Übersetzung für "Handelssanktionen" in Englisch

Besonders möchte ich fragen: Können gegen diese beiden Gebiete Handelssanktionen verhängt werden?
In particular, can trade sanctions be taken against those two areas?
Europarl v8
Wann würden wir Handelssanktionen wieder aufheben?
What will our exit strategy from trade sanctions be?
Europarl v8
Auch wir sind gegen die sofortige Umsetzung und gegen Handelssanktionen.
Like you, we are also opposed to immediate implementation and to trade sanctions.
Europarl v8
Und unser Parlament droht heute mit Handelssanktionen gegen den Staat Israel?!
In addition, today, our Parliament is threatening trade sanctions against the State of Israel!
Europarl v8
Handelssanktionen verstärken nur die Armut und das Elend der Menschen.
Trade sanctions will only increase the poverty and misery of the people.
Europarl v8
Dies hilft auch dabei, das Land gegen mögliche russische Handelssanktionen zu schützen.
This will also help to safeguard the country against possible Russian trade sanctions.
News-Commentary v14
Mit immer neuen Handelssanktionen wird der Protektionismus in Russland immer stärker.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.
News-Commentary v14
Unterdessen haben sich Russland und die Ukraine gegenseitig mit immer stärkeren Handelssanktionen belegt.
Meanwhile, Russia and Ukraine have been imposing escalating trade sanctions on each another.
News-Commentary v14
Die USA weiteten finanzielle Sanktionen und Handelssanktionen gegen das Regime aus.
The US imposed a tightening noose of trade and financial sanctions on the regime.
News-Commentary v14
Die Vereinigten Staaten kündigten jetzt begrenzte Handelssanktionen gegen die Europäische Gemeinschaft an.
The United States has announced limited trade sanctions against the European Community.
TildeMODEL v2018
Die konkrete Umsetzung der Handelssanktionen erfordert Maßnahmen des Rates gemäß Artikel 133 EG-Vertrag.
The actual implementation of the trade sanctions will require action by the Council under Article 133 of the EC Treaty.
TildeMODEL v2018
Wir fordern sofort Handelssanktionen gegen die Regierung von Rutia.
We demand an embargo and trade sanctions against Rutia.
OpenSubtitles v2018
Am 10. April stimmte die EWG Handelssanktionen gegen Argentinien zu.
On 10 April, the European Community approved trade sanctions against Argentina.
WikiMatrix v1
Weißt du, was Handelssanktionen sind?
Do you know what trade sanctions are, Johann?
OpenSubtitles v2018
Handelssanktionen machen das Ganze nur schlimmer.
Economic sanctions only deepen the divide.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Schwerpunkt war der Bereich Handelssanktionen.
Another point of focus was the ­topic of trade sanctions.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist nun auch, dass die Handelssanktionen durch die EU schnellstens aufgehoben werden.
It is now also important that the trade sanctions should be lifted by the EU as quickly as possible.
Europarl v8
Was ist mit den Handelssanktionen?
Where do things stand on trade sanctions?
Europarl v8
Heute wird in zunehmendem Maße, nicht zuletzt auch in diesem Hause, über Handelssanktionen gesprochen.
Today, more and more people, especially in this House, are talking about trade sanctions.
Europarl v8
Handelssanktionen gegen die UdSSR im Anschluß an die Ereignisse in Polen: siehe ABl.
On the subject of trade sanctions against the USSR in response to events in Poland, see OJ, L 72 and OJ L 365, 1982.
EUbookshop v2
In der Zwischenzeit wird die Kommission die USA und Kanada auffordern, ihre Handelssanktionen aufzuheben.
In themeantime, the Commission will request thatthe US and Canada lift their trade sanctions.
EUbookshop v2
Coridan wird niemals Handelssanktionen zustimmen.
Coridan will never agree to any trade sanctions.
OpenSubtitles v2018
Ausfuhrbestimmungen Mitunter können staatliche Ausfuhrkontrollbestimmungen und Handelssanktionen die Freiheit einschränken, Programmkopien international zu distribuieren.
Sometimes government export control regulations and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
ParaCrawl v7.1
Handelssanktionen sind ein englisches Thema für die von einem Land gegen ein anderes verhängten Handelsstrafen.
Trade sanctions' is an English topic on the trade penalties imposed by one country on another.
ParaCrawl v7.1
Mitunter können staatliche Ausfuhrkontrollbestimmungen und Handelssanktionen die Freiheit einschränken, Programmkopien international zu distribuieren.
Sometimes government export control regulations and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
ParaCrawl v7.1
Werden diese nicht umgesetzt oder eingehalten, greift ein Sanktionsmechanismus, einschließlich möglicher Handelssanktionen.
If these plans are not implemented or complied with, countries will be penalised with sanctions, including potential trade sanctions.
ParaCrawl v7.1