese Kette ist handgemacht und besteht aus 925‰ Silber.
This chain is handmade in 925‰ Sterling Silver.
ParaCrawl v7.1