Übersetzung für "Handelsrichter" in Englisch

From 1909 to 1920 he was a judge in commercial matters.

These provisions shall not apply to commerce judges, petty magistrates, or jurors.

From 1875, Victor Lenel was a member of the Civil Committee, a commercial judge, and a member of several boards of corporations, including chairman of the Hamburg-Mannheimer insurance company from 1899 to 1905.

Employees accept responsibility and are active in examination boards, as commercial judges, as labour judges or as lecturers at universities.

He also took on extensive responsibilities of a voluntary nature, serving as president of the Association of Swiss Patent Attorneys, as general secretary as well as honorary president of the AIPPI, and as a judge at the Cantonal Commercial Court of Zürich.

For instance, he was a versatile sportsman, a member of the parish council and the state synod of the protestant church in Bavaria, a lay judge, a commercial judge, a town councillor and a dialect and homeland poet, and at various times of his life he took on responsibility as chairman in various associations in his home town of Memmingen.

Nevertheless, the French parliament has modernised its insolvency law as it did in 2009 (at that time on the basis of the EuroTunnel case) on the basis of practical experiences and the pragmatic solutions provided by the French commercial judges.

Alongside his work for HMC, Bernd Aufderheide is also an honorary Commercial Judge in Hamburg, holds the rank of Frigate Commander in the Navy Reserve, and serves on the Executive Committee of half a dozen professional associations, societies and organisations.

With barely an exception the bourgeois dignitaries of the departmental towns, the municipal authorities, the judges of the commercial courts, etc., everywhere received Bonaparte on his tours in the most servile manner, even when, as in Dijon, he made an unrestrained attack on the National Assembly, and especially on the party of Order.

Dietmar Dambach, former Chairman of the Board of Directors of Volksbank Rosenheim e.G, also received the IHK medal of honour (Chamber of Industry and Commerce) for his many years' work as a commercial judge. A further recipient was Rudolf Falter, tax advisor and chief executive of WTS Wirtschaftstreuhand Steuerberatungsgesellschaft mbH in Raubling, for his honorary role in the IHK Finance and Tax Committee, on which he sat from 1996 to July 2011.

In the Ulm chamber of commerce he served actively on the committee, and in 1924 he was appointed to the Ulm District Court as judge for commercial matters in the chamber of commerce.

The conciliation proceedings allow a company that is in financial difficulties or has been insolvent for not more than 45 days to apply to the competent court to appoint a third person (usually an insolvency adminsitrator or a former commercial judge).

For the duration of many years, Emil was appointed as a commercial judge at the Hamburg Regional Court, documenting his profound rooting in the Chamber of Commerce and thus in the local business world.

One of them is Manfred Eberhard, our CEO, who has been active as a lay judge for many years.

At that time, the office employed 55 people. Like his father, Rudolf Blum published numerous works. Perhaps his most important one is "The Swiss Patent Law", a commentary on the 1954 federal law that he co-authored with Prof. Mario Pedrazzini. He also took on extensive responsibilities of a voluntary nature, serving as president of the Association of Swiss Patent Attorneys, as general secretary as well as honorary president of the AIPPI, and as a judge at the Cantonal Commercial Court of Zürich.