Übersetzung für "Haltungsfehler" in Englisch

Die Haltungsfehler können verschiedene Ursachen haben:
Faulty postures can have different reasons:
ParaCrawl v7.1
Der Haltungsfehler des Typs Rundrücken kann angeboren oder erworben sein.
This type of posture can be congenital or acquired.
ParaCrawl v7.1
Dieser Haltungsfehler tritt beim verminderten Winkel der Vorwärtsneigung des Beckens auf.
FLAT BACK This deformity occurs at a diminished angle of pelvic anteversion.
ParaCrawl v7.1
Es tritt dabei eine posturale Kyphose auf, ein Haltungsfehler bei Jugendlichen.
This occurs as postural kyphosis, a postural defect in youths.
ParaCrawl v7.1
Häufig spielen Haltungsfehler besonders bei Jugendlichen.
Frequently posture is important particularly among young people.
ParaCrawl v7.1
Im Entwicklungsverlauf der Haltungsfehler unterscheiden wir drei Perioden:
There are three faulty posture developmental periods:
ParaCrawl v7.1
Die Haltungsfehler werden im Moment zu einer der ernsthaftesten Zivilisationskrankheiten.
Faulty postures are becoming nowadays one of the most serious civilization diseases.
ParaCrawl v7.1
Haltungsfehler können so in Echtzeit erkannt und durch dezente sensorische Rückmeldungen korrigiert werden.
Poor postures can thus be detected in real time and corrected by subtle sensory feedback signals.
ParaCrawl v7.1
Wir machen eine personalisierte Foto Analyse, dabei können wir Haltungsfehler und Fehler im Timing verbessern.
We will make a personalised photo-analysis and will be able to correct postural errors and timing.
ParaCrawl v7.1
Die Screening-Untersuchung zur Feststellung der Haltungsfehler im Moirè- Projektionsverfahren kann bereits bei Kindergartenkindern durchgeführt werden.
A screening examination towards faulty posture detection by means of Moiré projection method can be carried out already on kindergarten children.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Finnlo Bauch- und Rückentrainer für Autark 2200 lassen sich Haltungsfehler korrigieren und Rückenproblemen vorbeugen.
Bad postures can be corrected and back problems can be prevented with the Finnlo abs and back machine for Autark 2200.
ParaCrawl v7.1
Bei älteren Patienten treten, bedingt durch Haltungsfehler und beim Sitzen insofern Schwierigkeiten auf, daß sich durch die veränderte Körperhaltung die Sternalpelotte nach oben verschiebt und auf die Luftröhre drückt und Scheuerstellen hinterläßt.
In the case of elderly patients there are difficulties, caused by incorrect posture and when sitting, to the extent that the sternal pad is pushed upwards as a result of the altered body posture and presses on the windpipe and leaves behind chafe marks.
EuroPat v2
Zu den Risikofaktoren zählen Alter, Geschlecht, vorangegangene Schmerzen, Haltungsfehler, wiederkehrende Belastungen sowie soziale und psychologische Faktoren.
Risk factors include age, gender, a history of pain, poor posture, repetitive strain, and social and psychological factors.
ParaCrawl v7.1
Man ü bt die Form, um die eigene Gesundheit zu pflegen, Haltungsfehler zu korrigieren und gewissen degenerativen Zivilisatio nskrankheiten vorzubeugen (hoher und niedriger Blutdruck, Durchblutungsstörungen, Gelenkerkrankungen, Verdauungsprobleme).
The form is practiced with the aim of staying healthy, correcting bad posture and preventing degenerative lifestyle-related diseases (high and low blood pressure, circulatory and digestive dysfunctions).
ParaCrawl v7.1
Zumeist handelt es sich lediglich um einen Haltungsfehler, der sich durch gezieltes Training wirksam korrigieren lässt.
In most cases it is merely caused by a poor posture, which can be effectively corrected through targeted exercises.
ParaCrawl v7.1
Falls es durch ungewollte Haltungsfehler zum Verlust des Pilzes kommt (z.B. Fäulnis, Schimmel oder Austrocknen), besteht die Möglichkeit Acromyrmex-Pilz hinzuzufügen, um die Kolonie zu retten.
In case of keeping mistake which lead to loss of fungus (for example rottenness, mold or dry out) it may be possible to save the colony by adding pieces of foreign fungus of Atta.
ParaCrawl v7.1
An Ihrem Arbeitplatz zeige ich Ihnen, wie Sie in Ihrer Tätigkeit Haltungsfehler vermeiden und dadurch Ihr Wohlbefinden, Ihre Gesundheit und Ihre Leistungskraft verbessern und erhalten.
At your workplace I can show you how to avoid poor posture and thus to improve and maintain your well-being, your health and your performance.
ParaCrawl v7.1
Tausendjähriges östliches Wissen gibt uns die Antwort auf die Probleme, unter denen wir heute leiden: Stress, Angst, aber auch Haltungsfehler und Steifigkeit.
From the age-old wisdom of the East comes the answer to the problems we suffer from today: stress and anxiety, not to mention bad posture and stiffness.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Behandlungen sowie die sportlichen und physisch-energetischen Aktivitäten dieses Programms zielen darauf ab, angespannte Muskeln zu lösen, schlaffe Muskeln zu revitalisieren und zu kräftigen, Haltungsfehler zu korrigieren und das globale Wohlbefinden des Körpers wiederherzustellen, was gleichzeitig auch ästhetische Verbesserungen mit sich bringt.
The different treatments, sports and physical-energy activities in this programme aim at relaxing tense muscles, revitalising and toning atonic muscles, correcting alterations to posture and bringing the body back to global well-being, even making improvements on an aesthetic level.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen beschweren sich die Personen mit diesem Haltungsfehler über Schmerzen im Lenden- und Kreuzbereich der Wirbelsäule.
In a lot of cases people with this type of deformity can complain of pains in lumbosacral spine.
ParaCrawl v7.1
Dieser antrainierte Haltungsfehler verhindert einen biomechanisch korrekten Bewegungsablauf in der Losgelassenheit - mit entsprechend negativen Auswirkungen auf die Rittigkeit und das Leistungsvermögen.
This trained faulty posture impedes a correct movement pattern in the suppleness – with an accordingly negative effect on rideability and performance.
ParaCrawl v7.1
Falls es durch ungewollte Haltungsfehler zum Verlust des Pilzes kommt (z.B. Fäulnis, Schimmel oder Austrocknen), besteht die Möglichkeit Atta-Pilz hinzuzufügen, um die Kolonie zu retten.
In case of keeping mistake which lead to loss of fungus (for example rottenness, mold or dry out) it may be possible to save the colony by adding pieces of foreign fungus of Acromyrmex.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise liegt der Messwert unterhalb der Nachweis- Laugenkrankheit oder Ammoniak- vergiftung 8 Haltungsfehler und Vergiftungen vorbeugen und beseitigen grenze.
The measured value should Alkalosis or ammonia intoxication 8 Preventing and remedying maintenance mistakes and intoxications ideally be below the detection level.
ParaCrawl v7.1