Übersetzung für "Handelszone" in Englisch

Umfeld und relativ billige bilateraler Basis ­ zur freien Handelszone gehören,

Es setzt sich im Herzen der prosperierenden Finanz-und Handelszone in Pudong.

Ein EU-US Handelsabkommen würde der NAFTA als größte Handelszone Konkurrenz machen.

Der Supermarkt liegt in einer Handelszone außerhalb der Stadt Molsheim.

Im Jahr 1993 setzte Nordkorea diese Bestrebungen fort und etablierte die Sonderwirtschafts- und Handelszone Rajin-Sonbong.

Sie betreten eine internationale Handelszone.

Es unterstützt die geplante Frei handelszone zwischen der Europäischen Ge meinschaft und dem Maghreb.

In den nächsten zehn Jahren soll sich die Europa­ und Mittelmeerregion in eine freie Handelszone verwandeln.

Jetzt ist es eine große Handelszone mit der aktuellen Galerien und Brunnen aus dem 16. Jahrhundert.

Diese ikonische Gegend ist zu einer erstklassigen Handelszone geworden, da sie für Tourismus entwickelt wurde.

Er ist durch die historischen Monumente umgeben, die genauso wie eine Handelszone wiederernannt wurden.

Die EU oder die Europäische Gemeinschaft war zu Beginn eine Handelszone, und ich hoffe, dass sich die Europäische Kommission - in ihrer heutigen und zukünftigen Besetzung - darüber im Klaren ist, wo die Wurzeln der europäischen Integration liegen, und zu diesen zurückkehren wird.

Mit diesem Abkommen wurden die notwendigen Bedingungen geschaffen, um, sobald es die politische Lage zuläßt, den Grundstein für eine künftige Handelszone zu legen, die in den Nahen Osten und Nordafrika eingegliedert wird.

Liechtenstein ist dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) im Jahr 1995 beigetreten und hat sich beständig in die europäische Handelszone integriert.

Nach der Wiedervereinigung Deutschlands stehen wir am Vorabend einer Erweiterung und damit am Vorabend einer historischen Chance, zu verhindern, daß wir bei einer erweiterten Handelszone stehenbleiben.

Liechtenstein hat sich seit seinem Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) im Jahr 1995 beständig in die europäische Handelszone integriert.

Dies war selbstverständlich eine Folge der Situation, die den Handel mit anderen Ländern bevorzugt, und zwar mit den Partnern, die mit Mexiko Mitglied einer freien Handelszone, in diesem Falle der NAFTA sind.

In Anbetracht der Politik der offenen Grenzen beim Personenverkehr zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein, einem Kleinstaat, der sich seit seinem Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) im Jahr 1995 beständig in die europäische Handelszone integriert hat, in Anbetracht der Tatsache, dass es nun 98,4 % der EU-Richtlinien in nationales Recht umgesetzt hat und dass es dem Binnenmarkt angehört, gibt es für mich keinen Grund, seinen Beitritt zum Schengen-Raum abzulehnen.

Es herrschte allgemeine Unzufriedenheit über den Binnenmarkt, da laut Aussage der Unternehmen die Kosten der Brüsseler Vorschriften inzwischen die Vorteile überwiegen würden, Teil von Europas Handelszone zu sein – selbst 40 Prozent der Großunternehmen stimmten dem zu, die traditionell am europafreundlichsten sind.

Darüber hinaus würde eine Handelszone geschaffen werden, die groß genug wäre, um sowohl lokale als auch ausländische Investitionen zu bewirken.

Die ersten Verhandlungen zur Errichtung dieser Handelszone wurden 2002 auf dem APEC-Gipfel in Los Cabos, Mexiko durch den chilenischen Präsidenten Ricardo Lagos, den Premierminister Singapurs, Goh Chok Tong sowie die neuseeländische Premierministerin Helen Clark begonnen.

Das Land hat Druck auf die ASEAN ausgeübt, eine Handelszone einzurichten, die China umfasst, aber die USA und Japan ausschließt.

Als nächstes steht die Transpazifische Partnerschaft (TPP) an, die zwölf Länder in der weltweit größten Handelszone vereint.

Aber auch hier stellt sich die Frage, zu welcher Art von Spezialisierung sich das jeweilige Land veranlaßt sieht: aus der unterschiedlichen Dynamik der Branche(n), in denen es sich spezialisiert, ergeben sich Schwierigkeiten bei der Verteilung der Gesamtgewinne, die durch die Bildung einer Handelszone erwirtschaftet werden.

Die Grundsätze in Bezug auf die Festlegung gemeinsamer Normen für die Zolldienste an den Außengrenzen der Union ergeben sich aus dem Konzept der Union als einer einheitlichen Handelszone.