Übersetzung für "Handelsfamilie" in Englisch
Er
ist
ein
Mitglied
der
Gynkeeshischen
Handelsfamilie
derer
von
Robberhauf.
He
is
a
member
of
the
Gynkeesh
trading
house
of
Robberhauf.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsfamilie
wird
reich
durch
Orienthandel
und
das
von
der
Kurie
gewonnene
Alaun-Monopol.
The
trade
family
becomes
rich
by
Orient
trade
and
by
the
monopoly
of
alum.
ParaCrawl v7.1
Andere
Quellen
verweisen
auf
die
italienische
Handelsfamilie
Bolongaro,
die
seit
1733
in
Frankfurt
vertreten
war.
Evidence
suggests
that
it
was
introduced
in
Kassel
by
the
Italian
trading
families
Bolongaro
and
Crevenna
around
1700.
Wikipedia v1.0
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
ging
das
Gebäude
in
den
Besitz
der
Handelsfamilie
Stoesser
über.
In
the
middle
of
the
19th
century,
the
building
became
the
property
of
the
Stoesser
commercial
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsfamilie
Fugger
aus
Augsburg
übernahm
neben
dem
Bergbau
in
Kitzbühel
und
Schwaz
auch
den
Bergbau
in
Alpbach.
At
the
time,
the
Fugger
merchant
family
from
Augsburg
had
control
over
mining
operations
in
Schwaz
and
Kitzbühel,
and
they
extended
their
activities
to
include
the
Alpbach
valley.
Wikipedia v1.0
Dieses
Abkommen
bringt
Vietnam
der
WTO-Mitgliedschaft
und
damit
seinem
ihm
gebührenden
Platz
in
der
internationalen
Handelsfamilie
wieder
ein
Stück
näher.
This
deal
brings
Vietnam
a
step
closer
to
the
international
trade
family,
the
World
Trade
Organisation,
where
it
belongs.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Bau
der
äußeren
Stadtmauer
diente
der
Torturm
der
Handelsfamilie
Kaufinger
als
Wohnturm
und
wurde
nach
ihnen
benannt.
After
the
construction
of
the
outer
city
wall,
the
gate
tower
of
the
merchant
family
Kaufinger
served
as
a
residential
tower
and
was
named
after
them.
WikiMatrix v1
Lucy
Walker
aus
einer
Handelsfamilie
aus
Liverpool,
Meta
Brevoort
aus
einer
niederländischen
Familie,
die
nach
New
York
ausgewandert
und
dank
Landbesitz
im
Stadtzentrum
zu
einem
Vermögen
gekommen
ist.
Lucy
Walker
came
from
a
wealthy
merchant
family
in
Liverpool
and
Meta
Brevoort
from
a
family
of
Dutch
immigrants
who
made
a
fortune
in
New
York
as
property
owners.
ParaCrawl v7.1
Der
Guinigi
Turm
gehört
der
Handelsfamilie
von
Guinigi
und
wird
in
der
mittelalterlichen
Nachbarschaft
der
Stadt
gelegen.
The
Guinigi
Tower
belongs
to
the
merchant
family
of
the
Guinigi
and
is
located
in
the
mediaval
neighbourhood
of
the
city.
CCAligned v1
Dieser
schöne
Landsitz,
vom
Barock
inspiriert,
wurde
im
18.
Jahrhundert
(1770)
von
einer
reichen
Marseiller
Handelsfamilie,
den
Borélys,
im
Parc
Borély
erbaut.
This
beautiful
country
house
was
built
in
the
18th
century
(1770)
in
the
Baroque
style
by
a
family
of
wealthy
merchants,
the
Borély
family.
ParaCrawl v7.1
Sie
stammte
aus
einer
reichen
Handelsfamilie
für
Getreide
und
Schießpulver
und
ihr
Vater
war
in
Amsterdam
sehr
einflussreich.
She
came
from
a
wealthy
family
of
grain
and
gunpowder
merchants
and
her
father
had
much
influence
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Das
Asano
zaibatsu
hatte
einen
ziemlich
anderen
Ursprung
vom
anderen
zaibatsu
und
kam
weder
von
einem
politischen
Handelsfamilie
Geschäft
noch
von
einem
Familie
gewinnenunternehmen.
The
Asano
zaibatsu
had
a
quite
different
origin
from
the
other
zaibatsu,
coming
neither
from
a
political
merchant
family
business
nor
a
family
mining
enterprise.
ParaCrawl v7.1