Übersetzung für "Handelsforderungen" in Englisch

Die Handelsforderungen der Institute sind von dieser Ausnahme ausgenommen.
This exception shall not apply to institutions' trade exposures;
TildeMODEL v2018
Profil: TrustBills ist die Auktionsplattform für internationale Handelsforderungen.
Description: TrustBills is the auction platform for international trade receivables.
ParaCrawl v7.1
Limite sind daher ein wesentlicher Baustein im Risikomanagement bei der Finanzierung von Handelsforderungen.
That is why limits are an important component to risk management when financing trade receivables.
ParaCrawl v7.1
Käufer und Verkäufer von Handelsforderungen begegnen sich mit TrustBills zum ersten Mal direkt und unbeschränkt.
TrustBills connects buyers and sellers of trade receivables directly and without limitations. For the first time ever.
CCAligned v1
Ein Institut berechnet die Forderungswerte seiner Handelsforderungen gegenüber einer ZGP nach den verbleibenden Abschnitten dieses Kapitels, die für diesen Zweck relevant sind.
An institution shall calculate exposure values of its trade exposures with a CCP in accordance with the remaining Sections of this Chapter, as applicable.
TildeMODEL v2018
Ein Institut wendet auf die Forderungswerte all seiner Handelsforderungen gegenüber zentralen Gegenparteien ein Risikogewicht von 2 % an.
An institution shall apply a risk weight of 2% to the exposure values of all its trade exposures with CCPs.
TildeMODEL v2018
Realwirtschaftliche Forderungen werden bei den zukünftigen Verbriefungen im Fokus stehen, im Besonderen Leasingforderungen, Handelsforderungen und Konsumentendarlehen, ein Wiederverpacken von Verbriefungstranchen hingegen nicht mehr.
The focus of future securitisation deals will be on receivables from the real economy, particularly leasing receivables, trade receivables and consumer loans but will no longer be on the repackaging of securitisation tranches.
ParaCrawl v7.1
Ansatz B — stärker in Anlehnung an den Entwurf von 2011, welcher den Ausweis von Wertberichtigungen für Handelsforderungen in Übereinstimmung mit der Substanz der Vereinbarung vorsah (d.h. in Abhängigkeit davon, ob ein Vertrag eine bedeutende Finanzierungskomponente aufweist).
Approach B — more akin to the 2011 ED, presented impairment losses for trade receivables consistent with the substance of the arrangement (that is, based on whether a contract has a significant financing component).
ParaCrawl v7.1
Bei dem Wertpapier handelt es sich um ein sogenanntes Asset-Backed Commercial Paper (ABCP) – also um eine mit Handelsforderungen mittelständischer Unternehmen und Leasingforderungen unterlegte kurzfristige Schuldverschreibung – der Emissionsgesellschaft „Weinberg Capital DAC“.
The security is a so-called asset-backed commercial paper (ABCP); in other words, a short-term bond backed by trade receivables of small and mediumsized enterprises and lease receivables, issued by Weinberg Capital DAC.
ParaCrawl v7.1
Die birmanische Regierung hatte die Rückzahlung von Handelsforderungen und Mitteln der finanziellen Zusammenarbeit gestoppt, nachdem Deutschland nach dem Militärputsch 1988 die Entwicklungszusammenarbeit eingestellt hatte.
The Burmese government had stopped repayment of trade debts and Financial cooperation loans after Germany stopped all development cooperation activities following the military coup in 1988.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Wertpapier handelt es sich um ein sogenanntes Asset-Backed Commercial Paper (ABCP) – also um eine mit Handelsforderungen mittelständischer Unternehmen und Leasingforderungen unterlegte kurzfristige Schuldverschreibung – der Emissionsgesellschaft "Weinberg Capital DAC".
The security is a so-called asset-backed commercial paper (ABCP); in other words, a short-term bond backed by trade receivables of small and mediumsized enterprises and lease receivables, issued by Weinberg Capital DAC.
ParaCrawl v7.1
Zum Ende des 3. Quartals 2015 bildete die Arctic Paper Gruppe eine Rückstellung in Höhe von 12,9 Mio. PLN (aus der Rückstellung von 15,3 Mio. PLN aus dem 1. Quartal) wegen der Handelsforderungen der Papierfabriken von Arctic Paper gegenüber den britischen Niederlassungen von PaperlinX, die voraussichtlich nicht beglichen werden, weil diese Unternehmen einen freiwilligen Insolvenzantrag gestellt haben.
At the end of Q3 2015, the Arctic Paper Group kept a PLN 12.9m provision (out of PLN 15.3m created in Q1) motivated by the anticipated non-payment of trade receivables to Arctic Paper’s mills by PaperlinX UK companies, which were placed in voluntary administration.
ParaCrawl v7.1
Ich habe auch darum gebeten, Hilfeleistungen in Form von Handelsförderungen - mit Ausnahme von humanitärer Hilfe - auszusetzen, wie es die Weltbank und die Vereinigten Staaten bereits getan haben.
I also ask that we suspend aid in the form of trade support, as others such as the World Bank or the United States have done, with the exception of humanitarian aid.
Europarl v8