Übersetzung für "Halswirbelsäule" in Englisch
Maria
leidet
an
einem
Bandscheibenvorfall
der
Halswirbelsäule.
Mary
suffers
from
a
herniated
cervical
disc.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Anwendung
dieses
Arzneimittels
in
der
Halswirbelsäule
kann
nicht
empfohlen
werden.
Use
of
this
medicine
in
the
cervical
spine
cannot
be
recommended.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
Studien
zur
Anwendung
dieses
Arzneimittels
bei
Operationen
an
der
Halswirbelsäule.
Opgenra
has
not
been
studied
for
use
in
cervical
spine
surgery.
TildeMODEL v2018
Es
splitterte
von
C2
hier
in
der
Halswirbelsäule.
It
chipped
off
of
C2
up
here
in
the
cervical
spine.
OpenSubtitles v2018
Also
der
Bohnensack
wird
Mr.
Coopers
Halswirbelsäule
stützen.
So
the
beanbag
will
stabilize
Mr.
Cooper's
cervical
spine.
OpenSubtitles v2018
Und
Warlamow
hat
Probleme
mit
der
Halswirbelsäule.
And
Varlamov
has
problems
with
the
cervical
spine.
OpenSubtitles v2018
Schnitte
sind
ebenso
direkt
an
der
Halswirbelsäule
zu
erkennen.
Cut
marks
are
visible
on
the
cervical
vertebrae.
OpenSubtitles v2018
Der
Stein
brach
ihm
die
Halswirbelsäule.
The
rock
must
have
fractured
a
cervical
vertebra.
OpenSubtitles v2018
Das
Leitsymptom
des
Bandscheibenvorfalles
der
Halswirbelsäule
ist
die
umschriebene
Schmerzausstrahlung
in
den
Arm.
The
main
symptom
of
a
herniated
disc
of
the
cervical
spine
is
the
localized
radiation
of
pain
in
the
arm.
ParaCrawl v7.1
Verletzungen
an
der
Halswirbelsäule
sind
immer
als
kritisch
einzustufen.
Cervical
spine
injuries
should
always
be
ranked
as
critical.
ParaCrawl v7.1
Bei
schwerelosigkeitsbedingten
änderungen
der
Meldungen
von
der
Halswirbelsäule
können
Störungen
der
Körpermotorik
auftreten.
Changes
in
the
messages
from
the
cervical
spine
due
to
weightlessness
can
result
in
disruptions
of
the
bodily
motor
function.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
sieben
Wirbelkörper
bilden
die
Halswirbelsäule.
The
first
seven
vertebrae
comprise
the
cervical
spine.
ParaCrawl v7.1
Bei
schwerelosigkeitsbedingten
Änderungen
der
Meldungen
von
der
Halswirbelsäule
können
Störungen
der
Körpermotorik
auftreten.
Changes
resulting
from
weightlessness
can
cause
interferences
of
the
messages
from
the
cervical
spine
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
auch
die
Bewegungen
der
Halswirbelsäule
erfaßt.
Therefore
the
movements
of
the
cervical
spine
are
also
recorded.
ParaCrawl v7.1
Meine
besonderes
Augenmerk
galt
der
künstlichen
Bandscheibe
für
die
Halswirbelsäule.
My
special
attention
was
paid
to
the
artificial
disc
for
the
cervical
spine.
ParaCrawl v7.1
Schwindel
und
Halswirbelsäule
–
besteht
ein
Zusammenhang?
Dizziness
and
cervical
spine
–
is
there
a
connection?
CCAligned v1
Als
letztes
erfolgt
die
intensive
Mobilisierung
der
Halswirbelsäule.
Intensive
mobilization
of
the
cervical
vertebral
column
is
performed
last.
ParaCrawl v7.1
Sie
stützen
die
Halswirbelsäule
und
entlasten
sie.
They
provide
support
and
relief
for
the
cervical
spine.
ParaCrawl v7.1
Die
Nackenreflexe
in
Muskeln
und
Gelenken
der
oberen
Halswirbelsäule
wurden
mit
Sensoren
bestimmt.
The
knee-jerk
in
the
muscles
and
joints
of
the
upper
cervical
spine
were
determined
with
sensors.
ParaCrawl v7.1
Welche
operativen
Verfahren
werden
bei
der
Instabilität
der
Halswirbelsäule
angewendet?
What
surgical
methods
are
used
to
treat
the
instability
of
the
cervical
spine?
ParaCrawl v7.1
Diese
Verletzungen
sind
in
den
normalen
Röntgenaufnahmen
der
Halswirbelsäule
nicht
erkennbar.
These
injuries
are
not
visible
in
normal
x-rays
of
the
cervical
spine.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
die
Frakturen
der
unteren
Halswirbelsäule
eingeteilt?
How
are
the
fractures
of
the
lower
cervical
spine
classified?
ParaCrawl v7.1