Übersetzung für "Handelsgruppe" in Englisch

Über 100.000 Produkte umfasst das Sortiment der Handelsgruppe.
The range of the trading group comprises over 100,000 products.
ParaCrawl v7.1
Professionelle internationale Handelsgruppe wird für Sie da sein.
Professional international trade group will service for you.
CCAligned v1
Die Mabanaft Handelsgruppe erreichte ihre Ziele für 2013 nicht in vollem Umfang.
The Mabanaft trading group did not fully achieve its goals in 2013.
ParaCrawl v7.1
Die RIAA ist die Handelsgruppe, die die US-amerikanische Plattenindustrie repräsentiert.
The RIAA is the trade group that represents the U.S. recording industry.
ParaCrawl v7.1
Die Verluste und Schließungskosten führten für die Handelsgruppe insgesamt zu einem negativen Ergebnis.
The losses and closing costs finally let to a negative result for the Mabanaft group.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission genehmigt die Übernahme der Spar Handels AG durch die französische Handelsgruppe ITM Entreprises.
The decision au­thorises the acquisition of control of the German distribution chain, Spar, by the French group ITM.
EUbookshop v2
Seit 2005 gehört Marionnaud zur A.S. Watson Group, der weltweit größten Health- und Beauty- Handelsgruppe.
Since 2005, Marionnaud has been part of the A.S. Watson Group, the world’s largest health and beauty products trading group.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist, dass alle Geschäftsbereiche zum Erfolg der Handelsgruppe beigetragen haben.
Specifically worth mentioning is the fact that all activities of Mabanaft contributed to the success of the group.
ParaCrawl v7.1
Die Handelsgruppe Fenix wurde nach der Samtrevolution, im Jahre 1990, wie eine der...
The Fenix trading group was founded after the Velvet Revolution in 1990 as one of...
ParaCrawl v7.1
Bis dahin Abteilungsleiterin, wurde sie seitdem zur stellvertretenden Gruppenleiterin der „Multilateralen Handelsgruppe" ernannt.
A section chief at the time, she has since been promoted to vice-group leader of "The Multilateral Trade Group."
ParaCrawl v7.1
Realtors werden zunächst vom Staat lizenziert und dann freiwillig die Handelsgruppe für die Industrie beitreten.
Realtors are first licensed by the state and then voluntarily join the trade group for the industry.
ParaCrawl v7.1
Das kürzlich mit Korea abgeschlossene Freihandelsabkommen ist ein Beispiel guten Willens, während im Fall der lateinamerikanischen Handelsgruppe MERCOSUR bereits seit 1999 Verhandlungen 1999 geführt werden, die sogar für fünf Jahre unterbrochen wurden.
The recently concluded agreement on free trade zone with Korea is an example of good will, while in the case of the Latin American trade group MERCOSUR, negotiations have been conducted since as early as 1999, having even been interrupted for five years.
Europarl v8
Die GSMA – eine Handelsgruppe, die hunderte von Telekommunikationsbetreibern vertritt, und deren Generaldirektor, Mats Granryd, Mitglied der oben erwähnten Kommission ist – fördert gemeinsam mit ihren Mitgliedern die Mikrofinanzierung im ländlichen Raum.
GSMA – a trade group that represents hundreds of telecoms operators, and whose director general, Mats Granryd, is a member of the Business Commission – and its members are facilitating microfinance in rural areas.
News-Commentary v14
Das Unternehmen gehört dem US-Russia Business Council an, einer Handelsgruppe, zu der ExxonMobil, JPMorgan Chase und Pfizer gehören.
But the firm does belong to the U.S.–Russia Business Council, a trade group that includes ExxonMobil, JPMorgan Chase, and Pfizer.
WikiMatrix v1
Die EU ist die einzige große Handelsgruppe unter den reicheren Nationen, die Produkten aus Entwicklungsländern nicht nur bevorzugten Zugang zu ihren Märkten gewährt, sondern die auch tatsächlich erhebliche Mengen aus diesen Ländern importiert.
