Übersetzung für "Handelsbüro" in Englisch

Im März 2003 eröffnete die Kommission ein ständiges Wirtschafts- und Handelsbüro in Taiwan.
In March 2003, the Commission established a permanent Economic and Trade Office in Taiwan.
EUbookshop v2
Seit 2009 besteht das Wirtschafts- und Handelsbüro Hongkong, Berlin.
The Hong Kong Economic and Trade Office, Berlin was opened in 2011.
WikiMatrix v1
Heute ist es ein Handelsbüro und Geschäftszentrum.
It is now a commercial office and business centre.
WikiMatrix v1
A1: Ja sind wir Hersteller mit Handelsbüro für den Export.
A1:Yes, We're manufacturer with trading office for export.
CCAligned v1
Das Handelsbüro und die Buchhaltung befinden sich in Hamburg.
The sales office and accounting department are located in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fabrik und Handelsbüro sind im Provinz Guangdong.
Our factory and trading office are located in Guangdong province.
CCAligned v1
Nehmen Sie Kontakt mit unserem Handelsbüro auf.
We invite you to contact our trade office.
CCAligned v1
Im Jahre 2010 registrierten wir im industriellen und Handelsbüro und wurden allgemeiner Steuerzahler.
In 2010, we registered in industrial and commercial bureau and became general taxpayer.
CCAligned v1
Sie arbeitete beim Handelsbüro des kommunalen Exekutivkomitees [Ispolkom].
She worked at the trade department of the town executive committee [Ispolkom] [16].
ParaCrawl v7.1
Tilda arbeitete bei dem Handelsbüro im Ort.
Tilda worked at the town trade department.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsbüro in Taipeh ist die erste ständige Vertretung der Europäischen Kommission auf der Insel.
With the Office in Taipei, the European Commission will, for the first time, establish a permanent presence on the island.
TildeMODEL v2018
Im Zuge ihrer internationalen Expansionsstrategie hat Mabanaft am 2. Juli ein Handelsbüro in Singapur eröffnet.
Effective July 2nd Mabanaft has opened a new office in Singapore.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge ihrer internationalen Expansionsstrategie eröffnet Mabanaft am 2. Juli 2007 ein Handelsbüro in Singapur.
As part of its international growth strategy, Mabanaft opens a new office in Singapore on July 2, 2007.
ParaCrawl v7.1
Beide Regierungen haben ein Handelsabkommen über Rundholzexporte geschlossen - berichtet das Russische Handelsbüro "Runa"
Both Governments concluded a bilateral timber trade commitment reports Business Support Bureau "Runa"
CCAligned v1
Die Hedgefond-Händler Adrian Schmid und Ajder Veliev aus dem Handelsbüro Berlin geben wieder ein Seminar.
The hedge fund trader Adrian Schmid and Ajder Veliev from the Commercial Office Berlin show a seminar.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Handelsbüro übertrug ihr verschiedene schwierige und mit ihrer Tätigkeit nicht im Zusammenhang stehende Arbeitsaufträge.
The International Trade Bureau assigned her to several difficult and unrelated jobs that were not really in her area.
ParaCrawl v7.1
Im Malzexport und Gersteneinkauf werden Synergieeffekte mit dem neu eröffneten GrainCorp Handelsbüro in Hamburg erwartet.
Synergy effects are expected in export malt sales and barley supply with the newly opened GrainCorp Trading office in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Unser Handelsbüro beschäftigt sich mit dem Verkauf von Holzprodukten und von Produkten der Holzindustrie.
The trade office of KEFAG Zrt deals with the marketing of wood, industrial wood products and hunting services.
ParaCrawl v7.1
Es ist erfreulich, dass das Europäische Wirtschafts- und Handelsbüro in Taiwan eingerichtet wurde, was auf ein Interesse der EU an einer verstärkten Zusammenarbeit hindeutet.
It is gratifying that the European Economic and Trade Office has been set up in Taiwan, something which I think indicates that the EU wants to see increased cooperation.
Europarl v8
Seit 1996 hat dieses belgische KMUrund zwanzig Lizenzen in aller Welt verkauft und ein Handelsbüro inden Vereinigten Staaten eröffnet.
Since1996 it has sold around 20 licences throughout the world and openeda commercial service in the United States.
EUbookshop v2
In den Jahren 1995 und 2001 wurde er von dem kanadischen Handelsbüro in Taipei mit dem Canadian Studies Award für seine Forschungen im Bereich Küstenzonenmanagement und Meeresschutzgebiete in Kanada ausgezeichnet.
In 1995 and again in 2001, the Canadian Trade Office in Taipei honored him with the “Canadian Studies Award” for his research on coastal zone management and marine protected areas in Canada.
WikiMatrix v1
Seit 1996 hat Materialise rund zwanzig Lizenzen in aller Welt verkauft und ein Handelsbüro in den Vereinigten Staaten eröffnet.
Since 1996, Materialise has sold about 20 licences world wide and opened a sales division in the United States.
EUbookshop v2
Das Dienstleistungs - und Handelsbüro A & Partner wurde für Unternehmer gegründet, die in ihrem Alltag auf Probleme mit dem Firmenmanagement und mit der ineffektiven Organisation stoßen, oder die einfach ihre Handelsleistungen effizienter gestalten möchten.
A & PARTNER Service and Trade Agency was set up to meet the requirements of businessmen who keep facing problems with company management and inefficient work organization, or who wish to improve their own trade skills and abilities.
CCAligned v1
Wir haben Handelsbüro in Polen, so gibt es kein Problem den Export in EU und EFTA.
We have trade office in Poland so there is no problem with export to EU and EFTA.
ParaCrawl v7.1
Blacklist weist im Allgemeinen darauf hin, dass der gesetzliche Vertreter die Registrierung der Firma nicht innerhalb von drei Jahren beantragen kann, nachdem das Industrie- und Handelsbüro die ursprüngliche Firma in den illegalen Unternehmen eingetragen hat.
Blacklist generally refers to that the legal representative can not apply for company registration within three years after the industrial and commercial bureau lists the original company in the illegal enterprises.
CCAligned v1
Das vertretene Handelsbüro in Frankreich beschäftigt sich mit dem Verkauf der Konzernprodukte bei den wichtigsten Märkten in Benelux.
The sales office in France handle the sale of the Group's products on the main Benelux markets.
CCAligned v1
Herr Gu Qun, 50, arbeitete für das Industrie- und Handelsbüro im Bezirk Xigang in der Stadt Dalian, Provinz Liaoning.
Mr. Gu Qun, 50, worked for the Xigang District Industrial and Commercial Bureau in Dalian City, Liaoning Province.
ParaCrawl v7.1