Übersetzung für "Haltezeit" in Englisch

Die Karbide scheiden sich nur nach einer längeren Haltezeit bei Raumtemperatur aus.
Carbide precipitation occurs only during prolonged holding at ambient temperature.
EUbookshop v2
Die Verschweißzeit betrug, bei einer Haltezeit von 3 Sekunden, 0,3 Sekunden.
The welding time was 0.3 second, at a hold time of 3 seconds.
EuroPat v2
Temperatur und Haltezeit ist dabei vom jeweiligen Werkstoff der Düsenplatten abhängig.
Temperature and holding time are dependent here on the respective material of the nozzle plates.
EuroPat v2
Bei diesem Ausführungsbeispiel beträgt die Haltezeit vier Rahmenperioden des Zeitmuitiplexsignals ZS.
In this exemplary embodiment, the holding time amounts to four frame periods of the TDM signal ZS.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind nur einige Sekunden an Haltezeit zwischen den Umformschritten vorgesehen.
Preferably, only a few seconds of holding time are provided between the forming steps.
EuroPat v2
Prinzipiell ist die Haltezeit von der Temperatur und der Dicke abhängig.
Basically, the holding time depends on the temperature and the thickness.
EuroPat v2
Dies reduziert die Haltezeit des Grabenkondensators und beeinträchtigt somit seine Funktionstüchtigkeit.
This reduces the retention time of the trench capacitor and, consequently, adversely affects its functionality.
EuroPat v2
Die Haltezeit beträgt von 20 bis 120 min., abhängig von der Plattendicke.
720°-1100° C. The hold time is from 20 to 120 minutes, depending on the slab thickness.
EuroPat v2
Mit Verkürzung der Haltezeit wird die Plattenoberfläche zunehmend stumpf und rauh.
If the hold time is reduced, the slab surface becomes increasingly dull and rough.
EuroPat v2
Die Atmosphäre wurde 480 mal während der Haltezeit ausgetauscht.
The atmosphere was replaced 480 times during the holding period.
EuroPat v2
Die Polymerlösungen veränderten sich während der Haltezeit deutlich.
The polymer solutions changed markedly during the storage time.
EuroPat v2
Die Ergebnisse sind in Minuten Haltezeit angegeben.
The results are recorded in minutes of holding time.
EuroPat v2
Schliesslich wird noch die Haltezeit der betrachteten Belastungszyklen benötigt.
Finally, the holding time of the loading cycles considered is also required.
EuroPat v2
Die Haltezeit bei der oberen Temperatur betrug 5 Minuten.
The holding time at the upper temperature was 5 minutes.
EuroPat v2
Die Haltetemperatur wird für eine definierte Haltezeit beibehalten.
The holding temperature is maintained for a certain holding time.
EuroPat v2
Die Haltezeit bei Endtemperatur betrug 2-10 Stunden.
The dwell time at the final temperature was 2 to 10 hours.
EuroPat v2
Nach einer Haltezeit von 30 Min. wird abgekühlt.
Cooling takes place after a dwell time of 30 minutes.
EuroPat v2
Die Haltezeit beträgt vorzugsweise 10 - 20 Min.
The holding time is preferably 10-20 min.
EuroPat v2
Nach 30 sec Haltezeit wird die Messung wiederholt (zweiter Pfeil).
After a holding time of 30 sec, the measurement is repeated (second arrow).
EuroPat v2
Die Maximalwerte Ikmax der Stromverläufe werden um eine gewisse Haltezeit th verlängert.
The maximum values Ikmax of the current characteristics are extended by a certain hold time th.
EuroPat v2
Bevorzugt sollte daher die Haltezeit 1 Stunde betragen.
The retention time should therefore preferably be 1 hour.
EuroPat v2
Die Haltezeit ist abhängig vom Nachlaufwinkel und von der Verschraubdrehzahl.
The holding time is dependent on the follow-up angle and on the screwing speed.
EuroPat v2
Nach einer Haltezeit von 30 s bei Maximallast wurden die Probekörper wieder entlastet.
After a holding time of 30 seconds at maximum load, the sample bodies were relieved again.
EuroPat v2
Die Haltezeit wird in Minuten angegeben.
The holding time is reported in minutes.
EuroPat v2
Die Haltezeit bei der Maximaltemperatur wurde halbiert.
The holding time at the maximum temperature was reduced to half.
EuroPat v2
Der Glasurgrad kann über die Temperatur und die Haltezeit eingestellt werden.
The degree of glaze can be adjusted by altering the temperature and holding time.
ParaCrawl v7.1