Übersetzung für "Handelsaktiva" in Englisch

Für die Handelsaktiva und Handelspassiva wird ausschließlich die Zinskurve als wesentlicher Para-meter verwendet.

For the trading assets and trading liabilities, only the interest curve is used as a sig-nificant parameter.

ParaCrawl v7.1

Die Handelsaktiva umfassen folgende Handelszwecken dienende Wertpapiere und derivative Instrumente:

Trading assets contains the following held-for-trading securities and derivative financial instruments:

ParaCrawl v7.1

Händler müssen bei der Wahl der Makler sowie die Handelsaktiva sehr selektiv sein .

Traders must be very selective in their choice of brokers as well as trading assets.

ParaCrawl v7.1

Die Handelsaktiva sind um 1,6 Prozent auf 18,9 Milliarden Euro gestiegen (2004:18,6 Milliarden Euro).

Trading assets rose by 1.6 per cent to EUR 18.9 billion (2004: EUR 18.6 billion).

ParaCrawl v7.1

Der Broker bietet rund 150 Handelsaktiva an, die in vier Kategorien unterteilt sind:

The broker offers about 150 trading assets, which are divided into four categories:

CCAligned v1

Die Handelsaktiva sind um fÃ1?4nf Prozent auf 19,5 Milliarden Euro gestiegen (2004:18,6 Milliarden Euro).

Trading assets rose by 5 per cent to EUR 19.5 billion (2004: EUR 18.6 billion).

ParaCrawl v7.1

Wenn ein Mitgliedstaat bereits Rechtsvorschriften verabschiedet hat, durch die es Kreditinstituten, die Einlagen von Privatpersonen und KMU entgegennehmen, verboten wird, Investmentgeschäfte auf eigene Rechnung zu tätigen und Handelsaktiva zu halten, so kann dieser Mitgliedstaat im Einklang mit dem Ziel eines funktionierenden Binnenmarkts bei der Kommission den Antrag stellen, für ein Kreditinstitut, das solchen, mit den Bestimmungen von Kapitel III („Abtrennung bestimmter Handelstätigkeiten“) kompatiblen nationalen Rechtsvorschriften unterliegt, eine Ausnahme von den Bestimmungen dieses Kapitels zu genehmigen.

Consistent with the goals of contributing to the functioning of the internal market, a Member State that has previously adopted legislation prohibiting credit institutions taking deposits from individuals and SMEs from engaging in the activity of dealing in investments as a principal and hold trading assets may make a request to the Commission to grant a derogation from the provisions laid down in Chapter III (“separation of certain trading activities”) for a credit institution that is subject to the national law compatible with provisions of that Chapter.

TildeMODEL v2018

Beim Handel mit Paaren für binären Optionen haben Sie zwei verschiedene Handelsaktiva und Sie müssen wissen, ob einer der Werte sich im Vergleich zum anderen im gewünschten Zeitraum erhöht.

In binary option pairs trading, you have two different trading assets and you need to know if either value will increase compared to the other within a desired period .

ParaCrawl v7.1

Es gibt keinen Zweifel, dass Sie eine Menge Gewinne und Boni von unserem ZoomTrader November 2013 Promotionen zu verdienen, das ist, warum Sie nicht über den Tag ohne Handelsaktiva auf unserer Plattform zu gehen.

There’s no doubt that you will earn a lot of profits and bonuses from our ZoomTrader November 2013 Promotions, that’s why you shouldn’t go about your day without trading assets on our platform.

ParaCrawl v7.1

Die Handelsaktiva fielen um 22,8 Prozent auf 3,3 Milliarden Euro (2010: 4,3 Milliarden Euro).

Financial assets held for trading declined by 22.8 per cent to EUR 3.3 billion (2010: EUR 4.3 billion).

ParaCrawl v7.1

Die meisten seriösen Makler werden bereit sein, Ihnen zu helfen und zu lernen über die beste Zeit, um binäre Optionen für das ausgewählte Handelsaktiva handeln.

Most reputable brokers will be willing to help you out and learn about the best time to trade binary options for your selected trading assets.

ParaCrawl v7.1

Die Handelsaktiva und sonstigen finanziellen Vermögenswerte wurden in Summe um EUR 85,3 Mio. oder 1,3 Prozent reduziert.

Trading assets and Other current financial assets were reduced by a total of €85.3 million or 1.3 per cent.

ParaCrawl v7.1

Auf der Aktivseite der Bilanz sind die Handelsaktiva leicht um 1 Prozent auf 17,8 Milliarden Euro gewachsen (2005: 17,7 Milliarden Euro).

On the assets side, trading assets rose slightly, by 1 per cent to EUR 17.8 billion (2005: EUR 17.7 billion).

ParaCrawl v7.1

Verantwortlich sind auf der Aktivseite insbesondere der Abbau von Handelsaktiva und des Credit Investment Portfolios, die Dollarkursentwicklung sowie das gesunkene Neugeschäft.

On the asset side this is especially attributable to the reduction of trading assets and the Credit Investment Portfolio, the USD exchange rate as well as a decline in new business.

ParaCrawl v7.1

Nach der Anzahl der Instrumente gehörte der Broker United Markets Capital zu den zwanzig Unternehmen, die Handelsaktiva von 1 000 anbieten.

