Übersetzung für "Halluzinieren" in Englisch

Ich wurde paranoid und begann zu halluzinieren, dass faulende Körper mir entgegenkämen.
I became paranoid, and began to hallucinate that rotting corpses were coming towards me.
TED2020 v1
Also wenn du jetzt anfängst zu halluzinieren, sehe ich schwarz.
If you're starting to hallucinate already we'll end up badly.
OpenSubtitles v2018
Oder du hast nichts im Kopf, worüber du halluzinieren könntest.
Either that or you have nothing in your head to hallucinate about.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir halluzinieren, dann hier drinnen, wo es sicher ist.
Look, if we're all about to start hallucinating, we need to keep everyone inside this house. - We need to be safe. - Yes.
OpenSubtitles v2018
Die lässt Leute halluzinieren, wenn die sie aufnehmen.
Makes people hallucinate when they ingest it.
OpenSubtitles v2018
Du verstehst, nachdem er aufhört zu halluzinieren.
You know, after he stops hallucinating.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass man von Gras halluzinieren kann.
Didn't know you could hallucinate on the ganj.
OpenSubtitles v2018
Wir saufen uns besinnungslos, halluzinieren und wachen in der Vergangenheit auf.
We get blackout drunk, we hallucinate, we wake up back in time.
OpenSubtitles v2018
Metzger hat gesagt, ich würde halluzinieren.
Metzger said I was gonna start hallucinating.
OpenSubtitles v2018
Sie halluzinieren ja nicht oder zeigen schwankende Emotionen und unkontrollierte Wut.
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger.
OpenSubtitles v2018
Er wird noch halluzinieren, wenn sie ihn finden.
He'll still be hallucinating by the time they find him.
OpenSubtitles v2018
Aber falls wir halluzinieren, erleben wir alle dasselbe.
But if we're all hallucinating then I guess we're having the same shared experience.
OpenSubtitles v2018
Kameras halluzinieren nicht, und er hat dich angestarrt.
Cameras don't hallucinate, and that guy is staring right at you.
OpenSubtitles v2018
Es gibt verschiedene fortschreitende Zustände, in denen man halluzinieren kann.
There are different progressive states where you can have hallucinations.
OpenSubtitles v2018
Okay, warum sollten wir halluzinieren?
Okay, why would we be hallucinating?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nur über Quarks Probleme halluzinieren, ist Ihre Fantasie trist.
If you only hallucinate about Quark's problems, you have a sad fantasy life.
OpenSubtitles v2018
Aber jemand hat ihn das halluzinieren lassen.
But somebody made him hallucinate what he hallucinated.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so hungrig, dass Mack Swain zu halluzinieren beginnt.
They're so hungry that Mack Swain begins hallucinating.
OpenSubtitles v2018
Ich darf nicht mehr halluzinieren, auch wenn es Al Green ist.
Well, I can't keep having hallucinations, e-even if they are Al Green.
OpenSubtitles v2018
Während Rob schläft, beginnt Andy zu halluzinieren.
While Rob sleeps, Andy begins to have hallucinations.
WikiMatrix v1
Ich meine,... ich dachte ich würde halluzinieren.
I mean... I thought I was hallucinating.
OpenSubtitles v2018
Ich tue nicht so viel rein, um Dich halluzinieren zu lassen,
I don't put in enough to get you hallucinating,
OpenSubtitles v2018
Mr. Pluta begann vor der Narkose zu halluzinieren.
Mr. Pluta started hallucinating before we could put him under.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich würde halluzinieren.
I thought I was hallucinating.
OpenSubtitles v2018
Die Hirnfunktion korrigiert sich nach dem Anfall durch Halluzinieren.
Post-seizure psychosis. The brain sort of corrects itself after the seizure by hallucinating.
OpenSubtitles v2018