Übersetzung für "Hallentemperatur" in Englisch
Hierdurch
ergibt
sich
eine
konstante
und
angenehme
Hallentemperatur.
This
results
in
a
constant
and
pleasant
hall
temperature.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Hallentemperatur
kann
beispielsweise
zu
einer
Veränderlichkeit
der
maximal
zulässigen
Nietkraft
beitragen.
The
house
temperature,
for
example,
can
contribute
to
variability
of
the
maximum.
allowed
riveting
force.
EuroPat v2
Außerdem
kommt
es
bei
bisher
bekannten
Bearbeitungszentren
durch
Zuschalten
von
Kühlmittel,
unterschiedliche
Kühlmitteltemperaturen
und
Veränderungen
der
Hallentemperatur
oftmals
zu
erheblichen
Verlagerungen
zwischen
Werkzeugseite
und
Werkstückseite.
Moreover,
substantial
displacement
between
tool
side
and
work
piece
side
has
frequently
become
evident
in
processing
centers
known
thus
far,
due
to
involvement
of
coolants,
different
coolant
temperatures,
and
changes
in
hall
temperature.
EuroPat v2
Die
Indoor-Schneesysteme
von
TechnoAlpin
sind
dank
ihrer
ausgefeilten
Technik
in
der
Lage
die
benötigte
Schneemenge
unabhängig
von
Hallentemperatur
und
Luftfeuchtigkeit
herzustellen.
The
indoor
snow-making
systems
developed
by
TechnoAlpin
are
cleverly
engineered
to
make
the
required
amount
of
snow
regardless
of
the
indoor
temperature
and
humidity
levels.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
Hallentemperatur
abgekühlte
Brammen
sind
daher
in
der
Regel
bezogen
auf
ihre
Breitseiten
nicht
annähernd
plan.
Slabs
cooled
to
workshop
temperature
are
therefore
also
as
a
rule
not
planar
on
their
broad
sides.
EuroPat v2
Abhängig
von
den
herrschenden
Temperaturen
bei
der
Abfüllung,
von
der
Außen-
oder
Umgebungstemperatur,
von
der
Lösungskonzentration
des
Gases
bzw.
des
Kohlendioxids,
vom
Zeitverlauf
seit
der
Abfüllung
und
ggf.
von
zahlreichen
weiteren
Parametern
wie
bspw.
der
Hallentemperatur,
der
Temperatur
der
abzufüllenden
Flüssigkeit,
der
Jahreszeit
etc.,
kann
sich
der
Innendruck
der
zu
umreifenden
Behälter
verändern.
The
internal
pressure
of
the
containers
intended
for
being
strapped
may
vary
in
dependence
on
the
temperatures
during
filling,
on
the
outside
or
ambient
temperature,
on
the
solution
concentration
of
the
gas
or
of
the
carbon
dioxide,
on
the
time
elapsed
since
the
filling
process,
and
on
numerous
other
parameters,
as
the
case
may
be,
such
as
the
temperature
in
the
production
hall,
the
temperature
of
the
liquid
to
be
filled
into
the
containers,
the
season
of
the
year,
etc.
EuroPat v2
Wenn
beim
Schleifen
von
Hallentemperatur
bis
zu
hohen
Temperaturen
das
Schleifen
mit
erfindungsgemäß
schräg
angestellter
Bramme
erfolgt,
liegt
die
Bramme
ab
einem
bestimmten
Winkel,
dessen
bevorzugter
Bereich
angegeben
ist,
bedingt
durch
ihr
hohes
Eigengewicht
sicher
auf
ihrer
jeweiligen
Schmalseite
auf,
so
dass
nur
wenige
Auflagen
erforderlich
sind.
When
during
grinding
from
workshop
temperature
to
high
temperatures
grinding
is
carried
out
with
slab
positioned
in
a
tilted
manner
according
to
the
invention,
from
a
certain
angle,
the
preferred
range
of
which
is
given,
due
to
its
high
dead
weight,
the
slab
lies
securely
on
its
respective
narrow
side
so
that
only
a
few
seats
are
necessary.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
kann
die
Einrichtung
zur
Messung
der
Hallentemperatur
an
einem
Reinigungsaggregat
zur
Reinigung
des
mindestens
einen
umlaufenden
Bandes
angeordnet
sein.
