Übersetzung für "Handelsgut" in Englisch

Zeit ist von allen das kostbarste Handelsgut im Universum.
Time is the single most precious commodity in the universe.
OpenSubtitles v2018

Das wichtigste Handelsgut waren jedoch Sklaven.
Yet, the principal trade commodity was slaves.
WikiMatrix v1

Vasenmaler waren ebenso wie Töpfer Handwerker, ihre Produkte Handelsgut.
Vase painters, like potters, were considered as craftsmen, their produce as trade goods.
WikiMatrix v1

Gras und Mais haben sich als Handelsgut für Viehbetrieb und Biogasanlagen etabliert.
Grass and corn are established commodities for livestock farming and biogas plants.
ParaCrawl v7.1

Somit könnten Konstruktionsdaten durch die Möglichkeiten der Digitalisierung in Zukunft zum Handelsgut avancieren.
In other words, the opportunities offered by digitalisation may well see engineering data evolve into a commodity in the future.
ParaCrawl v7.1

Die 1907 in Deutsch-Südwestafrika eingeführten Karakulschafe wurden ein wichtiges Handelsgut.
Karakul sheep, introduced to German South West Africa in 1907, become an important commodity.
ParaCrawl v7.1

Die Annahmen gehen also von geringen Mengen bis zum wichtigen Handelsgut!
The assumptions are so going from small quantities up to an important merchandise!
ParaCrawl v7.1

Kaffee ist hinter Erdöl das wichtigste Handelsgut der Welt.
Coffee is the second most important trading item in the world after petroleum.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres wichtiges Handelsgut war Elfenbein, das von Karawanen aus Aliu Amba gebracht wurde.
The other important commodity sold in Tadjoura in the 19th century was ivory, brought by caravan from Aliyu Amba.
Wikipedia v1.0

Aber er ist wertvolles Handelsgut.
But it's a very valuable piece of merchandise.
OpenSubtitles v2018

Obwohl die führenden zuckerproduzierenden Länder auch die größten Verbraucher sind, ist Zucker ein wichtiges Handelsgut.
Although leading sugar producing countries are also main users, sugar is a widely traded commodity.
TildeMODEL v2018

Das wertvollste Handelsgut ist die Information. Unsere Aufgabe ist es, damit gewissenhaft umzugehen.
The most valuable commodity is information. Our task is to handle it conscientiously.
CCAligned v1

Kakaobohnen sind heute weltweit ein wichtiges Handelsgut, da sie unverzichtbarer Hauptbestandteil in der Schokoladenherstellung sind.
Cocoa beans are nowadays important commodities in the world and they are the main ingredient in chocolate manufacture.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzung von Wasser steht menschlichen Wesen nicht frei, es ist unerlässlich, um am Leben zu bleiben, und allein aus diesem Grund ist es nicht angemessen, es als kommerzielles oder wirtschaftliches Handelsgut zu betrachten.
The use of water is not a choice for human beings, it is essential in order to stay alive and, for that reason alone, it is not appropriate to regard it as a commercial or economic commodity.
Europarl v8

Wir beschließen heute über einen Kompromiss zu einem Handelsgut, dessen bisheriger Markt auf einige wenige Mitgliedstaaten begrenzt war.
We are deciding today on a compromise with regard to an object of trade, the previous market for which was limited to just a few Member States.
Europarl v8

Da Energie zu dem strategischsten Handelsgut geworden ist, sind Diskussionen über eine vollständige Ablösung der klassischen Energiequellen vielleicht populär, aber sehr verantwortungslos.
Because energy has become the most strategic of commodities, the debates on complete replacing conventional sources may be popular but are very irresponsible.
Europarl v8

Ausgehobene archäologische Funde von kultureller Bedeutung stellen einen lukratives Handelsgut für skrupellose Händler dar, die sowohl lokal als auch international tätig sind.
Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
GlobalVoices v2018q4

Bevorzugtes Handelsgut waren Kaffee, Zucker, Öl, Gewürze, Tabak, Wollwaren, Wein, Honig und Fisch.
Preferred goods were coffee, sugar, oil, spices, tobacco, woollen goods, wine, honey and fish.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe