Übersetzung für "Handelsweg" in Englisch

Die Wolga als längster Fluss Europas ist ein zentraler Handelsweg in Russland.
The Volga, Europe's longest river, is by far Russia's most important commercial waterway.
WikiMatrix v1
Hier führte der berühmte Handelsweg des Römischen Reiches, die Bersteinstraße durch.
Here lay the famous trade route of the Roman Empire, the Amber road.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns auf einem alten Handelsweg.
You are on an old trade route.
ParaCrawl v7.1
Auf dem historischen Handelsweg dem heiteren Glitzerspiel des Lac Léman entsteigen.
On a historic trading route, climbing away from the shimmering waters of Lac Léman.
ParaCrawl v7.1
Die Leipaer Stra??e, ein alter Handelsweg, bringt dich zurück.
The Leipaer Strasse, an old commercial road, will take you back.
ParaCrawl v7.1
Für Moosach spielte als Salz- und Handelsweg die Pelkovenstraße eine große Rolle.
The Pelkovenstraße played an important role for Moosach as a salt and trade route.
WikiMatrix v1
Durch Jedatschiw führte ein wichtiger Handelsweg von Osten nach Westen.
Very important trade way from East to West pervaded through Zhydachiv.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Siedlung aus wurde der am Fuße des Berges verlaufene Handelsweg kontroliiert.
It supervised the trading route leading along the foot of the mountain.
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglich slawische Siedlung entstand an einem Handelsweg aus Böhmen in die Lausitz.
The originally Slavic settlement emerged at a trading route from Bohemia to Lusatia.
ParaCrawl v7.1
Klassische Optionen sind die Handelsweg für Anfänger zu empfehlen.
Classic options are the recommend trading way for newbies.
ParaCrawl v7.1
Der Ort entstand an einem alten Handelsweg aus Böhmen nach Zittau.
The municipality was established on the site of an old trade route running from Bohemia to Zittau.
ParaCrawl v7.1
Die Burg Mauterndorf lag am zweitwichtigsten Handelsweg über die Ostalpen.
Mauterndorf Fortress was built on the second most important trading route across the eastern Alps.
ParaCrawl v7.1
Er spielte früher eine wichtige Rolle als Handelsweg.
It once played an important role as a trade route.
ParaCrawl v7.1
Von Südtirol durchs Etschtal hinauf zum Similaun führte ein wichtiger steinzeitlicher Handelsweg.
An important neolithic trade route ran from South Tyrol through the Adige Valley up to the Similaun.
ParaCrawl v7.1
Schloss Lemberk Lemberk war ursprünglich eine Wachtburg am Zittauer Handelsweg.
Lemberk was originally a frontier guard castle on the Zittau trade route.
ParaCrawl v7.1
Vor 2.000 Jahren in der Römerzeit war dies ein wichtiger Handelsweg und Alpenpass.
2,000 years ago, in the time of the Roman empire this was an important trade route and alpine pass.
ParaCrawl v7.1
In Donauwörth kreuzte einst der wichtigste Handelsweg zwischen Nürnberg und Augsburg die Donau.
In Donauwörth the Danube was once most important trading place between Nürnburg and Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Lemberk war ursprünglich eine Wachtburg am Zittauer Handelsweg.
Lemberk was originally a frontier guard castle on the Zittau trade route.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz war hier ein wichtiger Knotenpunkt am Handelsweg zwischen Italien und Germanien.
Nevertheless, said town was an important junction at the trade route between Italy and Germania.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsweg über die alte Seidenstraße hatte im 18. Jahrhundert an Bedeutung verloren.
The trade route via the ancient Silk Road dwindled in importance in the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Sein Ziel, einen neuen Handelsweg nach Asien zu erschließen, erreichte er nicht.
However, he did not achieve his goal to open a new trade route to Asia.
Wikipedia v1.0
Vor Gründung der Stadt verlief dieser Handelsweg entlang der Dreisam von Umkirch nach Osten.
Before the foundation of the city, this trade route ran eastward from Umkirch along the River Dreisam.
WikiMatrix v1
Damit könnte sich die Arktisroute längerfristig zu einem wichtigen Handelsweg zwischen Europa und Asien entwickeln.
Longer term, the Arctic route could become an important trade route between Europe and Asia.
EUbookshop v2
Die Stadt hatte eine strategische Lage am Handelsweg von den Warägern zu den Griechen.
It was an offshoot of the trade route from the Varangians to the Greeks.
WikiMatrix v1
Gemünden liegt an der Birkenhainer Straße, einem uralten Handelsweg von Unterfranken ins heutige Rhein-Main-Gebiet.
Gemünden lies on "Birkenhainer Straße", an ancient trade road from Lower Franconia to today’s Frankfurt Rhine Main Region.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

handelswege Handelsweg