The
device
for
measuring
the
machine
house
temperature
can
expediently
be
arranged
on
a
cleaning
assembly
for
cleaning
the
at
least
one
circulating
band.
EuroPat v2
Da
das
mindestens
eine
umlaufende
Band
im
Betrieb
Wärme
an
die
Hallenumgebung
abgibt,
liefert
die
Verteilung
der
Hallentemperatur
entlang
seiner
Breite
Informationen
über
seine
Beschaffenheit.
Since
the
at
least
one
circulating
band
discharges
heat
to
the
machine
house
surroundings
during
operation,
the
distribution
of
the
machine
house
temperature
along
its
width
supplies
information
about
its
condition.
EuroPat v2
Außerdem
können
mit
der
Einrichtung
zur
Messung
der
Hallentemperatur
und
der
Einrichtung
zur
Messung
der
Bandtemperatur
die
Differenz
zwischen
beiden
Temperaturen
entlang
der
Breite
des
mindestens
einen
umlaufenden
Bandes
ermittelt
werden,
womit
ebenfalls
Aussagen
über
seine
Beschaffenheit
gemacht
werden
können.
In
addition,
by
using
the
device
for
measuring
the
machine
house
temperature
and
the
device
for
measuring
the
band
temperature,
the
difference
between
the
two
temperatures,
along
the
width
of
the
at
the
least
one
circulating
band,
can
be
determined.
From
this
information
statements
about
the
condition
of
the
band
can
be
made.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
eine
Einrichtung
zur
Messung
einer
Hallentemperatur,
die
entlang
der
Breite
des
mindestens
einen
umlaufenden
Bandes
(12,
13,
14,
15)
herrscht,
aufweist.
The
apparatus
of
claim
1,
further
comprising
a
temperature
measuring
device
positioned
to
measure
a
temperature
which
prevails
along
a
width
of
the
at
least
one
circulating
band.
EuroPat v2
Ferner
kann
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Feuchte
der
Materialbahn
an
der
Wickelmaschine
und/oder
die
Feuchte
der
Materialbahn
nach
der
Pressenpartie
und/oder
das
Flächengewicht
der
Materialbahn
und/oder
der
Druck
im
Nip
zwischen
zwei
Walzen
und/oder
die
entlang
der
Materialbahnbreite
herrschende
Hallentemperatur
und/oder
die
Dicke
des
mindestens
einen
umlaufenden
Bandes
und/oder
die
im
mindestens
einen
umlaufenden
Band
herrschende
Zugspannung
und/oder
der
Füllstoffgehalt
der
Materialbahn
und/oder
die
Dicke
der
Materialbahn
gemessen
werden.
Furthermore,
by
using
the
method
according
to
the
present
invention,
the
moisture
of
the
material
web
at
the
reel-up,
and/or
the
moisture
of
the
material
web
after
the
press
section,
and/or
the
grammage
of
the
material
web,
and/or
the
pressure
in
the
nip
between
two
rolls,
and/or
the
machine
house
temperature
prevailing
along
the
material
web
width,
and/or
the
thickness
of
the
at
least
one
circulating
band,
and/or
the
tensile
stress
prevailing
in
the
at
least
one
circulating
band
and/or
the
filler
content
of
the
material
web,
and/or
the
thickness
of
the
material
web
can
be
measured.
EuroPat v2
Mit
dem
Hallenklima-Management-Konzept
(SPAC)
steht
eine
neue
Konstante
zur
Verfügung,
die
einen
weiteren
Beitrag
zur
Prozessoptimierung
(z.B.
gleichbleibende
und
auf
den
jeweiligen
Produktionsschritt
abgestimmte
Hallentemperatur)
leistet.
The
new
hall
climate
management
concept
(SPAC)
provides
a
new
constant
that
helps
to
optimise
the
process
(for
example,
a
constant
hall
temperature
that
is
adapted
to
the
respective
production
stage).
ParaCrawl v7.1