Übersetzung für "Handgebunden" in Englisch

Halskette ist in klassischer Perlentechnik auf Naturseide handgebunden, Perlen sind durch den Knoten voneinander getrennt.
Handmade necklace of natural silk, pearls are separated by knots.
ParaCrawl v7.1
Eine begrenzte und nummerierte Auflage von 75 Exemplaren plus 10 A.P. handgebunden, 21,5x29cm.
A limited signed and numbered edition of 75 copies plus 10 A.P. Hand bound, 21,5x29cm.
ParaCrawl v7.1
Die erste von einem Roboter niedergeschriebene und gebundene Bibel der Welt: über 2100 Seiten kalligrafische Schrift in sechs Bände, handgebunden, Format 63cmx38cm, insgesamt 33cm dick und 57kg schwer.
The worlds first bible, which has been wrote down by a robot and bound to a book: more than 2100 pages of calligraphy in six books, manual bound in the format 63cmx38cm, 33cm thick, with a weight of 57kg.
CCAligned v1
Diese auf 845 Exemplare limitierte Collector’s Edition besteht aus drei Bänden, die nach japanischer Tradition handgebunden und durch eine Holzkassette geschützt sind.
This Collector’s Edition is limited to 845 copies, each numbered and signed by Nobuyoshi Araki.
ParaCrawl v7.1
Dennoch sind seine Modelle auch im übertragenen Sinn bound for glory, und das auf äußerst verführerische Weise.Diese auf 845 Exemplare limitierte Collector's Edition besteht aus drei Bänden, die nach japanischer Tradition handgebunden und durch eine Holzkassette geschützt sind.
Whether literally or figuratively, his bound subjects are certainly immobilized, yet in the most tantalizing ways.This Collector's Edition is limited to 845 copies, each numbered and signed by Nobuyoshi Araki.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgt für eine sehr lange Lebensdauer des handgebundenen Pinsels.
This makes for a very long lifetime of the hand-bound brush.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktionskapazität umfasst 500 bis 20.000 handgebundene Sträuße pro Tag .
Our production capacity ranges from 500 to 20,000 hand-tied bouquets per day .
ParaCrawl v7.1
Es wird sorgfältig bearbeitet, und in natürliche Handgebundene Därme gefüllt.
It is carefully worked, made into sausages in natural hand-bound bowels.
ParaCrawl v7.1
Dieses stattliche handgebundene Bukett besteht aus einer Auswahl der prallsten und reinsten weißen Rosen.
This stately hand-tied bouquet consists of a selection of the most plump and pure white roses.
ParaCrawl v7.1
Für ein Designobjekt, das wesentlich während der Moderne und der Zeit der Präzisionsarbeit populär wurde, war die Gegenüberstellung von natürlichem Holz und dem handgebundenen Knoten mit dem Laborhaften durch die Ähnlichkeit zum Erlenmeyer-Kolben ein markantes Merkmal seines Erscheinungsbildes.
For a design piece that became popular post-war at a time of Modernism and precision manufacture, this juxtaposition of natural wood and the organic nature of a hand-tied knot with the laboratory nature of glassware was a distinctive feature of its appearance.
WikiMatrix v1
Eine typische große Wurst, grobkörnig, aus einheimlichem Fleisch von Piemonte, in Handgebundene natürliche Därme mit einer bestimmten Obacht gefüllt.
A typical big sausage, coarse-grained, made out of homegrown Piemontese meat, hand-bound in natural bowels with a particular care.
ParaCrawl v7.1
Die Sammleredition von Casino Royale wird in einem handgebundenen Ledergehäuse mit handgenähten Stickereien und Seitenrändern aus Silberfolie geliefert.
The collector's edition of Casino Royale comes in hand-bound leather casing and features hand-stitched embroidery and silver foil page edges.
ParaCrawl v7.1
Der erste Otto Katalog erscheint 1950 in 300 handgebundenen Exemplaren mit eingeklebten Fotos und mit einer Kordel gebunden.
1950: The first OTTO Catalogue is published with a circulation of 300 hand-bound cord-binding copies, the photos glued in by hand.
ParaCrawl v7.1
In dem Traditionshaus mit Familiensinn legt man viel Wert auf traditionelle Handwerkskunst und macht die handgebundenen Kalender und Notizbücher zu etwas ganz Besonderem.
In the traditional house with a sense of family, much emphasis is placed on traditional craftsmanship and makes the hand-bound calendars and notebooks to something very special.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie einen Gesamtüberblick über Pfitzer als Ihren Partner im Import und Export von Schnittblumen, handgebundenen Sträußen, Garten-, Zimmer- und Topfpflanzen sowie Zubehör!
This website tells you everything about us, your perfect partner in the import and export of cut flowers, handmade bouquets, garden plants, houseplants, pot plants and accessories!
ParaCrawl v7.1
Handbound Books: Ziel dieses Workshops ist es, Künstler mit dem Werkzeug und der Technik handgebundener Bücher vertraut zu machen, so dass sie selbstbewusst ein Buch als Plattform für ihre kreativen Gedanken, Zeichnungen, Fotografien etc. einsetzen können.
Handbound Books: The goal of this workshop is to familiarize artists with hand-bound book binding tools and techniques so that they are confidently equipped to employ a book as a platform to display their creative thoughts, drawings, photographs, etc.
ParaCrawl v7.1
Feng-Shui sagt, dass diese Blumen Lachen und Fröhlichkeit in ein Haus bringen und dieser handgebundene Strauß macht da keine Ausnahme.
Feng shui associates these flowers with bringing laughter and happiness into the home and this hand-tied bouquet is no exception.
ParaCrawl v7.1
Diese gefeierten Schaufensterkreationen werden mit einem Vorwort von Vanessa Friedman, Leiterin des Moderessorts und Kritikerin der New York Times, in einer handgebundenen großen Kollektionsausgabe als Kunstwerke präsentiert.
Featuring an introduction by The New York Times fashion director and critic Vanessa Friedman, these celebrated vitrines are presented as works of art in this hand-bound oversize Ultimate Collection edition, capturing the inspired world that is Louis Vuitton.
ParaCrawl v7.1
Ihr handgebundenes Album und ein USB-Stick mit den besten Aufnahmen Ihres Aufenthalts wird Ihnen im Anschluss nach Hause geschickt.
Your hand-bound album and a USB stick with the best shots from your stay will be sent to you at home.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um ein Studien- und Fanprojekt und keine offizielle Version, so gibt es nur ein handgebundenes Exemplar zu Präsentationszwecken.
This version is purely a study and fanproject only and no official edition, so there is only one hand-bound copy for study presentation purposes.
CCAligned v1
Es gibt im Wesentlichen zwei Arten von Perücken, die Handarbeit erfordern, die wir Handgebundene Perücken nennen.
There are essentially two types of wigs requiring needlework, which we called hand-bound wigs.
ParaCrawl v7.1