The EU is the only big trading group, among the wealthier nations, which is not only granting preferential access to its markets for imports from developing countries, but is in practice actually importing considerable quantities from those countries.
EUbookshop v2
Auch die Mondragon-Gruppe muss erwähnt werden, zu der eine Bank, eine Industriegruppe, eine Handelsgruppe und ein Verein auf Gegenseitigkeit gehört und die insgesamt 37.500 Beschäftigte zählt.
One needs also to mention the Mondragon group, integrating a Bank, an industry group, a distribution group and a mutual, all together 37,500 workers.
EUbookshop v2
Die Europäische Union hängt ja viel mehr von Exporten ab als irgendeine andere Handelsgruppe oder ein anderer Handelsblock.
The fact of the matter is that the European Union is more dependent on exports than any other trading group or trading bloc.
EUbookshop v2
Ganz gleich ob Sie ein unabhängiger Händler oder Mitglied einer internationalen Handelsgruppe (ATR, GROUPAUTO, AD, TEMOT, GLOBAL ONE oder NEXUS) sind, Marketparts.com ist der passende Kanal um Umsätze und Margen dauerhaft zu erhöhen.
Regardless if you are an independent distributor or member of an International Trading Group (ATR, GROUPAUTO, AD, TEMOT, GLOBAL ONE or NEXUS), Marketparts.com is the channel to significantly increase your turnover and your margin.
CCAligned v1
Effizienter Service: Wir haben ein professionelles Designteam und eine Handelsgruppe, um eventuelle Probleme von Ihnen zu verfolgen.
Efficient service: We have professional design team and trade group to follow any problems from you.
CCAligned v1
Mit Fleiß, Enthusiasmus und harter Arbeit baute er das Unternehmen vom Einmann-Betrieb zu einer international agierenden Handelsgruppe aus.
With diligence, enthusiasm and hard work, he transformed the company from a one-man business to an international commercial enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Industrie- und Handelsgruppe Orell Füssli hat im Geschäftsjahr 2009 einen Umsatz von CHF 306 Mio. und einen Reingewinn von rund CHF 15 Mio. erzielt.
International industrial and trading group Orell Füssli reported sales of CHF 306 million and net profit of some CHF 15 million in the 2009 financial year.
ParaCrawl v7.1
Orell Füssli betreibt als diversifizierte Industrie- und Handelsgruppe die Kerngeschäfte Banknoten- und Sicherheitsdruck, Industriesysteme zur Individualisierung von Wertdokumenten und Markenprodukten und den Buchhandel.
Orell Füssli is a diversified industrial and trading group focusing on the core businesses of banknoteand security printing, industrial systems used in the individualisation of security documents and branded products, and book retailing.
ParaCrawl v7.1
Im Silicon Valley, die meisten der lizenzierten Immobilienprofis gehören zu den lokalen, Bundesland, und eine nationale Handelsgruppe.
In Silicon Valley, most of the licensed real estate professionals belong to local, state, and a national trade group.
ParaCrawl v7.1
Orell Füssli betreibt als diversifizierte Industrie- und Handelsgruppe die Kerngeschäfte Banknoten- und Sicherheitsdruck, Industrielle Systeme zur Individualisierung von Wertdokumenten und Markenprodukten sowie den Buchhandel.
Orell Füssli is a diversified industrial and trading group engaged in the core businesses of banknote and security printing, industrial systems used in the individualization of security documents and branded products, and book retailing.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresabschluss der internationalen Industrie- und Handelsgruppe Orell Füssli mit einem Umsatz von rund CHF 138 Mio. und einem Reingewinn nahe null ist von einem markanten Nachfragerückgang im exportintensiven Maschinenbaugeschäft, von Produktionsverzögerungen aufgrund von Lieferantenproblemen im Sicherheitsdruck sowie durch das rezessive Marktumfeld im Buchhandel belastet.
With sales of some CHF 138 million and net profit at breakeven level, half-year results at international industrial and commercial group Orell Füssli were depressed by a steep decline in demand in the export-dominated machine manufacturing business, production delays due to suppliers' problems in security printing and the recessionary market environment in book retailing.
ParaCrawl v7.1