By the number of instruments, the broker United Markets Capital was among the twenty companies that offer over 1 000 trading assets.

CCAligned v1

Sie werden auch in unserer reichen ZoomTrader Asset Index, wo Sie eine Menge von Handelsaktiva kannst eingeführt werden.

You’ll also be introduced to our rich ZoomTrader Asset Index, where you can find a lot of assets available for trading.

ParaCrawl v7.1

Unternehmerbefreiung: das konzentriert sich grundsätzlich auf Unternehmer und besteht aus einem niedrigen Steuersatz, einem von 10%, für die kumulierten Gewinne aus jenen Handelsaktiva, die im Programm zugelassen sind.

Exemption of entrepreneurs: this is focused mainly on entrepreneurs and it provides a 10% tax rate for the first 10 million GBP from the total of the qualified commercial assets, unlike other tax rates that reach even 28%.

ParaCrawl v7.1

Hierbei handelt es sich um ein Derivat im Sinne des IAS 39.9, welches im Bilanzposten Handelsaktiva mit dem beizulegenden Zeitwert ausgewiesen wird.

These are a derivative within the meaning of IAS 39.9, which is reported in the balance sheet item of trading assets at the fair value.

ParaCrawl v7.1

Sie ist ideal für Personen, die größere Mengen an Geld investieren und die Handelsaktiva vor einer Anlage sorgfältig analysieren wollen.

It is ideal for individuals who invest larger amounts of money and want to carefully analyze the trading assets before investing.

ParaCrawl v7.1

Die Handelsaktiva sind um 3,6 Prozent auf 18,3 Milliarden Euro gewachsen (2005: 17,7 Milliarden Euro).

Trading assets rose by 3.6 per cent to EUR 18.3 billion (2005: EUR 17.7 billion).

ParaCrawl v7.1

Die Handelsaktiva sind um 15,2 Prozent auf 18,6 Milliarden Euro gewachsen (2003: 16,1 Milliarden Euro).

Trading assets grew by 15.2 per cent to EUR 18.6 billion (2003: EUR 16.1 billion).

ParaCrawl v7.1

Die Handelsaktiva sind umÂ 4,9 Prozent auf 17,7 Milliarden Euro gesunken (2004: 18,6 Milliarden Euro).

Trading assets fell by 4.9 per cent to EUR 17.7 billion (2004: EUR 18.6 billion).

ParaCrawl v7.1

Die Handelsaktiva reduzierten sich um 8 Prozent auf 4,1 Milliarden Euro (2008: 4,5 Milliarden Euro).

Financial assets held for trading declined by 8 per cent to EUR 4.1 billion (2008: EUR 4.5 billion).

ParaCrawl v7.1

Auf der Aktivseite der Bilanz sind die Handelsaktiva um 3,6 Prozent auf 17,3 Milliarden Euro gewachsen (2006: 16,7 Milliarden Euro).

On the assets side, financial assets held for trading increased by 3.6 per cent to EUR 17.3 billion (2006: EUR 16.7 billion).

ParaCrawl v7.1

Die Handelsaktiva stiegen demgegenÃ1?4ber vergleichsweise moderat um 2,6 % oder 260 Millionen Euro auf 10,2 Milliarden Euro.

Trading assets rose moderately, by 2.6 % or EUR 260 million to a total of EUR 10.2 billion.

ParaCrawl v7.1

Trading Extras beinhalten ebenfalls positive Spreads, eine hohe Ausschüttungsquote, Verfügbarkeit aller Handelsaktiva wie Aktien, ausländische Währungspaare, Indizes und Rohstoffe, sowie Lehrmaterial oder moderne Ansätze für diese schnelle und sichere Tätigkeit.

Trading features also include account characteristics such as beneficial spreads, feasible leverage, and ECN/STP account protocols. A high payout ratio and availability of all trading assets such as stocks, foreign currency pairs, indices and commodities are also important.

ParaCrawl v7.1

Positive Marktwerte derivativer Finanzinstrumente, die nicht als Sicherungsinstrumente gemäß IAS 39 Hedge Accounting designiert wurden, werden in der Bewertungskategorie "Handelsaktiva" ausgewiesen.

Positive fair values of derivatives not designated as hedging instruments according to IAS 39 hedge accounting are re-ported in the measurement category trading assets.

ParaCrawl v7.1

Auf der Aktivseite der Bilanz sind die Handelsaktiva um 4,9 Prozent auf 17,5 Milliarden Euro gewachsen (31.12.2006: 16,7 Milliarden Euro).

On the assets side of the balance sheet, financial assets held for trading increased by 4.9 per cent to EUR 17.5 billion (31 December 2006: EUR 16.7 billion).

ParaCrawl v7.1

Um zu wissen, was den Handelsaktiva sind offen, können Sie unsere ZoomTrader Asset Index zu besuchen und durch die Liste.

To know what assets are open for trading, you can visit our ZoomTrader Asset Index and browse through the list.

ParaCrawl v7.1

Die Handelsaktiva stiegen um 4 Prozent auf 4,3 Milliarden Euro (2009: 4,1 Milliarden Euro).

Financial assets held for trading increased by 4 per cent, to EUR 4.3 billion (2009: EUR 4.1 billion).

ParaCrawl v7.1