Übersetzung für "Handelsaustausch" in Englisch

Der biregionale Markt bietet weiterhin große Chancen für den Handelsaustausch.
The bi-regional market continues to offer many opportunities for trade.
Europarl v8
Unser Land ist vom freien Handelsaustausch unter den Ländern abhängig.
Sweden is dependent on free exchanges of goods and services across national boundaries.
RF v1
Der Handelsaustausch zwischen Mexiko und den neuen Mitgliedstaaten steht indes noch am Anfang.
Nonetheless, trade between Mexico and the new Member States is still in its initial stages.
TildeMODEL v2018
Der Handelsaustausch zwischen Mexiko und den neuen Mitgliedstaaten steht jedoch noch am Anfang.
Nonetheless, trade between Mexico and the new Member States is still at an embryonic stage.
TildeMODEL v2018
Der Handelsaustausch zwischen Mexiko und den neuen Mitglied­staaten steht indes noch am Anfang.
Nonetheless, trade between Mexico and the new Member States is still at an embryonic stage.
TildeMODEL v2018
Der wirtschaftliche Erfolg der Europaeischen Gemeinschaft gruendet auf einem freien Handelsaustausch.
The European Community's whole economic success is founded upon trade.
TildeMODEL v2018
Die nachfolgende Darstellung des Getreideaußenhandels der RGW-Länder erfaßt den Handelsaustausch nur mengenmäßig.
The following presentation of the trade in cereals between the Comecon countries, deals only with the quantities involved in this trade.
EUbookshop v2
Parallel zum wachsenden gegenseitigen Handelsaustausch sank das langfristig negative Saldo der Tschechischen Republik.
Besides the growth of mutual trade there was also a long-term deficit reduction for the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsaustausch zwischen den beiden Ländern ist gering.
Trade between the two countries is modest.
ParaCrawl v7.1
Der während der Wirtschaftskrise zurückgegangene Handelsaustausch hat sich wieder erholt und wächst kontinuierlich.
Bilateral trade declined during the economic crisis but has now recovered and is growing steadily.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsaustausch hat ein relativ geringes Volumen.
Bilateral trade is at a relatively low level.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsaustausch erreichte 2014 ein Volumen von rund 17,2 Milliarden USD.
In 2014, bilateral trade was worth some USD 17.2 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsaustausch mit der Schweiz ist größer als der zwischen Deutschland und Russland.
The volume of trade with Switzerland is greater than trade between Germany and Russia.
ParaCrawl v7.1
Offene Märkte beflügeln den gegenseitigen Handelsaustausch und damit das Wachstum.
Open markets foster mutual trade and thus growth.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Senat Treffpunkt sowie die Handelsaustausch und Gericht.
This was a meeting place of senate as well as the commercial exchange and tribunal.
ParaCrawl v7.1
Der bilaterale Handelsaustausch verzeichnete in den letzten Jahren deutliche Steigerungsraten.
There has been a marked growth in bilateral trade in recent years.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsaustausch lag 2015 bei 17,4 Mrd. US Dollar.
In 2015, the bilateral trade volume totalled 17.4 billion US dollars.
ParaCrawl v7.1
Es gab zumindest ein relativ stabiles Währungssystem für den Handelsaustausch.
At least, there was a relatively stable monetary system for trade.
ParaCrawl v7.1
Der während der Wirtschaftskrise stark zurückgegangene Handelsaustausch hat sich wieder erholt.
Bilateral trade declined sharply during the economic crisis but has now largely recovered again.
ParaCrawl v7.1
Über den unmittelbaren Handelsaustausch sind in dem Abkommen von Cotonou neue Felder der Zusammenarbeit erschlossen worden.
New areas of cooperation have been opened up by means of direct commercial exchanges under the Cotonou Agreement.
Europarl v8
Der Euro wird sich zu einer der größten und wichtigsten Währungen im internationalen Handelsaustausch entwickeln.
The euro will become one of the most significant and most important currencies in international trade.
Europarl v8
Auch in den internationalen Handelsaustausch muß eine neue Art "Transparenz" Eingang finden.
A new openness is also needed in international trade.
TildeMODEL v2018
Europa ist charakterisiert durch Handelsaustausch, mehr aber noch durch den Austausch von Menschen.
Europe is a region of trade, but even more so of exchange between citizens.
EUbookshop v2