Übersetzung für "Handauflage" in Englisch

Vor der Tastatur kann eine Handauflage vorgesehen sein.
A handrest can be located in front of the keyboard.
EuroPat v2
Vor dem Flachbildschirm 5 ist eine Handauflage 7 ausgebildet.
A handrest 7 is formed in front of the flat screen 5 .
EuroPat v2
Diese Vertiefung geht in einem weichen Anstieg in die Handauflage über.
This recess extends over to a soft slope in the palm rests.
ParaCrawl v7.1
Handauflage Frottee, pink wird in den Warenkorb gelegt.
Hand Rest Frottee, pink is added to cart.
ParaCrawl v7.1
Das Schlauchgewebe 4 ist breit ausgebildet und dient wie üblich für die Handauflage.
The tubular fabric 4 is embodied broadly and serves as a hand-rest, as usual.
EuroPat v2
Dadurch kann die Handauflage auf besonders einfache und kostengünstige Weise fahrzeugseitig gelagert werden.
As a result, the hand rest can be mounted on the vehicle side in a particularly simple and cost-effective fashion.
EuroPat v2
Eine kurze Handauflage kann zum Nachstechen für scharfe Kanten benutzt werden.
The short tool rest can be used for turning sharp details.
ParaCrawl v7.1
Auch kommt die Handauflage mit einem minimalen Design.
Even the palm rest comes with a minimal design.
ParaCrawl v7.1
Die Handauflage bleibt während alledem mit zirka 24 Grad sehr kühl.
During this the palm rests remained very cool at around 24 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die Handauflage ist so groß, dass auch große Hände spielend Platz finden.
The wrist-rest is so big that even large hands fit comfortably.
ParaCrawl v7.1
Handauflage Frottee, weiß wird in den Warenkorb gelegt.
Hand Rest Frottee, white is added to cart.
ParaCrawl v7.1
Diese Tastatur ist mit einer praktischen Handauflage sowie.
This keyboard comes with a handy palm rest as well.
ParaCrawl v7.1
Die Handauflage bleibt dabei mit 27 bis 33 Grad im akzeptablen Bereich .
The wrist-rest stays in an acceptable range of about 27 to 33 degrees.
ParaCrawl v7.1
Das TFT spiegelt nicht mehr, dafür aber Deckel und Handauflage umso mehr.
The TFT isn't reflective anymore, but the lid and wrist-rest are even more so.
ParaCrawl v7.1
Zwischen einem frontseitigen Handgriff 11 und der Tastatur 3 ist eine Handauflage 7 ausgebildet.
A handrest 7 is formed as a part of a front handle 11 or between the front handle 11 and a keyboard 3 .
EuroPat v2
Vorteilhaft schließt sich an jede der zur Bearbeitung verwendeten Einheiten eine Handauflage 166 an.
Advantageously, a hand rest 166 follows onto each of the units used for machining purposes.
EuroPat v2
An einer Unterseite der Handauflage 5 kann eine in den Figuren nicht dargestellte Entriegelungstaste vorgesehen sein.
On an underside of the hand rest 5, a release key (not illustrated in the drawings) can be provided.
EuroPat v2
Dies bedeutet nicht, stützte sich auf einen Teil des Körpers, ohne Handauflage.
This does not mean leaning on one part of the body without hand support.
ParaCrawl v7.1
Der stabile Arbeitstisch aus beschichtetem Melanin verfügt über mehrere Schubläden und Fächer sowie eine integrierte Handauflage.
The stable manicure table made from coated melanin has several drawers and compartments as well as an integrated handrest.
ParaCrawl v7.1
Eine wunderbare handliche und für die Hände ergonomisch vorteilhafte Arbeitshilfe ist unsere Kunstleder Handauflage.
Our pleather handrest is an easy to use tool which is ergonomically beneficial for the hands.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung einer Tastatur, eines Signalumschalters und eines Flachbildschirms in einer Ebene sowie vorteilhafterweise einer Handauflage in einem frontseitigen Bereich des gemeinsamen Einschubs erfordert etwa eine Schranktiefe bzw. Einschubtiefe von ca. 700 mm.
The arrangement of a keyboard, a signal switch and a flat screen in one place, as well as advantageously a handrest in a front area of the common slide-in module requires an approximate cabinet depth or module depth of roughly 700 mm.
EuroPat v2
Weiter erschwert wird die Handhabung solcher Apexstreifen dadurch, daß durch die einseitig abgeschrägten Oberflächen solcher Profile deren Anlage an die Halte- und Transportelemente, wie etwa Saugnäpfe, nur sehr schwer anpaßbar ist, so daß in vielen Fällen noch eine Handauflage oder manuelle Korrektur erforderlich wird.
The handling of such apex strips also becomes more difficult due to the fact that the surfaces of such profiles, which are beveled on one side, make it very difficult to adapt the holding and transport elements, e.g., suction cups. Consequently, a manual deposition or a manual correction is required in many instances.
EuroPat v2
Werden nämlich bestimmte Zeiträume zwischen Austritt aus dem Extruder und Auflage auf die Trommel überschritten oder wird etwa Recycling-Material innerhalb solcher Streifen verarbeitet, so bildet sich oft eine unebene Oberfläche mit vielen kleinen Wellen, Riffeln oder Erhebungen aus, wonach dann auch der Einsatz von Vakuumsaugnäpfen nicht mehr möglich wird und in jedem Falle eine Handauflage erfolgen muß.
If certain time periods between the emergence from the extruder and the deposition on the drum are exceeded or, for example, recycling material is incorporated into such strips, an uneven surface with many small waves, ripples or elevations will often be formed. This means that vacuum suction cups can no longer be used and a manual deposition needs to be carried out.
EuroPat v2
Im Rahmen der praktischen Nutzung des Fahrzeuges wird der Schalthebel aber keineswegs nur in optimaler, und auf die Schaltfunktion ausgerichteter Weise gehandhabt, sondern wird teilweise, entsprechend den jeweiligen Fahrereigenheiten, auch zweckentfremdet als Handauflage oder Abstützung genutzt.
In the context of practical use of the vehicle, however, the shift lever is not always manipulated in an optimal fashion directed toward the shifting function. Rather it is sometimes, in accordance with particular driving habits, misused as a hand rest or support.
EuroPat v2
Ausserdem ist es möglich, anstatt der beschriebenen Aufhängung des Schleifkopfes eine Drehachse vorzusehen, an der der Drehteller dreht und an dem eine parallel zur Handauflage verlaufende Schwenkachse angeordnet ist, sowie eine Zugfeder, die einerseits am Drehteller und andererseits am Schleifkopf angeordnet ist, um diesen in einer bestimmte Winkelstellung zu halten.
Furthermore it is possible instead of the described suspension of the grinding head to provide a rotary axle on which the rotary table turns and which comprises a pivot extending in parallel to the hand rest, as well as a tension spring which is secured to the rotary table, on one hand, and to the grinding head, on the other hand, in order to maintain the latter in a determined angular position.
EuroPat v2