Übersetzung für "Handbetrieben" in Englisch
Handleinen
und
Angelleinen
(handbetrieben)
Hand
lines
and
pole
lines
(hand
operated)
DGT v2019
Diese
Pumpen
kommen
in
unterschiedlichsten
Formen
und
Größen
–
einige
sind
automatisch,
andere
handbetrieben.
These
pumps
come
in
a
wide
variety
of
shapes
and
sizes
-
some
are
automatic,
while
others
are
hand-powered.
ParaCrawl v7.1
Apparate,
mechanisch,
auch
handbetrieben,
zum
Verteilen,
Verspritzen
oder
Zerstäuben
von
Flüssigkeiten
oder
Pulver,
a.n.g.
Mechanical
appliances,
whether
or
not
hand-operated,
for
projecting,
dispersing
or
spraying
liquids
or
powders,
n.e.s.
DGT v2019
Die
Pumpe
kann
äquivalent
auch
einen
Druckgasanschluß
aufweisen
oder
elektrisch
betreibbar
sein,
insbesondere
ist
sie
handbetrieben.
The
pump
may
equivalently
also
have
a
compressed-gas
connection
or
be
capable
of
being
operated
electrically,
and,
in
particular,
it
is
hand-operated.
EuroPat v2
Der
modular
aufgebaute
Schieber
ermöglicht
bei
gleichem
Grundrahmen
den
Anbau
der
verschieden
Antriebsarten
handbetrieben,
pneumatisch
und
elektromotorisch
angesteuert.
This
modular
gate
allows
the
installation
of
manual,
pneumatic,
or
electric
motor
drives
on
the
same
base
frame.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Verstellung
des
Messerkopfes
12,
insbesondere
des
Schneidmessers
34
in
axialer
Richtung
vorzunehmen,
wird
die
Schnecke
22
motor-
oder
handbetrieben
betätigt,
wodurch
das
Schneckenrad
20
angetrieben
wird,
welches
seinerseits
wiederum
die
Spindel
24
zu
einer
Drehung
um
ihre
Längsachse
veranlasst.
To
carry
out
an
adjustment
of
the
knife
head
12,
in
particular
of
the
cutting
knife
34,
in
the
axial
direction,
the
worm
22
is
actuated
by
motor
drive
or
manual
drive,
whereby
the
worm
gear
20
is
driven
which
in
turn
on
its
part
causes
the
spindle
24
to
make
a
rotation
about
its
longitudinal
axis.
EuroPat v2
Ein
Elcometer
Scherhaftfestigkeitsprüfer
wie
zum
Beispiel
das
Modell
Elcometer
508
ist
handbetrieben,
portabel
und
ideal
für
die
Prüfung
der
Haftfestigkeit
von
Beschichtungen
an
Tanks,
Rohrleitungen
usw.
geeignet.
An
Elcometer
push
off
adhesion
tester,
such
as
the
Elcometer
508,
is
hand-powered,
portable
and
ideal
for
testing
the
coating
adhesion
on
tanks,
pipelines
etc.
ParaCrawl v7.1
Fotos
der
Augenspülung
handbetrieben:
Photos
ofEye
Wash
Hand
Operated:
ParaCrawl v7.1