Übersetzung für "Halligkeit" in Englisch

Geräuschpegel, Halligkeit und Deutlichkeit sind einige Beispiele dafür.
Sound level, reverberance and clarity are a few examples.
ParaCrawl v7.1
Die Halligkeit, die durch akustische Kopplung des Sprechers auf benachbarte Mikrofone entsteht, wird abgeschwächt.
The acoustical liveliness, which takes place through acoustic coupling of the speaker to neighboring microphones, is also lowered.
EuroPat v2
Damit wird erreicht, daß bei mehreren die Freisprecheinrichtung eines Teilnehmers benutzenden Personen, diese für den Teilnehmer auf der Gegenseite so wirken, als würden sie sich in dem gleichen Abstand vom Endgerät befinden und als würden sie mit gleicher Lautstärke sprechen, während Störgeräuschquellen kaum Einfluß auf die Übertragung haben und die störende Halligkeit vermieden wird.
This achieves that several persons using the hands-free communication device of a subscriber affect the subscriber on the opposite side, as if they were located at the same distance from the terminal, and as if they were speaking at the same loudness, while interference noise sources barely have any effect on the transmission and the disturbing acoustical liveliness is avoided.
EuroPat v2
Ferner wird die Halligkeit, die durch die akustische Kopplung des jeweiligen Sprechers auf benachbarte Mikrofone entsteht, abgeschwächt.
In addition the acoustical liveliness, which is created by the acoustical coupling of the respective speaker to neighboring microphones, is diminished.
EuroPat v2
Unter dem Begriff der Klangaufweitung versteht der Psychoakustiker eine Klangveränderung, die auch Verhallung (Halligkeit) bezeichnet werden kann.
The term sound amplification is understood by the psychoacoustician to mean a sound change, which can also be referred to as fade-out (reverberance).
EuroPat v2
Der Eindruck von Halligkeit in einem Raum hängt ab von der Geschwindigkeit, mit welcher die Schallenergie abgebaut wird. Ein unmöblierter Raum mit schallharten Oberflächen, z. B. eine Kirche, wird als halliger empfunden als ein gut möblierter Raum.
Reverberance is linked to the speed at which sound energy disappears in a room. An unfurnished room with hard surfaces, such as a church, is perceived as being more reverberant than a well-furnished living room.
ParaCrawl v7.1