Übersetzung für "Handelsbereich" in Englisch
Es
bleibt
abzuwarten,
ob
dies
im
Handelsbereich
möglich
sein
wird.
It
remains
to
be
seen
whether
this
will
be
possible
as
regards
trade.
Europarl v8
Die
europäisch-amerikanischen
Meinungsverschiedenheiten
betreffen
insbesondere
den
Wirtschafts-
und
Handelsbereich.
The
differences
of
opinion
between
Europe
and
America
relate
in
particular
to
the
areas
of
economics
and
trade.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
sich
der
Rolle
der
Zollagenten
im
Handelsbereich
wohl
bewusst.
The
Commission
fully
recognises
the
role
played
by
customs
agents
in
the
world
of
trade.
Europarl v8
Im
Handelsbereich
würden
wir
dies
nie
zulassen.
We
would
never
tolerate
this
in
the
area
of
trade.
Europarl v8
Aber
gegenüber
großen
Fehlern
im
Handelsbereich
war
die
Geschichte
noch
nie
wohl
gesonnen.
But
history
has
not
been
kind
to
major
trade
blunders.
News-Commentary v14
Die
umfassende
Haushaltsstützung
für
die
technische
Hilfe
im
Handelsbereich
sollte
fortgesetzt
werden.
Substantial
budgetary
support
on
Trade
Related
Technical
Assistance
measures
be
continued.
TildeMODEL v2018
Die
Mehrzahl
der
bisher
aufgetretenen
Probleme
im
Handelsbereich
sind
von
geringer
Bedeutung.
Most
of
the
trade
issues
which
have
arisen
so
far
are
of
minor
importance.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
russischen
Bescheinigungen
führen
zu
mehr
Transparenz
in
diesem
wichtigen
Handelsbereich.
The
new
Russian
certificates
introduce
more
transparency
into
this
valuable
trade.
TildeMODEL v2018
Die
im
Handelsbereich
tätigen
Arbeitnehmer
sind
dramatischen
Veränderungen
in
ihrer
Arbeitsweise
unterworfen.
The
working
methods
of
employees
in
the
commercial
sector
have
been
subject
to
dramatic
changes.
TildeMODEL v2018
Im
Handelsbereich
waren
die
Verhandlungen
besonders
schwierig.
Negotiations
have
been
particularly
difficult
on
trade
issues.
TildeMODEL v2018
Das
Abkommen
beinhaltet
einen
umfassenden
Handelsbereich.
The
Agreement
includes
a
comprehensive
trade
pillar.
TildeMODEL v2018
Ausschüsse
sind
Vollmitglieder,
die
Erfahrung
im
Handelsbereich
haben.
These
committees
now
have
several
full-time
members
who
have
commercial
experience.
EUbookshop v2
Wir
helfen
jedem
andere
professioneller
werden
in
Vliesprodukte
internationalen
Handelsbereich.
We
help
each
other
to
become
more
professional
in
Nonwoven
products
international
trading
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhandlungen
im
Handelsbereich
sind
schon
seit
2012
abgeschlossen.
Trade
negotiations
were
concluded
already
in
2012.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Handelsbereich
haben
wir
ca.
10.000
Produkte
im
Sortiment.
In
our
trading
area
we
have
about
10,000
products
in
our
assortment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
mittelständisches
Familienunternehmen
im
Produktions-
und
Handelsbereich.
We
are
a
medium-sized
family
business
working
in
production
and
trading
CCAligned v1
Es
zeigt
deutlich
einen
Markt
in
einem
Handelsbereich.
It
clearly
shows
a
market
in
a
trading
range.
ParaCrawl v7.1
Jüngstes
Geschäftsfeld
ist
der
Handelsbereich
mit
Outdoor-Produkten
wie
Kajaks
und
Kanus.
The
most
recent
business
sphere
is
trading
in
outdoor
products
such
as
kayaks
and
canoes.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsbeziehungen
zwischen
den
zwei
Ländern
wachsen,
insbesondere
im
Erdöl-
und
Handelsbereich.
Business
relations
between
the
two
countries
are
increasing,
in
particular
in
the
field
of
oil
and
trading.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
liegen
vor,
insbesondere
im
Handelsbereich.
The
data
are
there,
particularly
in
the
commerce
sector.
ParaCrawl v7.1
Häufig
sind
Optimierungslösungen
jedoch
vollständig
vom
Handelsbereich
getrennt.
However
optimization
solutions
are
often
completely
separate
to
trading.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Prämissen
dürfte
der
Handelsbereich
erneut
einen
signifikanten
Vorsteuergewinn
erwirtschaften.
Under
these
conditions,
the
Trading
Division
is
likely
to
deliver
another
significant
pre-tax
profit.
ParaCrawl v7.1