Übersetzung für "Handelsvolumen" in Englisch

Der transatlantische Markt hat ein Handelsvolumen von ungefähr 2 Milliarden Euro pro Tag.
The transatlantic market has a trade volume of around EUR 2 billion per day.
Europarl v8
Es geht hier um ein Handelsvolumen von 900 Mio. EUR.
We are talking about a trade volume of EUR 900 million.
Europarl v8
Normalerweise wird die Höhe der Sanktionen in Abhängigkeit von dem betroffenen Handelsvolumen ermittelt.
In general, the amount of sanctions is assessed by considering the volume of trade affected.
Europarl v8
Und auch: Welches Handelsvolumen findet unter den europäisch-amerikanischen Unternehmen statt?
Another thing: what is the volume of trade done by enterprises established in both Europe and the United States?
Europarl v8
Wie Herr Cunha soeben ausführte, verleiht uns schon allein das Handelsvolumen Bedeutung.
As Mr Cunha has just said, the volume of trade alone would make us significant.
Europarl v8
Ein ständig wachsendes Handelsvolumen wird in Bits und Bytes im Internet abgewickelt.
A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
News-Commentary v14
Bei größerem Handelsvolumen profitieren beide Handelspartner.
More trade makes both sides of a transaction wealthier.
News-Commentary v14
Damals konnte man kein ausreichendes Handelsvolumen erzielen.
That attempt never generated much trading volume.
News-Commentary v14
Das Handelsvolumen zwischen China und die EU beträgt täglich über eine Milliarde Euro.
China and the EU are trading more than EUR 1 billion every day.
TildeMODEL v2018
Das bilaterale Handelsvolumen im Warenverkehr erreichte im Jahr 2012 auf 433,6 Mrd. EUR.
Our bilateral trade in goods reached EUR 433.6 billion in 2012.
TildeMODEL v2018
Sie beinhaltet ein Handelsvolumen von über einer Milliarde Euro.
It covers a trade volume exceeding one billion euros.
TildeMODEL v2018
Sie hat zu einem Anstieg des Handelsvolumen in bisher ungekanntem Ausmass geführt.
It has encouraged trade on an unprecedented scale.
TildeMODEL v2018
Betroffen ist ein Handelsvolumen von mehreren hundert Millionen USD.
Several hundred million dollars of trade volume is involved.
TildeMODEL v2018
Sie haben ein Handelsvolumen 7x so gross wie das der EU.
They've got trade deals worth 7 times as much as the EU's.
OpenSubtitles v2018
Die Vermarktung von Nagetieren erreicht ein beträchtliches Handelsvolumen.
The marketing of rodents represents a considerable amount of trade.
EUbookshop v2
Dies entspricht dem jährlichen Durchschnitt der nach dem Handelsvolumen gewichteten monatlichen Wechselkurse.
This corresponds to the average of the trade weighted monthly exchange rates for the year under review.
EUbookshop v2
Das Handelsvolumen mit den USA wuchs.
Trade flows with all the EU's major partners grew.
EUbookshop v2
Das zwischen Israel und der EU getätigte Handelsvolumen war bis 1997 stetig angestiegen.
Israel's overall trade expanded by a factor of 2.7 between 1992 and 2002.
EUbookshop v2
Mit zunehmendem Handelsvolumen nimmt zurzeit auch der Handel über elektronische Netzwerke zu.
As trading volumes have recently increased, so has ECNs business.
EUbookshop v2