Übersetzung für "Handelsaktivitäten" in Englisch

Wie bei High-end PMC zeigt die kontinentale Region vergleichsweise intensive Handelsaktivitäten.
As with high-end PMC the Continental region shows comparably intense trade activities.
DGT v2019
Vieles hängt vom Umfang der Handelsaktivitäten vor Bekanntwerden des Ausbruchs der Seuche ab.
A lot depends on the amount of trade that took place before we first knew about this outbreak.
Europarl v8
Später weitete man die Handelsaktivitäten auf Litauen und Russland (Metallhandel) aus.
It later expanded to include metal trading in Lithuania and Russia.
Wikipedia v1.0
Die Handelsaktivitäten der Parteien geben von ihrem Volumen her keinen Anlass zu Wettbewerbsbedenken.
Trading activities of the parties are at volumes that give no competition concern.
TildeMODEL v2018
Dadurch sollen die Transportkosten und Reisezeiten verringert und somit die Handelsaktivitäten gefördert werden.
As expected results of this programme, transportation costs and travel time will be reduced, therefore boosting trade activities.
TildeMODEL v2018
Auch in gesetzgeberischer Hinsicht gab es Anpassungen, um elektronische Handelsaktivitäten zu erleichtern.
The policy and regulatory environment are also being upgraded to accommodate network commerce activities.
EUbookshop v2
Das Nettoergebnis aus Handelsaktivitäten und Devisengeschäften umfasst folgende Hauptkomponenten:
The main components of net result on dealing activities and foreign exchange are as follows:
EUbookshop v2
Unipers Handelsaktivitäten schaffen Verbindungen zwischen den globalen Energiemärkten.
Uniper's trading activities create links between global energy markets.
ParaCrawl v7.1
Bitte berücksichtigen Sie diese Änderungen im Handelszeitplan bei der Planung Ihrer Handelsaktivitäten.
Please, take into account these changes in schedule when planning your trading activity.
CCAligned v1
Bitte berücksichtigen Sie diese Information bei der Planung Ihrer Handelsaktivitäten.
Please consider this information when planning your trading for the upcoming week.
CCAligned v1
Bitte berücksichtigen Sie diese Änderungen bei der Planung Ihrer Handelsaktivitäten.
Please, take into account these changes in schedule when planning your trading activity.
CCAligned v1
Bitte berücksichtigen Sie diese Änderungen beim Handelszeitplan bei der Planung Ihrer Handelsaktivitäten.
Please, take into account these changes in schedule when planning your trading activity.
CCAligned v1
Die Veranstaltung zieht viele ausländische Unternehmen in den Ausbau der Handelsaktivitäten in Asien.
The event will attracts many foreign companies interested in expanding trade activities in Asia.
ParaCrawl v7.1
Daher ist der wichtigste Faktor wird die Anzahlung Größe und Handelsaktivitäten sein.
Hence the main factor will be your deposit size and trading activity.
ParaCrawl v7.1
Dies hat sich auch auf Handelsaktivitäten und die dahinterstehenden Zahlungsströme ausgewirkt.
This has also had an impact on trading activities and the underlying payment flows.
ParaCrawl v7.1
Bitte berücksichtigen Sie diese Änderungen im Zeitplan bei der Planung Ihrer Handelsaktivitäten.
Please, take into account these changes in schedule when planning your trading activity.
ParaCrawl v7.1
Die meisten holländischen Handelsaktivitäten wurden von der Vereenigde Oostindische Compagnie (V.O.C.)
Most of Dutch trading activities were controlled by the Vereenigde Oostindische Compagnie (V.O.C.
ParaCrawl v7.1
Alle befinden sich bereits auf schwarzen Listen für besorgte Investoren wegen dieser Handelsaktivitäten.
All have been subject to blacklisting by ethically concerned investors due to this trade.
ParaCrawl v7.1
Er beseitigt alle Hindernisse bei Analyse- und Handelsaktivitäten.
It eliminates any obstacles in analytical and trading activity.
ParaCrawl v7.1
Bitte berücksichtigen Sie diese Umstände bei der Planung Ihrer Handelsaktivitäten.
Please consider these circumstances when planning your forthcoming trading activities.
CCAligned v1
Bitte berücksichtigen Sie diese Informationen bei der Planung Ihrer Handelsaktivitäten.
Please, take this information into account when planning your trading activity.
CCAligned v1
Bitte berücksichtigen Sie diese Änderungen im Terminplan bei der Planung Ihrer Handelsaktivitäten.
Please, take into account these changes in schedule when planning your trading activity.
CCAligned v1